As attached, is a popular establish

As attached, is a popular established yoghurt brand in USA. We would like to be associated with them.

-> Can you pls contact them? I will offer them free logo space on our "Coming soon" green banner just to be associated with them.

-> as for Flow house we want to be associated with them too. If they don't want to barter our banner on their facility I'm willing to give them free space on our banner too.

-> same goes for Adidas or Nike or FBT

- >The "Up mall" is might be willing to pay or trade.

-> any brand you feel give us good image and family values will do

New size for banner is 6m X 2 m plus 1 meter space below for the logos. The banner will only be up on fence for only another 2-3 months anyhow. Plus, we are such a new brand so I think it will be difficult to find a sponsor during pre-opening.

What do you think? If you think, the idea is OK. Pls do a mock-up of their logos on our banner. เรา กำลังต้องตกปลาก่อน then when we do open and gain popularity they will want to give us money for sponsorship.

Thanks,
Art

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบมา เป็นแบรนด์โยเกิร์ตนิยมสร้างในสหรัฐอเมริกา เราอยากที่จะเชื่อมโยงกับพวกเขา-> สามารถคุณกรุณาติดต่อพวกเขา จะให้พวกเขามีเนื้อที่โลโก้บน "เร็ว ๆ นี้" สีเขียวแบนเนอร์ของเราเพียงเพื่อจะเชื่อมโยง-> สำหรับกระแสบ้านเราต้องการจะเชื่อมโยงกับพวกเขาเกินไป ถ้าพวกเขาไม่ต้องการแลกแบนเนอร์ของเราในสถานที่ของพวกเขา ฉันยินดีที่จะให้พื้นที่ฟรีบนแบนเนอร์ของเราเกินไป-> ไปเดียวกันสำหรับ Adidas หรือ Nike หรือ FBT-> "ขึ้นห้าง" ได้อาจจะยินดีที่จะจ่ายเงิน หรือค้าได้-> แบรนด์ใด ๆ ครับให้ภาพที่ดี และค่าครอบครัวจะทำอะไรขนาดแบนเนอร์ใหม่เป็น 6 X 2 เมตรและ 1 เมตรพื้นที่ว่างด้านล่างสำหรับโลโก้ แบนเนอร์ที่จะไม่มีค่าในกรอบเท่านั้นอีก 2-3 เดือนเลย พลัส เราเป็นยี่ห้อใหม่ดังนั้นผมคิดว่า มันจะยากที่จะหาผู้สนับสนุนในช่วงก่อนเปิดเธอคิดว่าไง ถ้าคุณคิดว่า ความคิดเป็น OK กรุณาทำการจำลองการโลโก้บนแบนเนอร์ของเรา เรากำลังต้องตกปลาก่อนนั้นเมื่อเราเปิด และได้รับความนิยมที่พวกเขาจะต้องให้การสนับสนุนเงินขอบคุณศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นที่แนบมาเป็นแบรนด์โยเกิร์ตเป็นที่นิยมที่จัดตั้งขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกา เราอยากที่จะเชื่อมโยงกับพวกเขา. -> คุณสามารถ pls ติดต่อพวกเขา? ฉันจะให้พวกเขามีพื้นที่โลโก้ฟรีที่ "เร็ว ๆ นี้" เราแบนเนอร์สีเขียวเพียงเพื่อจะเชื่อมโยงกับพวกเขา. -> เป็นบ้านไหลที่เราต้องการที่จะเชื่อมโยงกับพวกเขามากเกินไป หากพวกเขาไม่ต้องการที่จะแลกเปลี่ยนแบนเนอร์ของเราเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขาฉันยินดีที่จะให้พวกเขามีพื้นที่ว่างบนแบนเนอร์ของเราเกินไป. -> เดียวกันจะไปสำหรับอาดิดาสไนกี้หรือหรือเอฟบีที-> "ขึ้นที่ห้างสรรพสินค้า" คืออาจจะเต็มใจที่จะจ่าย หรือการค้า. -> ยี่ห้อใดที่คุณรู้สึกให้เราภาพลักษณ์ที่ดีและครอบครัวที่มีคุณค่าจะทำขนาดใหม่สำหรับแบนเนอร์เป็น 6 X 2 เมตรบวกเมตรที่ 1 ด้านล่างสำหรับโลโก้ แบนเนอร์จะมีขึ้นในรั้วเพียงอีก 2-3 เดือน แต่อย่างใด นอกจากนี้เราเป็นเช่นแบรนด์ใหม่ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะหาสปอนเซอร์ในช่วงก่อนการเปิด. คุณคิดอย่างไร? ถ้าคุณคิดว่าความคิดที่จะตกลง กรุณาทำจำลองขึ้นโลโก้ของพวกเขาในแบนเนอร์ของเรา เรากำลังต้องตกปลาก่อนจากนั้นเมื่อเราทำที่เปิดกว้างและได้รับความนิยมพวกเขาจะต้องการที่จะให้เราเงินสำหรับการสนับสนุน. ขอบคุณศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แนบมาเป็นโยเกิร์ตยี่ห้อที่นิยมสร้างในประเทศสหรัฐอเมริกา เราต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับพวกเขา .

-- > คุณสามารถติดต่อพวกเขา ผมจะให้พื้นที่ฟรีโลโก้ของเรา " เร็วๆ นี้ " สีเขียวแบนเนอร์ก็จะเกี่ยวข้องกับพวกเขา .

-- > สําหรับบ้านไหล เราต้องการจะเกี่ยวข้องกับพวกเขาด้วยถ้าพวกเขาไม่ต้องการที่จะแลกเปลี่ยนแบนเนอร์ของเราในสถานที่ของพวกเขา ฉันเต็มใจที่จะให้พวกเขามีพื้นที่ว่างบนแบนเนอร์ของเราด้วย

-- > เหมือน Adidas หรือ Nike หรือ FBT

-- > " มอลล์ " อาจจะเต็มใจที่จะจ่ายหรือค้า

-- > ยี่ห้อใด ๆให้คุณรู้สึกเราดีภาพและคุณค่าของครอบครัวจะทำ

ขนาดใหม่สำหรับแบนเนอร์เป็น 6m x 2 เมตร และ 1 เมตร พื้นที่ด้านล่างสำหรับโลโก้แบนเนอร์จะขึ้นบนรั้วอีกแค่ 2-3 เดือน แต่อย่างใด บวกกับเราเป็นเช่นแบรนด์ใหม่ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงยากที่จะหาสปอนเซอร์ในการเปิดก่อน

คุณคิดอย่างไร ? ถ้าคุณคิดว่า ความคิด คือ โอเค กรุณาทำเลียนแบบของโลโก้ของพวกเขาบนแบนเนอร์ของเราเรากำลังต้องตกปลาก่อนแล้ว เมื่อเราเปิด และได้รับความนิยม พวกเขาจะขอเงินสนับสนุน ศิลปะ



ขอบคุณครับ