To the fullest extent permitted und

To the fullest extent permitted under applicable law, Vendor, for itself and all of its affiliates, and their respective shareholders and other principals, directors, officers, employees and agents (the “Vendor Parties”) hereby releases Owner, Hotel, Manager and Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. and all of their affiliates, Le Meridien SAS and their respective shareholders and other equity owners, directors, officers, employees and agents (the “Hotel Parties”) from any liability, damage, loss, cost or expense incurred by any of the Vendor Parties arising from or in connection with any event that occurs or circumstance that exists at the Hotel, other than to the extent caused by the negligence or intentional misconduct of any of the Hotel Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับผู้ขายสำหรับตัวเองและทุก บริษัท ในเครือและผู้ถือหุ้นของตนและอื่น ๆ ผู้ว่าจ้างกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทน (ที่ "ฝ่ายผู้ขาย") ขอเผยแพร่เจ้าของโรงแรมผู้จัดการและ Starwood โรงแรม&รีสอร์ททั่วโลก, inc และทุก บริษัท ในเครือของพวกเขาle meridien SAS และผู้ถือหุ้นของตนและเจ้าของผู้ถือหุ้นกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทนอื่น ๆ ("กิจการโรงแรม") จากความรับผิดใด ๆ ความเสียหายที่เกิดการสูญเสียค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยบุคคลใด ๆ ของผู้ขายที่เกิดจากหรือในการเชื่อมต่อกับ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือกรณีที่มีอยู่ที่โรงแรมอื่น ๆ กว่าที่จะมีขอบเขตที่เกิดจากความประมาทหรือจงใจประพฤติผิดใด ๆ ของบุคคลที่โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างถึงที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมาย ผู้ขาย สำหรับตัวเองและทั้งหมดของบริษัทใน เครือ และผู้ถือหุ้นผู้เกี่ยวข้อง และอื่น ๆ หลัก กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน ("ผู้จัดจำหน่ายฝ่าย") ขอออก&เจ้า โรงแรม ผู้จัดการ และตาร์โรงแรม รีสอร์ททั่วโลก Inc. และบริษัทในเครือของพวกเขา ทั้งหมด เลอเมอริเดียน SAS และผู้ถือหุ้นผู้เกี่ยวข้อง และอื่น ๆ ส่วนเจ้าของ กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน ("โรงแรมฝ่าย") จากความรับผิดชอบ ความเสียหาย สูญเสีย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดยฝ่ายผู้ขายที่เกิดจาก หรือมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือสถานการณ์ที่มีอยู่ในโรงแรม ของ อื่น ๆ กว่าการเกิดจากการละเลยหรือประพฤติมิของกิจการโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ ภายใต้ ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตให้ทำได้ ภายใต้ กฎหมายที่ใช้บังคับผู้จำหน่ายสำหรับตัวของมันเองและทั้งหมดของบริษัทในเครือและผู้ถือหุ้นของตนและคณาจารย์อื่นๆกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทน(“ผู้จัดงานปาร์ตี้ที่")สารบัญข่าวนี้เจ้าของผู้จัดการโรงแรมและรีสอร์ท Starwood ทั่วโลก, Inc .โรงแรม&และทั้งหมดของบริษัทในเครือของพวกเขาโรงแรม LE MERIDIEN SAS และผู้ถือหุ้นของตนและผู้เป็นเจ้าของผู้ถือหุ้นกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทน("โรงแรมบุคคลที่")จากความรับผิดใดๆความสูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายต้นทุนเกิดขึ้นจากผู้จำหน่ายคู่กรณีที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์หรือในการเชื่อมต่อกับเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นที่มีอยู่แล้วที่โรงแรมอื่นๆมากกว่าในกรณีที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อหรือมีความประพฤติเสื่อมเสียโดยเจตนาของโรงแรมคู่กรณีที่ใดๆ.