Jerusalem (AFP) - New clashes broke

Jerusalem (AFP) - New clashes broke out Monday between Palestinians and Israeli police who stormed Jerusalem's flashpoint Al-Aqsa mosque compound, as an expected increase in Jewish visitors to the site over the Sukkot holiday boosted tensions.

Police fired tear gas and stun grenades, while young masked protesters who had pledged a day earlier to "defend" Al-Aqsa threw stones before barricading themselves inside the mosque itself, an AFP journalist reported.

According to police, the young protesters had slept overnight at the mosque and also hurled petrol bombs at security forces during the clashes, which caused a small fire at the entrance to the building.

Sources in the Jordanian-run organisation that administers the site, the Waqf, told AFP that police stun grenades provoked four fires inside the building that were brought under control.

The Palestinian Red Crescent reported 22 people were wounded, with three hospitalised after being hit by rubber bullets, including one person struck in the face while inside the mosque

Police said negotiations to have the youths leave had failed, leaving them no choice but to carry out the raid to keep them from disrupting visits to the site.

Dozens of officers deployed, including on the mosque's roof, and police rolled a moving wall to the mosque's front door to shut rioters inside and block projectiles being thrown.

Muslim worshippers who were at the compound after morning prayers as the raid began were forced to leave by police and all gates used by Muslims to enter the site were closed. Some remained near the gates and chanted in protest.

Regular visits by non-Muslims permitted between 7:30 am and 11:00 am were then allowed to go ahead, according to police, with more than 700 visiting, including 43 Jews. Calm later returned to the site.

- Stones and barricades -

The compound has been the scene of repeated clashes in recent weeks, provoking international calls for calm. The highly sensitive site is the third holiest in Islam but is also known to Jews as the Temple Mount, the most sacred in Judaism.

Palestinian president Mahmud Abbas, who will address the UN General Assembly on Wednesday, has warned of the risk of a third intifada, or uprising, if volatility at the site worsens.

Recent weeks have seen a series of Jewish holidays which have led to an increase in visits by Jews that have sparked clashes. The same situation is feared over Sukkot, an eight-day religious feast that began on Sunday night.

Jews are allowed to visit the site, but cannot pray to avoid provoking tensions. Muslims fear Israel will seek to change rules governing the compound, which is located in Israeli-annexed east Jerusalem.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said repeatedly he is committed to maintaining the status quo despite the views of some hardliners within his governing coalition.

A campaign by a hardline Jewish minority to build a new temple at the site has further stoked suspicions.

Brief clashes had also broken out on Sunday, and afterwards young Palestinian protesters were seen preparing to "defend" the mosque during Sukkot, stocking stones inside the shrine and barricading doors.

Visits by Jews were stopped and age restrictions on Muslim men entering the compound lifted during the Muslim holiday of Eid al-Adha, which was celebrated from Thursday to Sunday.

However, a ban on Muslim men under 50 was re-imposed as Sukkot started.

- 'A national symbo

Jews celebrate Sukkot to commemorate their journey through the Sinai wilderness to the Holy Land after their exodus from Egyptian slavery.

The radical northern branch of the Islamic Movement in Israel and the Higher Arab Monitoring Committee, which represents Arab communities in Israel, had urged Muslims to go to the compound to defend it on Sunday.

"Al-Aqsa is a holy place, but it is also a national symbol for Palestinians and all Arabs," Sheikh Kamal Khabit, deputy head of the Islamic Movement, said.

"Jewish extremists want to destroy Al-Aqsa to build a third temple."

According to Biblical tradition, the first and second Jewish temples were located at the site of the Al-Aqsa compound and destroyed by the Babylonians and the Romans

This month over the Jewish New Year holiday, or Rosh Hashanah, police raided the compound to stop what they said were plans by Palestinian youths to disrupt visits to the site. Clashes occurred over three consecutive days.

