General Motors (GM.N) seeking advic

General Motors (GM.N) seeking advice from investment banks shows it is taking an attempt by Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (FCHA.MI) (FCAU.N) to force a merger with its larger U.S. rival seriously, analysts and traders said.

GM openly rebuffed a merger proposal from the Italian-American carmaker earlier this year and CEO Mary Barra said last week she had no interest in a tie up.

But sources told Reuters that GM had asked Goldman Sachs (GS.N) and Morgan Stanley (MS.N) for advice as fiery FCA boss Sergio Marchionne is said to be lobbying GM investors in an effort to drag the GM board to the negotiating table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนเนอรัลมอเตอร์ (จีเอ็ม N) กำลังคำแนะนำจากธนาคารลงทุนแสดงใช้ความพยายามโดยเฟียตไครสเลอร์รถยนต์ (FCA) (FCHA.MI) (FCAU N) เพื่อบังคับการควบรวมกิจการกับคู่แข่งของสหรัฐฯ ใหญ่อย่างจริงจัง นักวิเคราะห์และเทรดเดอร์กล่าวกรัม rebuffed ควบรวมข้อเสนอจาก carmaker อิตาลี-อเมริกันปีก่อนหน้านี้อย่างเปิดเผย และบาร์ราแมรีซีอีโอกล่าวว่า สัปดาห์สุดท้ายเธอก็ไม่สนใจในผูกขึ้นแต่แหล่งบอกรอยเตอร์ว่า GM ถามโกลด์แมนแซคส์ (GS N) และมอร์แกนสแตนลีย์ (MS N) สำหรับคำแนะนำเป็นคะนอง FCA นาย Sergio Marchionne กล่าวจะบรรดานักลงทุนของจีเอ็มในความพยายามที่จะลากบอร์ด GM ไปโต๊ะเจรจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท General Motors (GM.N) ที่กำลังมองหาคำแนะนำจากธนาคารเพื่อการลงทุนแสดงให้เห็นว่ามีการใช้ความพยายามของรถยนต์เฟียตไครสเลอร์ (FCA) (FCHA.MI) (FCAU.N) เพื่อบังคับให้การควบรวมกิจการกับคู่แข่งของสหรัฐที่มีขนาดใหญ่อย่างจริงจังนักวิเคราะห์และผู้ค้ากล่าวว่า . จีเอ็มเปิดเผยหาเรื่องข้อเสนอควบรวมกิจการจาก carmaker อิตาเลียนอเมริกันปีก่อนหน้านี้และซีอีโอแมรี่รากล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอมีความสนใจในการผูกขึ้น no. แต่แหล่งข่าวกล่าวกับรอยเตอร์ว่าจีเอ็มได้ถาม Goldman Sachs (GS.N) และมอร์แกนสแตนลีย์ (MS.N) สำหรับคำแนะนำที่เป็นเจ้านายคะนอง FCA Sergio Marchionne กล่าวจะวิ่งเต้นนักลงทุนของจีเอ็มในความพยายามที่จะลากคณะกรรมการจีเอ็มไปที่โต๊ะเจรจาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอเตอร์ทั่วไป ( gm.n ) การแสวงหาคำแนะนำจากธนาคารเพื่อการลงทุนแสดงให้เห็นว่ามันคือการพยายามโดยเฟียตไครสเลอร์รถยนต์ ( FCA ) ( fcha มิ ) ( fcau . n ) เพื่อบังคับให้มีการควบรวมกิจการกับคู่แข่งของสหรัฐขนาดใหญ่อย่างจริงจัง นักวิเคราะห์และผู้ค้า กล่าวว่า จีเอ็ม เปิดเผย rebuffed

เป็นข้อเสนอควบรวมกิจการจาก carmaker ก่อนหน้านี้อิตาเลียนอเมริกัน ปี และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท แมรี่ บาร์ร่า กล่าวว่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอไม่มีความสนใจในมัด

แต่แหล่งข่าวบอกกับรอยเตอร์ว่า จีเอ็มได้ถามโกลด์แมนแซคส์ ( GS ) และมอร์แกนสแตนลีย์ ( ms.n ) หัวหน้า Sergio Marchionne คำแนะนำคะนอง FCA กล่าวจะวิ่งเต้นนักลงทุนกรัมในความพยายามที่จะลาก GM บอร์ดสู่โต๊ะเจรจา