Nicki Minaj draws flak for controve

Nicki Minaj draws flak for controversial Angola gig
Bangkok Post22 Dec 2015

US rapper and songwriter Nicki Minaj ignored international critics on Saturday and performed at a concert linked to the family of Angola’s long-ruling President Jose Eduardo dos Santos.
The 33-year-old hip hop star entertained several thousand people at a Christmas concert in the Angolan capital Luanda despite calls from rights groups to cancel the tour, which they saw as an endorsement of the authoritarian rule of Dos Santos.
The concert was hosted by Angola’s largest mobile phone company, which is part owned by the Dos Santos family.
Before going on stage, Minaj posted a photo of herself in a jumpsuit and draped in the black-and-red flag of Angola on photo-sharing service Instagram.
Concert organisers said they had sold 6,000 tickets for the concert, which was held in the 12,000-seat Coqueiros Stadium where she shared the stage with several local acts.
Minaj had come in for criticism for agreeing to perform, with Human Rights Foundation president Thor Halvorssen saying this week that she had “no good reason... to do business with the corrupt Angolan dictatorship and endorse the ruler’s family company”. Jeffery Smith of the Robert F. Kennedy Human Rights centre also accused Minaj of “following in the footsteps of Mariah Carey, callously taking money from a dictator”.
Fellow US singer Carey was criticised in 2013 for performing in front of Dos Santos, who has governed the southern African nation for 36 years.
Smith said Dos Santos had mounted a “sustained crackdown on basic human rights” arresting activists, opposition members, journalists, as well as musicians.
Minaj performed a day after a judge ordered the release of 15 Angolan activists, including prominent rapper Luaty Beirao, who were arrested six months ago during a book reading where one of the books on the agenda was about non-violent resistance to repressive regimes.
The group of youthful activists return to court next month for the conclusion of their trial on charges of “rebellion” and attempting to carry out a “coup”.
Dos Santos, 73, has been accused of overseeing corruption, misrule and intimidation in a country that suffers endemic poverty despite being Africa’s second-largest oil producer.
Angola marked 40 years of independence from Portugal last month, with Dos Santos vowing to bring progress to the country, but critics accuse him of ruling through fear and repression.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nicki Minaj วาดสะเก็ดระเบิดสำหรับกิกแองโกลาแย้งกรุงเทพมหานคร Post22 2015 ธันวาคมสหรัฐอเมริกาแร็ปและแต่งเพลง Nicki Minaj ละเว้นนักวิจารณ์นานาชาติในวันเสาร์ และทำคอนเสิร์ตที่เชื่อมโยงกับครอบครัวของของแองโกลายาวปกครองประธานาธิบดี Jose Eduardo dos Santosดาวอายุ 33 ปีฮิปฮอปสัมผัสหลายพันคนทุนกวานลูอันดาแม้จะเรียกจากกลุ่มสิทธิในการยกเลิกทัวร์ ซึ่งพวกเขาเห็นเป็นการสลักหลังการปกครองประเทศของ Dos Santos คอนเสิร์ตคริสต์มาสคอนเสิร์ตถูกโฮสต์ โดยบริษัทการโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของแองโกลา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Dos Santosก่อนบนเวที Minaj โพสต์ภาพของตัวเองในแบบ jumpsuit และยูเครนธงดำ และแดงของแองโกลาในการแชร์รูปภาพ Instagram บริการจัดงานคอนเสิร์ตกล่าวว่า พวกเขาได้ขายตั๋วคอนเสิร์ต ซึ่งจัดขึ้นในสนามกีฬา Coqueiros 12,000 ที่นั่งที่เธอร่วมเวทีกับหลายท้องถิ่นกระทำ 6,000Minaj มีมาสำหรับการวิจารณ์สำหรับยอมรับการดำเนินการ กับประธานมูลนิธิสิทธิมนุษยชนธอร์ Halvorssen ว่า สัปดาห์นี้ที่เธอ "ไม่มีเหตุผลที่ดี...