The second day of the trip, Manila

The second day of the trip, Manila - City Tour - shopping district Makati (Makati).
Morning breakfast at Hotel
Then you watch the garden? Rizal Salon (Park) formerly called Luneta (Luneta) is a large park located in the heart of Manila, and is also the location of The monument Jose, Sal (Jose Rizal) leaders in the Philippine liberation from Spain in the adAnd 1896-1898 in the same area is the point of Philippine declaration of independence over the United States in 2001.1941 this monument was paid attention as the first milestone For every line count road mileage in Luzon. Then you come back in time at Intramuros. (Intramuros) is located at the far. How SAL is built since 1990.1571 by a group of Spanish with leaders in the construction is Migule Lopez de Legazpi to prevent invasion by a group of bandits salad IRA Chile sauce Was transferred to the care of England during the year.1762 before the Spanish hit back in 2 years later. And the Intramuros was changed again to the United States. In 2001.1898 before being destroyed and the Japanese occupation during World War II 2 and after through the whole pie, earthquake, fire, war, Intramuros. Almost nothing to be seen even become a ghost town in a certain time period.Until the better, as seen today. And became popular tourist when traveling to tissue getting vanilla. Inside the fort Intramuros Naxos. Was created as a center of government, education, culture, religion, trade, etc!The charge density of the object like a city of medieval Europe. The fortified camp guard and entirely within the ground almost 400 Rai was surrounded by a high stone wall with churches, schools and government offices located within.(San Agustin Church) which was built ในปีค.Prof.1599 based on architecture of Spain. Marble stone, both after grace. Is building one. Within Intramuros. Not bombs of World War II the charm of the Iglesia de San? กุสติน.Including the big doors carved times a saint? กุสติน. With the saint Mo reason on stunning growth faith is very important. Near the church is also the location of the museum storage treasure to admire.Art work, including work cup Spanish and Mexican
Noon, bring your lunch at a restaurant
and then you watch the fortress Santiago (Fort Santiego) built next to the River Forest Classic (Pasing River), which holds a key strategic position in response to the enemy. Originally a military fortress of Spain Today is Holocaust Memorial Dr.Jose Rizal (Dr. Jose Rizal), a prisoner here until he died in the year.. 1896. In an era of anti-colonial Spain "Fort of San Diego," although not great, but it retains the magical colonial Spain. The simple stone structure. Has carved a little Modern building year.. 1571. By troops of Spain The interior pillar and a prison WWII second. This fort is the best wedding photography in the Philippines. The very pretty place Wedding Favors are drawn here by a chariot scene elements. Moreover, the reflections from the surface of the water from wells dug
