Burmese society is strongly hierarc

Burmese society is strongly
hierarchical and a core value is the
respect shown to monks and to
elders. Monkhood is a step removed
from ordinary life, to the degree
that in some SE Asian languages, one
uses a different vocabulary when
referring to monks or the teachings
of the Buddha. Elders are viewed as
an essential source of wisdom for
the younger generations and young
people are expected to listen and
obey and not to offer opinions.
Children are expected to care for
their parents when they grow old; it
is considered a great humiliation to
neglect this responsibility. Refugees
from Burma will likely be shocked by
the treatment of old people in
Canada and the lack of respect
shown by Canadian young people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมพม่าเป็นอย่างยิ่ง ลำดับ และมีค่านิยม ความเคารพแสดง ให้พระสงฆ์ และการ ผู้สูงอายุ ออกบวชเป็นขั้นตอนเอาออก จากปกติชีวิต ปริญญา ที่ในเอเชีย SE บางภาษา หนึ่ง ใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกันเมื่อ หมายถึงพระหรือสอน ของพระพุทธเจ้า ดูเป็นผู้ใหญ่ แหล่งสำคัญของภูมิปัญญาใน รุ่นและหนุ่มสาววัย คนคาดว่าจะรับฟัง และ เชื่อฟังและไม่ให้ความเห็น เด็กจะต้องดูแล พ่อแม่ของพวกเขาเมื่อพวกเขาเติบโตเก่า มัน ถือว่าเป็นผู้ทรงความดีเพื่อ ละเลยความรับผิดชอบนี้ ผู้ลี้ภัย จากพม่าจะมีแนวโน้มจะตกใจกลัวความผิด การรักษาของคนใน แคนาดาและขาดความเคารพ แสดง โดยคนหนุ่มสาวที่แคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมพม่าเป็นอย่างยิ่ง
ลำดับชั้นและค่าหลักคือ
แสดงให้เห็นถึงความเคารพพระสงฆ์และ
ผู้สูงอายุ ภิกษุเป็นขั้นตอนที่เอาออกไป
จากชีวิตสามัญในระดับ
ว่าในบางภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงหนึ่ง
ใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกันเมื่อ
หมายถึงพระสงฆ์หรือคำสอน
ของพระพุทธเจ้า ผู้สูงอายุได้รับการมองว่าเป็น
แหล่งสำคัญของภูมิปัญญาสำหรับ
รุ่นน้องและเยาวชน
คนที่คาดว่าจะรับฟังและ
ปฏิบัติตามและไม่ได้ที่จะนำเสนอความคิดเห็น.
เด็กที่คาดว่าจะดูแล
พ่อแม่ของพวกเขาเมื่อพวกเขาเติบโตเก่า มัน
ถือเป็นความอัปยศอดสูที่ดีที่จะ
ละเลยความรับผิดชอบนี้ ผู้ลี้ภัย
จากประเทศพม่ามีแนวโน้มที่จะได้รับการตกใจโดย
การรักษาคนเฒ่าคนแก่ใน
แคนาดาและขาดความเคารพ
ที่แสดงโดยคนหนุ่มสาวชาวแคนาดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมพม่าขอ
ลำดับชั้นและค่าหลัก เคารพ


เป็นพระสงฆ์และผู้อาวุโส การบวชเป็นขั้นตอนเอาออก
จากชีวิตสามัญถึงระดับ
ใน SE บางภาษาเอเชีย หนึ่ง
ใช้ศัพท์แตกต่างกันเมื่อ
หมายถึงพระสงฆ์ หรือคำสอน
ของพระพุทธเจ้า ผู้ใหญ่จะมองว่าเป็นสิ่งที่จำเป็น แหล่งปัญญาสำหรับ


หนุ่มรุ่นน้อง และคนที่คาดว่าจะฟังและเชื่อฟังและไม่เสนอความคิดเห็น
.

เด็กที่คาดว่าจะดูแลพ่อแม่ของพวกเขาเมื่อพวกเขาเติบโตเก่า มันถือเป็นความอัปยศดี

ละเลยความรับผิดชอบนี้ ผู้ลี้ภัยจากพม่าอาจจะตกใจ

การรักษาโดยคนแก่ในแคนาดา และขาดความเคารพ

แสดงโดยคนหนุ่มสาวชาวแคนาดา