การทำธุรกิจกับเผด็จกวานเสียหาย และให้รับรองบริษัทของไม้บรรทัด" เจฟสมิทศูนย์สิทธิมนุษยชน Robert F. เคนเนดียังถูกกล่าวหาว่า Minaj "ต่อไปนี้รอยเท้าของมารายห์แครี่ แย่งการเงินจากเผด็จการ"นักร้องสหรัฐอเมริกาเพื่อนแครี่ถูกวิจารณ์ใน 2013 การหน้า Dos Santos ที่มีอยู่ภายใต้ประเทศแอฟริกาใต้ปี 36สมิธกล่าวว่า Dos Santos มีเมาท์แบบ "ยั่งยืนปราบปรามกับสิทธิมนุษยชน" จับกุมนักเคลื่อนไหว สมาชิกฝ่ายค้าน นักข่าว เช่นเดียว กับนักดนตรีMinaj ทำวันหลังจากผู้พิพากษาสั่งรุ่น 15 กวานนักเคลื่อนไหว รวมทั้งชื่อเสียงแร็ป Luaty Beirao ที่ถูกจับกุมในหนังสืออ่านที่หนังสือในวาระการประชุมอย่างใดอย่างหนึ่งคือเกี่ยวกับระบอบการปกครองและปราบปรามความรุนแรงกันหกเดือนกลุ่มนักเคลื่อนไหวอ่อนเยาว์กลับศาลเดือนถัดไปสำหรับบทสรุปของการทดลองของพวกเขาใน "กบฏ" และพยายามที่จะดำเนินการ "รัฐประหาร"Dos Santos, 73 มีการกล่าวหาว่าการดูแลความเสียหาย misrule และข่มขู่ในประเทศที่รับความทุกข์ความยากจนเฉพาะถิ่นแม้จะเป็นผู้ผลิตน้ำมันใหญ่เป็นอันดับสองของทวีปแอฟริกาเครื่องหมาย Dos Santos หนี้จะนำความคืบหน้าในประเทศแองโกลาเอกราชจากโปรตุเกส 40 ปี เดือน แต่นักวิจารณ์กล่าวหาเขาปกครองด้วยความกลัวและปราบปราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nicki Minaj ดึงสะเก็ดระเบิดสำหรับการโต้เถียงแองโกลากิ๊ก
กรุงเทพฯ Post22 ธันวาคม 2015 แร็ปของสหรัฐและนักแต่งเพลง Nicki Minaj ละเว้นนักวิจารณ์ต่างประเทศในวันเสาร์และดำเนินการในคอนเสิร์ตที่เชื่อมโยงกับครอบครัวของแองโกลาผู้ปกครองอันยาวนานประธานาธิบดี Jose Eduardo dos Santos ได้. สะโพก 33 ปี ฮอปดาวบันเทิงหลายพันคนในคอนเสิร์ตคริสมาสต์ในเมืองหลวงของแองโกลาลูอันดาแม้จะมีการโทรออกจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนในการยกเลิกทัวร์ซึ่งพวกเขาเห็นว่าการรับรองของการปกครองเผด็จการของดอสซานโตส. คอนเสิร์ตเป็นเจ้าภาพโดย บริษัท โทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของแองโกลา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวดอสซานโตส. ก่อนที่จะไปอยู่บนเวที Minaj โพสต์ภาพของตัวเองใน jumpsuit ที่และ draped ในธงสีดำและสีแดงของแองโกลาในการบริการแบ่งปันภาพถ่าย Instagram. จัดคอนเสิร์ตกล่าวว่าพวกเขาได้ขาย 6,000 ตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตซึ่งจัดขึ้นในสนามกีฬา 12,000 ที่นั่ง Coqueiros ที่เธอได้ร่วมเวทีกับการกระทำในท้องถิ่นหลาย. Minaj ได้มาในการวิจารณ์เห็นพ้องที่จะดำเนินการกับสิทธิมนุษยชนประธานมูลนิธิ ธ อร์ Halvorssen กล่าวว่าในสัปดาห์นี้ว่าเธอมี " ไม่มีเหตุผลที่ดี ... จะทำธุรกิจกับเผด็จการแองโกลาเสียหายและรับรอง บริษัท ครอบครัวผู้ปกครองของ " เจฟฟรีย์สมิ ธ ของศูนย์โรเบิร์ตเคนเนดีสิทธิมนุษยชนยังกล่าวหา Minaj ของ "เดินตามรอยเท้าของ Mariah Carey ที่โหดร้ายเอาเงินจากเผด็จการ". เพื่อนร่วมสหรัฐนักร้องแครี่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในปี 2013 สำหรับการดำเนินการในด้านหน้าของดอสซานโตสที่มี ปกครองประเทศแอฟริกาตอนใต้ 36 ปี. สมิ ธ กล่าวดอสซานโตสได้ติดตั้ง "การปราบปรามอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน" การจับกุมนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านสมาชิกนักข่าวเช่นเดียวกับนักดนตรี. Minaj ดำเนินการวันหลังจากที่ผู้พิพากษาสั่งปล่อยของ 15 แองโกลา กิจกรรมรวมถึงการประสบความสำเร็จแร็ป Luaty Beirãoที่ถูกจับหกเดือนที่ผ่านมาในระหว่างการอ่านหนังสือเล่มที่หนึ่งของหนังสือในวาระการประชุมเป็นเรื่องที่ไม่รุนแรงต้านทานต่อระบอบการปกครองที่กดขี่. กลุ่มนักเคลื่อนไหวอ่อนเยาว์กลับไปยังศาลในเดือนถัดไปสำหรับข้อสรุปของ การพิจารณาคดีในข้อหา "ก่อจลาจล" และพยายามที่จะดำเนินการ "รัฐประหาร". ดอสซานโตส, 73, ถูกกล่าวหาว่ามีการกำกับดูแลการทุจริตการปกครองเลวและการข่มขู่ในประเทศที่ได้รับความทุกข์ความยากจนถิ่นแม้จะเป็นผู้ผลิตน้ำมันของแอฟริกาที่สองที่ใหญ่ที่สุด. แองโกลา ทำเครื่องหมาย 40 ปีของการเป็นอิสระจากโปรตุเกสเดือนที่ผ่านมากับดอสซานโตสและสาบานว่าจะนำความคืบหน้าไปยังประเทศ แต่นักวิจารณ์กล่าวหาว่าเขาปกครองผ่านความกลัวและการปราบปราม