Dear K.HaritThis is Pattana, market

Dear K.Harit
This is Pattana, marketing of Chuhatsu (Thailand) Co., Ltd.
As your request below for Insp. std. and PPAP submission.
We would like to inform you that or part is pass through from Japan
Therefore most of document was written in Japanese.
If it okay for us to submit most of documents Japanese version?
Also our lead time request for the documents may take longer than
Your due date, but we ‘ll try to submit them on time.

We are looking forward to your kind response.


submission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Harit รักนี้เป็นการพัฒนา การตลาดของ Chuhatsu (ประเทศไทย) จำกัดเป็นการขอด้านล่างสำหรับมาตรฐาน Insp. และส่ง PPAPเราอยากแจ้งให้คุณทราบที่ หรือบางส่วนจะผ่านจากประเทศญี่ปุ่นดังนั้น ส่วนใหญ่เอกสารที่เขียนในญี่ปุ่นถ้ามันโอเควันที่เราจะส่งของ เอกสารเวอร์ชันญี่ปุ่นนอกจากนี้ยัง ขอเวลาลูกค้าเป้าหมายของเราสำหรับเอกสารอาจใช้เวลานานกว่า วันที่ครบกำหนด แต่เราจะพยายามส่งให้ตรงเวลาเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการตอบสนองที่ดีส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Harit
นี้เป็นพัฒนา, การตลาดของ Chuhatsu (ประเทศไทย) จำกัด
ในฐานะที่เป็นคำขอของคุณด้านล่างสำหรับ Insp มาตรฐาน และการส่ง PPAP.
​​เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าทั้งหมดหรือบางส่วนจะผ่านจากประเทศญี่ปุ่นดังนั้นส่วนใหญ่ของเอกสารที่เขียนในภาษาญี่ปุ่น. ถ้ามันโอเคสำหรับเราที่จะส่งมากที่สุดของเอกสารเวอร์ชั่นญี่ปุ่น? นอกจากนี้ยังมีการร้องขอเวลานำของเราสำหรับเอกสารที่อาจต้องใช้เวลา นานกว่าวันที่ครบกำหนดของคุณแต่เราจะพยายามที่จะส่งพวกเขาในเวลา. เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อตอบสนองชนิดของคุณ. ส่ง