Israel seized east Jerusalem, where Al-Aqsa is located, in the Six-Day War of 1967 and later annexed it in a move never recognised by the international community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยรูซาเลม (AFP) - ปะทะใหม่ร้องไห้วันจันทร์ระหว่างชาวปาเลสไตน์และอิสราเอลตำรวจที่มัสยิดอัล Aqsa แฟลชพอยต์ของเยรูซาเล็มผสม เป็นการคาดเพิ่มผู้เยี่ยมชมไซต์ชาวยิวกว่าฮอลิเดย์ Sukkot stormed เพิ่มขึ้นความตึงเครียดตำรวจยิงแก๊สน้ำตา และระเบิด stun ในขณะที่หนุ่มสวมหน้ากากผู้ประท้วงที่มีบริจาควันก่อนหน้าเพื่อ "ปกป้อง" อัล Aqsa โยนหินก่อน barricading ตัวเองภายในมัสยิดเอง เป็นนักข่าวของ AFP รายงานตามตำรวจ ผู้ประท้วงหนุ่มก็นอนค้างคืนที่มัสยิด และยัง อัปปางระเบิดที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยระหว่างการปะทะ การเกิดไฟไหม้ขนาดเล็กที่ทางเข้าอาคารแหล่งในองค์กรใช้งานจอร์แดนที่เว็บไซต์ คณะ บอก AFP ที่ตำรวจงันระเบิดท่านสี่ไฟภายในอาคารที่อยู่ภายใต้การควบคุม ดูแลเครสสีแดงปาเลสไตน์รายงาน 22 คนได้รับบาดเจ็บ มีสาม hospitalised หลังจากถูกตี โดยกระสุนยาง รวมทั้งคนหลงหน้าขณะที่อยู่ภายในมัสยิดตำรวจกล่าวว่า การเจรจา จะมีเยาวชนที่ลางานได้ล้ม ทิ้งไม่เลือก แต่ จะดำเนินการโจมตีเพื่อให้สิทธิการเข้าชมเว็บไซต์หลายสิบนายที่ใช้งาน รวมในของมัสยิดหลังคา และตำรวจรีดผนังย้ายไปที่ประตูด้านหน้าของมัสยิดปิด rioters ในภายในและบล็อกถูกโยนลงมา สรณะมุสลิมที่อยู่ในบริเวณหลังจากสวดมนต์ตอนเช้าเป็น raid เริ่ม ถูกบังคับให้ออกจากตำรวจ และประตูทั้งหมดที่ใช้ โดยชาวมุสลิมเพื่อป้อนไซต์ถูกปิด บางยังคงใกล้ประตู และร้องในการประท้วงเข้าชมปกติ โดยไม่ใช่มุสลิมอนุญาตระหว่าง 7:30 น.และ 11:00 น.แล้วได้ได้รับอนุญาตให้ไปข้างหน้า ตามตำรวจ มีมากกว่า 700 ที่พัก รวมถึงชาวยิวที่ 43 ความสงบภายหลังส่งกลับไปยังไซต์-หินและเมื่อกีดขวาง-สารประกอบที่มีฉากปะทะซ้ำในสัปดาห์ล่าสุด provoking โทรศัพท์ระหว่างประเทศสำหรับความสงบของ เว็บไซต์มีความไวสูงเป็นที่สาม holiest ในอิสลาม แต่เป็นที่รู้จักกับชาวยิวเป็นภูเขาวัด สุดศักดิ์สิทธิ์ในศาสนายูดายประธานาธิบดีปาเลสไตน์ระเบิด มาห์มุดที่จะสมัชชาพุธ ได้เตือนความเสี่ยงของสาม intifada สู้ ถ้าความผันผวนที่เว็บไซต์ worsensล่าสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาได้เห็นชุดของวันหยุดชาวยิวซึ่งได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นในการเข้าชม โดยชาวยิวที่ได้จุดประกายการปะทะกัน สถานการณ์เดียวกันคือกลัวกว่า Sukkot ฉลองทางศาสนาแปดวันที่เริ่มต้นเมื่อคืนวันอาทิตย์ชาวยิวได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ แต่ไม่อธิษฐานเพื่อหลีกเลี่ยงความตึงเครียด provoking ชาวมุสลิมกลัวหาทางที่จะเปลี่ยนกฎควบคุมสารประกอบ ซึ่งอยู่ในตะวันออก annexed อิสราเอลอิสราเอลเยรูซาเลมนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามิน Netanyahu กล่าวซ้ำ ๆ กำลังมุ่งมั่นที่จะรักษาสภาพการใช้งานแม้ มีมุมมองของบาง hardliners ภายในรัฐบาลของเขาควบคุมส่งเสริมการขาย โดยชนกลุ่มน้อยชาวยิวแข็งกร้าวในการสร้างวัดใหม่ที่เว็บไซต์ได้เพิ่มเติม stoked สงสัยความยังมีเสียออกปะทะย่ออาทิตย์ และหลัง ประท้วงหนุ่มปาเลสไตน์ได้เห็นการเตรียมการเพื่อ "ปกป้อง" มัสยิด Sukkot ถุงน่องหินภายในศาลเจ้า และ barricading ประตูระหว่างเข้าชม โดยชาวยิวได้ถูกหยุด และยกข้อจำกัดอายุคนมุสลิมใส่บริเวณระหว่างฮอลิเดย์มุสลิมของอี๊ดอัล-Adha