visit Casa Manila (Casa Manila) is a residential district of the Spanish aristocracy in the past. This is a newly renovated historic sites. For those who yearn for the past. If tramp hammering away on a small street in the neighborhood, this hotel will experience the traditional Spanish style building. Quaint and you can not see it, even in colonial Spain. Even more important, inside buildings, they also exhibit simulates life is really in those days to watch some leaves
and then you have the shopping district of Makati (Makati) shopping. The most famous sites of Manila. It is located in The central business district and is surrounded by many hotels. It is also the location of many major department stores. There you can buy local products such as souvenirs, including its brand name and luxury
dinner. Dinner at Restaurants
take you to the hotel BAYVIEW HOTEL MANILA 3.5 * or equivalent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่สองของการเดินทาง มะนิลา -ซิตี้ทัวร์ - ช้อปปิ้งเขตมากาติ (Makati)เช้าอาหารเช้าที่โรงแรม แล้ว คุณชมสวน ร้าน Rizal (พาร์ค) เดิมเรียก Luneta (Luneta) เป็นสวนขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ใจกลางของ และ ยังตำแหน่งที่ตั้งของอนุสาวรีย์โฮ แซล (Jose Rizal) เป็นผู้นำในการปลดปล่อยฟิลิปปินส์จากสเปนใน adAnd 1896-1898 ในพื้นที่เดียวกันเป็นจุดของฟิลิปปินส์ประกาศอิสรภาพเหนือสหรัฐอเมริกา 2001.1941 อนุสาวรีย์นี้ที่จ่ายความสนใจเป็นก้าวแรกสำหรับระยะทางถนนนับทุกบรรทัดในลูซอน แล้วคุณกลับมาในเวลาที่อินทรามูรอส (อินทรามูรอส) ตั้งอยู่ในไกล วิธีแซลอยู่เนื่องจาก 1990.1571 โดยสเปนมีผู้นำในการก่อสร้าง Migule โลเปซเดเลเพื่อป้องกันการบุกรุก โดยกลุ่มโจรสลัดซอสไอร่าชิลีมีการโอนย้ายการดูแลของอังกฤษในระหว่าง year.1762 ก่อนสเปนตีกลับใน 2 ปี และอินทรามูรอสถูกเปลี่ยนอีกครั้งไปสหรัฐอเมริกา ใน 2001.1898 ก่อนที่จะถูกทำลายและยึดครองญี่ปุ่นใน ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง 2 และหลังจากผ่านทั้งวงกลม แผ่นดินไหว ไฟ สงคราม อินทรามูรอส เกือบไม่ได้กลายเป็นเมืองผีแม้ในช่วงเวลานั้น จนกว่าจะดีกว่า วันนี้เห็น และกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมในเนื้อเยื่อต้นวานิลลา ภายในป้อมแนโซสอินทรามูรอส สร้างเป็นศูนย์กลางของรัฐบาล การศึกษา วัฒนธรรม ศาสนา ค้า ฯลฯ ค่าความหนาแน่นของวัตถุเช่นการเมืองของยุโรปยุคกลาง รักษาค่ายธาตุทั้งภายในบริเวณเกือบ 400 ไร่ถูกล้อมรอบ ด้วยกำแพงหินสูงด้วยโบสถ์ โรงเรียนและสำนักงานรัฐบาลอยู่ภายใน (San Agustin โบสถ์) ซึ่งถูกสร้างขึ้นในปีค Prof.1599 ตามสถาปัตยกรรมของสเปน หินอ่อนหิน ทั้งหลังเกรซ เป็นอาคารหนึ่ง ภายในอินทรามูรอส ระเบิดไม่ของสงครามโลกครั้งที่สองเสน่ห์ของซานเด Iglesia กุสติน รวมทั้งประตูใหญ่แกะสลักเวลานักบุญ กุสติน มีเซนต์ Mo เหตุผลบนความเชื่อเจริญเติบโตสวยงามเป็นอย่างยิ่ง ใกล้โบสถ์ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เก็บสมบัติพิสมัย งานศิลปะ รวมถึงงานถ้วยสเปนและเม็กซิกันเที่ยง นำอาหารกลางวันของคุณที่ร้านอาหาร แล้ว ชมป้อมปราการ Santiago (Fort Santiego) สร้างอยู่แม่น้ำป่าคลาสสิค (น้ำ Pasing), ซึ่งมีตำแหน่งเชิงกลยุทธ์สำคัญในศึก เดิม ป้อมทหารของสเปนวันนี้เป็น Holocaust Memorial Dr.Jose Rizal (ดร. Jose Rizal), นักโทษที่นี่จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี... 