BBC south-east Asia correspondent J

BBC south-east Asia correspondent Jonathan Head said the authorities were likely to move quickly to investigate the deaths to maintain confidence in a tourist industry which accounts for around a 10th of Thailand's GDP, and which has been hit hard by recent political turmoil.

Thailand attracts more than 850,000 British and Irish tourists each year.

Some 11 British nationals have been murdered in the country since 2009, according to the Foreign Office.

Official FCO advice warns that Western tourists have been victims of "vicious, unprovoked attacks by gangs" on the nearby island of Koh Phangan but there are no specific warnings for Koh Tao, which is a popular tourist destination.

TAT said Koh Tao and other beach destinations in Thailand remained safe for tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักข่าวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ BBC Jonathan Head กล่าวว่า หน่วยงานมีแนวโน้มที่จะย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อตรวจสอบว่าบัญชีสำหรับประมาณ 10 ประเทศไทยของ GDP ซึ่งได้ถูกตีอย่างหนัก โดยล่าสุดทางการเมืองความวุ่นวายเสียชีวิตเพื่อรักษาความเชื่อมั่นในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว

ประเทศไทยดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษและไอริช 850000 มากกว่าปีละกัน

ชาวอังกฤษบาง 11 ได้ถูกฆาตกรรมในประเทศตั้งแต่ 2009 ตามสำนักงานต่างประเทศ

FCO อย่างเป็นทางการแจ้งเตือนให้ นักท่องเที่ยวตะวันตกได้รับเหยื่อ "อึมครึม unprovoked โจมตีโดยแก๊ง" ในใกล้เคียงเกาะพะงัน แต่มีคำเตือนไม่เฉพาะในเกาะเต่า ซึ่งเป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยมด้วย

ททท.กล่าวว่า เกาะเต่าและชายหาดอื่น ๆ ในประเทศไทยยังคงปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สื่อข่าวบีบีซีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่าโจนาธานหัวหน้าหน่วยงานมีแนวโน้มที่จะย้ายได้อย่างรวดเร็วในการตรวจสอบการเสียชีวิตเพื่อรักษาความเชื่อมั่นในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่บัญชีสำหรับรอบที่ 10 ของจีดีพีของไทยและที่ได้รับการตีอย่างหนักจากความวุ่นวายทางการเมืองที่ผ่านมาประเทศไทยดึงดูด มากกว่า 850,000 นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษและไอร์แลนด์ในแต่ละปีบางคน 11 ชาวอังกฤษได้ถูกฆ่าตายในประเทศเมื่อปี 2009 ตามที่กระทรวงต่างประเทศให้คำแนะนำอย่างเป็นทางการโอเตือนว่านักท่องเที่ยวชาวตะวันตกที่ได้รับการตกเป็นเหยื่อของ "หินโจมตีไม่มีเหตุผลโดยแก๊ง" บน เกาะใกล้เคียงของเกาะพงัน แต่ไม่มีคำเตือนที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเกาะเต่าซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยกล่าวว่าเกาะเต่าและสถานที่ท่องเที่ยวชายหาดอื่น ๆ ในประเทศไทยยังคงปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สื่อข่าวบีบีซีเอเชียหัวโจนาธานกล่าวว่าทางการมีแนวโน้มที่จะย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อตรวจสอบการเสียชีวิต เพื่อรักษาความเชื่อมั่นในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่บัญชีสำหรับประมาณ 1 / 10 ของ GDP ของประเทศไทย ซึ่งได้รับผลกระทบอย่างหนักจากความวุ่นวายทางการเมืองที่ผ่านมา

ประเทศไทยดึงดูดมากกว่า 850 , 000 อังกฤษและไอริช

นักท่องเที่ยวในแต่ละปีบาง 11 ชาวอังกฤษ ได้ถูกสังหารในประเทศตั้งแต่ปี 2552 จากสำนักงานต่างประเทศ

อย่างเป็นทางการ FCO แนะนำเตือนนักท่องเที่ยวตะวันตกมีเหยื่อของ " หิน unprovoked โจมตีโดยแก๊ง " บนเกาะใกล้เคียงของเกาะพะงัน แต่ไม่มีคำเตือนเฉพาะเกาะเต่าซึ่งเป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยม

ททท. กล่าวว่า เกาะเต่า และจุดหมายปลายทางชายหาดอื่น ๆในประเทศไทย ยังคงปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว