Payment term for Cash client, pleas

Payment term for Cash client, please wire or transfer the payment to Intertek account in advance.
3. Please indicate test item or quotation number in the Application Form and submit together with the sample.
4. The above price quoted for initial test only. Additional charge will be applied for re-test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินระยะสำหรับลูกค้าเงินสด กรุณาลวด หรือโอนชำระเงินบัญชีประเทศล่วงหน้า
3 โปรดระบุการทดสอบสินค้าหรือใบเสนอราคาเลขในแบบฟอร์มใบสมัคร และส่งพร้อมตัวอย่าง
4 ราคาข้างต้นเสนอราคาสำหรับการทดสอบเบื้องต้นเท่านั้น ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะใช้สำหรับการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขการชำระเงินสำหรับลูกค้าเงินสดกรุณาโอนหรือโอนเงินไปยังบัญชีของอินเตอร์เทคล่วงหน้า
3 กรุณาระบุรายการทดสอบหรือจำนวนใบเสนอราคาในแบบฟอร์มใบสมัครและส่งพร้อมกับตัวอย่าง
4 ราคาดังกล่าวข้างต้นที่ยกมาสำหรับการทดสอบครั้งแรกเท่านั้น ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะนำไปใช้สำหรับการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะการชำระเงินสำหรับลูกค้าเงินสด กรุณาโอนเงิน หรือโอนเงินเพื่อรายงานบัญชีล่วงหน้า
3 กรุณาระบุแบบทดสอบ หรือหมายเลขใบเสนอราคาในแบบฟอร์มใบสมัคร และส่งพร้อมตัวอย่าง
4 ราคาที่ยกมาข้างต้นทดสอบเบื้องต้นเท่านั้น ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะถูกใช้เพื่อทดสอบอีกครั้ง