ซึ่งเฉลิมฉลองวันพฤหัสบดีกับวันอาทิตย์ อย่างไรก็ตาม การห้ามคนมุสลิมภายใต้ 50 ถูกกำหนดใหม่เป็น Sukkot เริ่ม- ' Symbo ชาติชาวยิวฉลอง Sukkot เพื่อระลึกถึงการเดินทางผ่านถิ่นทุรกันดารวซิไนเอ็มดีไปดินแดนศักดิ์สิทธิ์หลังจากการอพยพของพวกเขาจากการเป็นทาสในอียิปต์สาขาภาคเหนือรุนแรงของการเคลื่อนไหวในอิสราเอลและสูงอาหรับตรวจสอบคณะกรรมการ ที่แสดงถึงชุมชนอาหรับในอิสราเอล อิสลามได้เรียกร้องให้มุสลิมไปผสมเพื่อปกป้องอาทิตย์"อัล Aqsa เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งชาติสำหรับชาวปาเลสไตน์และอาหรับทั้งหมด ชีค Kamal Khabit รองหัวหน้าขบวนการอิสลาม กล่าว"พวกหัวรุนแรงชาวยิวต้องการทำลายอัล-Aqsa การสร้างวัดที่สาม"ตามประเพณีของศาสนาคริสต์ วัดแรก และชาวยิวที่สองอยู่ที่ไซต์ของสารประกอบอัล Aqsa และถูกทำลาย โดยชาวโรมันและ Babyloniansเดือนนี้วันหยุดปีใหม่ชาวยิว หรือ Rosh Hashanah ตำรวจเอกชนบริเวณหยุดสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า มีแผน โดยเยาวชนปาเลสไตน์เพื่อรบกวนการชมเว็บไซต์ การปะทะกันเกิดขึ้นกว่า 3 วันติดต่อกันอิสราเอลได้ยึดกรุงเยรูซาเล็มตะวันออก ที่อัล Aqsa อยู่ ในสงครามหกวันในค.ศ. 1967 และ annexed ในภายหลังในการย้ายที่ยังไม่เคย โดยชุมชนนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยรูซาเล็ม (เอเอฟพี) - การปะทะกันใหม่โพล่งออกมาจันทร์ระหว่างชาวปาเลสไตน์และตำรวจอิสราเอลที่บุกจุดวาบไฟของกรุงเยรูซาเล็มมัสยิดอัลอักซอเป็นเพิ่มขึ้นคาดว่าในผู้เข้าชมชาวยิวไปยังเว็บไซต์ในช่วงวันหยุด Sukkot เพิ่มความตึงเครียด. ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาและระเบิดงัน ในขณะที่กลุ่มผู้ประท้วงสวมหน้ากากหนุ่มสาวที่ได้ให้คำมั่นสัญญาที่วันก่อนหน้านี้ที่จะ "ปกป้อง" อัลอักซอขว้างก้อนหินก่อนที่จะขี้เมาตัวเองในมัสยิดของตัวเองนักข่าวเอเอฟพีรายงาน. ตามที่ตำรวจประท้วงหนุ่มเคยนอนค้างคืนที่มัสยิดและขว้างระเบิดเพลิง ที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยในช่วงการปะทะกันซึ่งก่อให้เกิดไฟขนาดเล็กที่ทางเข้าอาคาร. แหล่งที่มาในองค์กรจอร์แดนวิ่งที่ดูแลเว็บไซต์ Waqf บอกเอเอฟพีว่าระเบิดงันตำรวจเจ็บใจสี่ไฟภายในอาคารที่ถูกนำภายใต้ การควบคุม. ปาเลสไตน์สภาเสี้ยววงเดือนแดงรายงาน 22 คนได้รับบาดเจ็บสามโรงพยาบาลหลังจากถูกตีด้วยกระสุนยางรวมถึงคนคนหนึ่งที่หลงในใบหน้าในขณะที่ภายในมัสยิดตำรวจเจรจากล่าวว่ามีเยาวชนออกไม่เคยปล่อยให้พวกเขาไม่มีทางเลือกดำเนินการโจมตีเพื่อให้พวกเขาจากการกระทบกับการเข้าชมเว็บไซต์. the นับสิบของเจ้าหน้าที่ที่นำไปใช้รวมทั้งบนหลังคาของมัสยิดและตำรวจรีดผนังย้ายไปที่ประตูหน้ามัสยิดที่จะปิดก่อการจลาจลภายในและขีปนาวุธบล็อกถูกโยน. นมัสการของชาวมุสลิมที่อยู่ สารประกอบที่หลังจากสวดมนต์ตอนเช้าขณะที่การโจมตีเริ่มถูกบังคับให้ออกจากตำรวจและทุกประตูที่ใช้โดยชาวมุสลิมที่จะเข้าสู่เว็บไซต์ที่ถูกปิด บางคนยังคงอยู่ใกล้กับประตูและสวดมนต์ในการประท้วง. เข้าชมปกติโดยที่ไม่ใช่มุสลิมได้รับอนุญาต 07:30-11:00 ได้รับอนุญาตแล้วจะไปข้างหน้าตามตำรวจที่มีมากกว่า 700 เยี่ยมชมรวมทั้ง 43 ชาวยิว คาล์หลังจากนั้นจะกลับไปยังเว็บไซต์ของ. - หินและเครื่องกีดขวาง - สารประกอบได้เกิดเหตุปะทะกันซ้ำแล้วซ้ำอีกในสัปดาห์ที่ผ่านการกระตุ้นการโทรระหว่างประเทศให้สงบ เว็บไซต์ที่มีความไวสูงเป็นที่บริสุทธิ์ที่สุดที่สามในศาสนาอิสลาม แต่ยังเป็นที่รู้จักกับชาวยิวเป็นวัดภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในยูดาย. ประธานาธิบดีปาเลสไตน์อับบาสมาห์มุดที่จะอยู่ที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติในวันพุธที่ได้เตือนถึงความเสี่ยงของบุคคลที่สาม Intifada หรือการจลาจลถ้าความผันผวนที่เว็บไซต์แย่ลง. สัปดาห์ที่ผ่านมาล่าสุดได้เห็นชุดของวันหยุดของชาวยิวซึ่งได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นในการเข้าชมโดยชาวยิวที่ได้จุดประกายการปะทะกัน สถานการณ์เดียวกันกลัวมากกว่า Sukkot เป็นงานฉลองทางศาสนาแปดวันที่เริ่มต้นขึ้นในคืนวันอาทิตย์. ชาวยิวได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ แต่ไม่สามารถอธิษฐานเพื่อหลีกเลี่ยงความตึงเครียดยั่ว ชาวมุสลิมกลัวอิสราเอลจะพยายามที่จะเปลี่ยนกฎการปกครองสารประกอบซึ่งตั้งอยู่ในอิสราเอลยึดเยรูซาเล็มตะวันออก. นายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามินเนทันยาฮูได้กล่าวซ้ำ ๆ เขามีความมุ่งมั่นที่จะรักษาสถานะเดิมแม้จะมีมุมมองของ hardliners บางภายในรัฐบาลปกครองของเขา. แคมเปญโดยชนกลุ่มน้อยชาวยิวอนุกรมในการสร้างวัดใหม่ในเว็บไซต์ที่มีข้อสงสัยความสุขต่อไป. การปะทะกันโดยย่อก็แตกออกในวันอาทิตย์และหลังจากนั้นผู้ประท้วงชาวปาเลสไตน์หนุ่มสาวได้เห็นการเตรียมการ "ปกป้อง" มัสยิดในช่วง Sukkot ที่ปล่อยหินภายในศาลเจ้า และขี้เมาประตู. เข้าชมโดยชาวยิวถูกหยุดการทำงานและข้อ จำกัด อายุคนมุสลิมเข้าสารประกอบยกในช่วงวันหยุดของชาวมุสลิมทางหลวงอัล Adha- ซึ่งได้รับการเฉลิมฉลองตั้งแต่วันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์. แต่ห้ามคนมุสลิมภายใต้ 50 ถูกบังคับอีกครั้ง เป็น Sukkot เริ่มต้น. - 'A symbo ชาติยิวเฉลิมฉลองSukkot เพื่อรำลึกถึงการเดินทางของพวกเขาผ่านถิ่นทุรกันดารซีนายไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์หลังจากการอพยพของพวกเขาจากการเป็นทาสของอียิปต์. สาขาภาคเหนือรุนแรงของขบวนการอิสลามในอิสราเอลและคณะกรรมการตรวจสอบอาหรับที่สูงขึ้นซึ่งหมายถึง ชุมชนชาวอาหรับในอิสราเอลได้เรียกร้องให้ชาวมุสลิมที่จะไปผสมเพื่อปกป้องมันในวันอาทิตย์. "อัลอักซอเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่มันก็ยังเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติสำหรับชาวปาเลสไตน์และชาวอาหรับ" ชีคมาล Khabit หัวรองผู้อำนวยการ ขบวนการอิสลามกล่าวว่า. "หัวรุนแรงชาวยิวต้องการที่จะทำลายอัลอักซอในการสร้างวัดที่สาม." ตามประเพณีในพระคัมภีร์ไบเบิลในวัดที่ชาวยิวครั้งแรกและครั้งที่สองตั้งอยู่ที่เว็บไซต์ของสารประกอบอัลอักซอและถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนและ ชาวโรมันเดือนนี้ในช่วงวันหยุดปีใหม่ของชาวยิวหรือRosh Hashanah ตำรวจบุกเข้าไปในบริเวณที่จะหยุดสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าแผนวัยรุ่นชาวปาเลสไตน์ที่จะทำลายการเข้าชมเว็บไซต์ การปะทะกันที่เกิดขึ้นในช่วงสามวันติดต่อกัน. อิสราเอลยึดกรุงเยรูซาเล็มตะวันออกที่อัลอักซอตั้งอยู่ในสงครามหกวันของปี 1967 และต่อมาผนวกไว้ในการย้ายที่ไม่เคยได้รับการยอมรับจากประชาคมระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยรูซาเล็ม ( เอเอฟพี ) - การปะทะกันระหว่างชาวปาเลสไตน์ และใหม่แตกออกวันจันทร์ตำรวจอิสราเอลที่บุกเยรูซาเล็มของ Flashpoint อัลมัสยิด aqsa สารประกอบเป็นคาดเพิ่มชาวยิวผู้เข้าชมเว็บไซต์มากกว่าวันหยุดสุคโคทเพิ่มขึ้นความตึงเครียด .

ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาและ หยุดระเบิดในขณะที่หนุ่มสวมหน้ากากผู้ประท้วงที่มีสัญญาวันนี้เพื่อ " ปกป้อง " อัล aqsa ขว้างหินก่อนปิดขังตัวเองอยู่ภายในมัสยิดเอง นักข่าวเอเอฟพีรายงาน

ตามตำรวจ ผู้ประท้วงยังได้นอนพักค้างคืนที่มัสยิด และยังโยนน้ำมันระเบิดที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยในระหว่างการปะทะกัน ซึ่งเกิดจากไฟขนาดเล็กที่ ทางเข้าอาคาร .

แหล่งในจอร์แดนวิ่งองค์กรที่ดูแลจัดการเว็บไซต์ waqf , บอก AFP ที่ตำรวจให้ระเบิดทำให้สี่ไฟภายในอาคารที่ถูกนำภายใต้การควบคุม .

สภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศปาเลสไตน์รายงาน 22 คนได้รับบาดเจ็บ , กับสามเข้าหลังจากโดนกระสุนยาง รวมถึงคนที่หลงในหน้าในขณะที่ภายใน มัสยิด

ตำรวจกล่าวว่า การเจรจาจะมีเยาวชนจากล้มเหลว ปล่อยให้พวกเขาไม่มีทางเลือก แต่เพื่อดำเนินการโจมตีเพื่อให้พวกเขาจากรบกวนผู้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์

หลายสิบของเจ้าหน้าที่ใช้ รวมถึงบนหลังคาของมัสยิด และตำรวจก็กลิ้งไปที่กำแพงของมัสยิดประตูปิดก่อการจลาจลภายในและป้องกันขีปนาวุธการโยน

มุสลิมผู้ที่อยู่บริเวณหลังละหมาดเป็น Raid เริ่มถูกบังคับให้ออกจากตำรวจ และประตูที่ใช้โดยมุสลิมเข้าเว็บไซต์ที่ถูกปิด บางยังคงอยู่ใกล้ประตูและตะโกนประท้วง

ปกติไม่อนุญาตให้เข้าชมโดยมุสลิม ระหว่าง 7.30 น. และ 11.00 น. จึงอนุญาตให้ไปตามตำรวจ ที่มีมากกว่า 700 เที่ยว รวม 43 ยิวสงบ ต่อมากลับมาที่เว็บไซต์

-

- หินและด่านนี้มีฉากซ้ำกันในสัปดาห์ล่าสุด ยั่ว โทรระหว่างประเทศสำหรับความสงบ เว็บไซต์ความไวสูงเป็นที่สามศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาอิสลาม แต่ยังรู้จักยิวเป็นวัดบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์ประธานาธิบดีมาห์มุดอับบาส

ใครจะอยู่ในสมัชชาสหประชาชาติในวันพุธ