oreign acknowledgment and contest o

oreign acknowledgment and contest of acknowledgment
1 An act of acknowledgment of a child made abroad shall be recognized in Switzerland if it is valid in the State of habitual residence or citizenship of the child or in the State of domicile or citizenship of the mother or the father.
2 Foreign decisions concerning the contest of acknowledgment shall be recognized in Switzer- land when they are rendered in one of the States set forth in paragraph 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับการ oreign และการแข่งขันของการยอมรับ1 การกระทำของเด็กทำให้ต่างประเทศยอมรับจะได้รับการรับรองในสวิตเซอร์แลนด์ถ้ามีผลบังคับใช้ ในรัฐเคยอาศัยหรือสัญชาติของเด็ก หรือ ในสถานะของการตั้งถิ่นฐานหรือสัญชาติของบิดาหรือมารดาตัดสินใจ 2 ที่เกี่ยวข้องกับการประกวดยอมรับต่างประเทศจะรู้จักในที่ดิน Switzer เมื่อถูกสร้างในอเมริกาที่กำหนดไว้ในวรรคหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับรู้และการประกวด oreign ที่ทราบ
1 การกระทำของการรับรู้ของเด็กที่ทำในต่างประเทศจะได้รับการยอมรับในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ถ้ามันถูกต้องในรัฐถิ่นที่อยู่หรือการเป็นพลเมืองของเด็กหรือในรัฐภูมิลำเนาหรือการเป็นพลเมืองของแม่หรือพ่อ .
2 การตัดสินใจต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ของการประกวดจะได้รับการยอมรับในประเทศสวิตเมื่อพวกเขาจะกลายเป็นหนึ่งในประเทศที่กำหนดไว้ในวรรค 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับทราบและยอมรับ oreign การประกวด
1 การกระทำของการยอมรับของเด็กที่ทำในต่างประเทศจะได้รับการยอมรับในประเทศสวิตเซอร์แลนด์หากมันใช้ได้ในสถานะของท่านเคยตัว หรือสัญชาติของเด็ก หรือในสถานะภูมิลำเนา หรือสัญชาติของพ่อหรือแม่ .
2 ต่างชาติตัดสินใจเกี่ยวกับการประกวดของการยอมรับจะได้รับการยอมรับใน สวิตเซอร์แลนด์ เมื่อพวกเขาจะแสดงผล - หนึ่งในสหรัฐฯที่กำหนดไว้ในวรรค 1