The main problem with a shared-disk

The main problem with a shared-disk system is again scalability. Although
the memory bus is no longer a bottleneck, the interconnection to the disk subsystem
is now a bottleneck; it is particularly so in a situation where the database
makes a large number of accesses to disks. Compared to shared-memory systems,
shared-disk systems can scale to a somewhat larger number of processors, but
communication across processors is slower (up to a few milliseconds in the absence
of special-purpose hardware for communication), since it has to go through
a communication network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาหลักของระบบที่ใช้ร่วมกันดิสก์เป็นอีกครั้งที่ scalability แม้ว่า
รถบัสหน่วยความจำที่ไม่ได้เป็นคอขวดจะต่อเชื่อมกับระบบย่อยของดิสก์
คือตอนนี้คอขวด; มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่
ฐานข้อมูลที่ทำให้จำนวนมากของการเข้าถึงดิสก์ เมื่อเทียบกับระบบที่ใช้ร่วมกันหน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน
ระบบดิสก์สามารถปรับขนาดให้เป็นตัวเลขที่ค่อนข้างใหญ่ของโปรเซสเซอร์ แต่
การสื่อสารข้ามโปรเซสเซอร์จะทำงานช้าลง (ถึงไม่กี่มิลลิวินาทีใน
ขาดของฮาร์ดแวร์ที่มีวัตถุประสงค์พิเศษสำหรับการสื่อสาร) เพราะมันมีที่จะไปผ่านเครือข่ายการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาหลักของระบบดิสก์ที่ใช้ร่วมกันเป็นภาระอีก แม้ว่า
บัสหน่วยความจำจะไม่คอขวด ความเกี่ยวข้องกันกับระบบย่อยของดิสก์
เป็นคอขวด เป็นอย่างยิ่งดังนั้นในสถานการณ์ที่ฐานข้อมูล
ทำจำนวนมากหาดิสก์ เมื่อเทียบกับระบบจำใช้ร่วมกัน,
ระบบดิสก์ที่ใช้ร่วมกันสามารถปรับจำนวนโปรเซสเซอร์ ใหญ่ แต่
สื่อสารระหว่างตัวประมวลผลจะช้า (ถึงกี่มิลลิวินาทีในการขาดงาน
ของวัตถุประสงค์พิเศษฮาร์ดแวร์สำหรับการสื่อสาร), เนื่อง จากมีการผ่าน
เครือข่ายสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาหลักที่พร้อมด้วยระบบที่ใช้ร่วมกันในฮาร์ดดิสก์ที่มีความสามารถในการปรับขยายอีกครั้ง แม้ว่า
บัสหน่วยความจำที่ไม่มีปัญหาคอขวดอีกต่อไปที่เชื่อมโยงกับระบบย่อยของดิสก์ที่
ซึ่งจะช่วยได้ในขณะนี้เกิดปัญหาคอขวดในที่นี้เป็นอย่างมากดังนั้นจึงอยู่ในสถานการณ์ที่ฐานข้อมูล
ซึ่งจะช่วยทำให้จำนวนขนาดใหญ่ที่ของการเข้าถึงในฮาร์ดดิสก์ เมื่อเทียบกับระบบที่มีผู้ใช้ร่วมกัน - หน่วยความจำ
ระบบที่มีผู้ใช้ร่วมกันฮาร์ดดิสก์สามารถขยายไปยังหมายเลขค่อนข้างจะมีขนาดใหญ่กว่าของโปรเซสเซอร์แต่
การสื่อสารผ่านโปรเซสเซอร์คือช้าลง(ขึ้นกับมิลลิวินาทีไม่กี่แห่งที่หนึ่งในกรณีที่
ของฮาร์ดแวร์วัตถุประสงค์การใช้งานแบบพิเศษสำหรับการสื่อสาร)เพราะมีการไปผ่านเครือข่ายการสื่อสาร
ซึ่งจะช่วยให้