1896. ในยุคโคโลเนียลต่อต้านสเปน "ป้อมปราการของ San Diego ", ไม่ดี แต่ถึงแม้ว่า จะยังคงสเปนโคโลเนียลมหัศจรรย์ โครงสร้างหินง่าย มีการแกะสลักปีอาคารที่ทันสมัยน้อย... 1571. โดยกองกำลังของเสาภายในสเปนและสงครามโลกครั้งเรือนจำที่สอง ป้อมนี้เป็นถ่ายภาพแต่งงานสุดในฟิลิปปินส์ หอมแต่งงานสวยมากจะวาดนี่ โดยองค์ประกอบฉากจัดเตรียมไว้ นอกจากนี้ การสะท้อนจากพื้นผิวของน้ำจากบ่อขุด เยี่ยมชมโรงแรมคาซามะนิลา (Casa มะนิลา) เป็นย่านที่อยู่อาศัยของขุนนางสเปนในอดีต สถานและประวัติศาสตร์การปรับปรุงอยู่ สำหรับผู้ที่ถวิลหาอดีต หากคนจรจัดที่ตอกอยู่บนถนนขนาดเล็กในพื้นที่ใกล้เคียง โรงแรมนี้จะพบอาคารสไตล์สเปน บริการและคุณสามารถไม่เห็น แม้ในอาณานิคมสเปน ความสำคัญมากขึ้น ภายในอาคาร พวกเขายังจัดแสดงจำลองชีวิตอยู่จริง ๆ ในนั้นดูบางใบไม้ แล้ว คุณมีช้อปปิ้งย่านติ (Makati) ช้อปปิ้ง เว็บไซต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของมะนิลา มันอยู่ในย่านธุรกิจกลาง และล้อมรอบ ด้วยโรงแรมหลาย นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่สำคัญหลายสรรพ มีคุณสามารถหาซื้อสินค้าพื้นเมืองเช่นของที่ระลึก รวมทั้งชื่อแบรนด์และหรูหรา อาหารเย็น อาหารค่ำที่ภัตตาคาร ไปโรงแรมเบย์วิวมะนิลา 3.5 * หรือเทียบเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่สองของการเดินทาง, มะนิลา - ซิตี้ทัวร์ -. ย่านช้อปปิ้งมาคาติ (Makati)
เช้ารับประทานอาหารเช้า ณ
โรงแรมจากนั้นนำท่านชมสวน? ซัลซาลอน (ปาร์ค) เดิมเรียกว่า Luneta (Luneta) เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางของกรุงมะนิลาและยังเป็นที่ตั้งของอนุสาวรีย์โฮเซพะยอม (โฮเซริซั) ผู้นำในการปลดปล่อยฟิลิปปินส์จากสเปนใน adAnd 1896-1898 ในพื้นที่เดียวกันเป็นจุดของการประกาศเอกราชของฟิลิปปินส์ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาใน 2001.1941 อนุสาวรีย์นี้ได้รับความสนใจเป็นก้าวแรกสำหรับระยะทางถนนนับทุกสายในเกาะลูซอน แล้วคุณจะกลับมาในเวลาที่ไม่อินทรา (อินทรา) ตั้งอยู่ที่ไกลออกไป วิธี SAL ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ 1990.1571 โดยกลุ่มของสเปนกับผู้นำในการก่อสร้างเป็น Migule โลเปซเดอเลเพื่อป้องกันการบุกรุกโดยกลุ่มโจรสลัดซอสไออาร์เอชิลีถูกย้ายไปอยู่ในความดูแลของอังกฤษในช่วงก่อนที่จะ year.1762 สเปนตีกลับ ใน 2 ปีต่อมา และอินทราก็เปลี่ยนอีกครั้งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ใน 2001.1898 ก่อนที่จะถูกทำลายและการยึดครองของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และหลังจากผ่านพายทั้งแผ่นดินไหวไฟสงครามอินทรา เกือบไม่มีอะไรที่จะมองเห็นได้แม้จะกลายเป็นเมืองร้างในเวลาที่แน่นอน period.Until ดีขึ้นเท่าที่เห็นในวันนี้ และกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมเมื่อเดินทางไปยังเนื้อเยื่อที่ได้รับวานิลลา ภายในป้อมอินทรา Naxos ถูกสร้างขึ้นเป็นศูนย์กลางของรัฐบาล, การศึกษา, วัฒนธรรม, ศาสนา, การค้าและอื่น ๆ ! หนาแน่นค่าใช้จ่ายของวัตถุเช่นเมืองในยุคกลางของยุโรป ยามป้อมค่ายและทั้งหมดภายในพื้นดินเกือบ 400 ไร่ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงหินสูงที่มีโบสถ์โรงเรียนและสถานที่ราชการที่ตั้งอยู่ภายใน. (โบสถ์ซานอะกุสติน) ซึ่งถูกสร้างขึ้นในปีค. Prof.1599 อยู่บนพื้นฐานของสถาปัตยกรรมของสเปน หินหินอ่อนทั้งหลังพระคุณ เป็นอาคารหนึ่ง ภายในอินทรา ไม่ระเบิดสงครามโลกครั้งที่สองเสน่ห์ของโบสถ์ซานหรือไม่ กุสติน. รวมถึงประตูใหญ่แกะสลักนักบุญครั้งหรือไม่? กุสติน ด้วยเหตุผลนักบุญโมบนความเชื่อการเจริญเติบโตที่สวยงามเป็นสิ่งสำคัญมาก ใกล้คริสตจักรยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เก็บสมบัติไปทำงาน admire.Art
รวมทั้งการทำงานถ้วยสเปนและเม็กซิกันเที่ยงนำอาหารกลางวันของคุณที่ร้านอาหารแล้วคุณดูป้อมปราการซันติอาโก
(ฟอร์ต Santiego) สร้างติดกับแม่น้ำป่าคลาสสิก (Pasing แม่น้ำ) ซึ่งถือเป็นตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในการตอบสนองกับศัตรู แต่เดิมเป็นป้อมปราการทางทหารของสเปนวันนี้เป็นอนุสรณ์สถาน Dr.Jose ซัล (ดร. โฮเซริซั) นักโทษที่นี่จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1896 .. ในยุคของการต่อต้านอาณานิคมสเปน "ฟอร์ซานดิเอโก" แม้ว่า ไม่ได้ดี แต่ยังคงมีมนต์ขลังอาณานิคมสเปน โครงสร้างหินที่เรียบง่าย มีการแกะสลักเล็ก ๆ น้อย ๆ ปีที่อาคารโมเดิร์น .. 1571. โดยกองกำลังทหารของสเปนเสาภายในและคุกสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ป้อมนี้เป็นถ่ายภาพงานแต่งงานที่ดีที่สุดในประเทศฟิลิปปินส์ สถานที่สวยมากโปรดปรานแต่งงานจะมีการวาดที่นี่โดยองค์ประกอบที่เกิดเหตุรถม้า นอกจากนี้ยังสะท้อนจากพื้นผิวของน้ำจากบ่อที่ขุดเยี่ยมชมคาซามะนิลา (Casa Manila) เป็นย่านที่อยู่อาศัยของชนชั้นสูงของสเปนในอดีตที่ผ่านมา
นี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่ปรับปรุงใหม่ สำหรับผู้ที่โหยหาอดีตที่ผ่านมา ถ้าคนจรจัดตอกออกไปบนถนนเล็ก ๆ ในพื้นที่ใกล้เคียงโรงแรมแห่งนี้จะได้สัมผัสกับอาคารสไตล์สเปนแบบดั้งเดิม แปลกตาและคุณไม่สามารถมองเห็นได้แม้ในอาณานิคมของสเปน ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นภายในอาคารที่พวกเขายังจัดแสดงจำลองชีวิตเป็นจริงในวันนั้นจะดูใบบางและแล้วคุณมีแหล่งช้อปปิ้งของมาคาติ (Makati) ช้อปปิ้ง
เว็บไซต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของกรุงมะนิลา มันตั้งอยู่ในย่านธุรกิจกลางและล้อมรอบด้วยโรงแรมหลายแห่ง นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของห้างสรรพสินค้าใหญ่หลาย
มีคุณสามารถซื้อสินค้าในท้องถิ่นเช่นของที่ระลึกรวมทั้งชื่อของแบรนด์และความหรูหราอาหารค่ำ รับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหารพาคุณไปยังโรงแรม Bayview Hotel มะนิลา 3.5 * หรือเทียบเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่สองของการเดินทาง มะนิลา - ทัวร์ - เมืองย่านมากาติ ( Makati ) เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ โรงแรม

จากนั้นนําท่านชมสวน Rizal ซาลอน ( ปาร์ค ) เดิมเรียกว่าลูเนตา ( ดนตรีสากล ) เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ตั้งอยู่ใจกลางกรุงมะนิลา และยังเป็นที่ตั้งของอนุสาวรีย์โฮเซ่แซล ( Jose Rizal ) ผู้นำในการปลดปล่อยฟิลิปปินส์จากสเปนใน adand 1896-1898 ในพื้นที่เดียวกัน คือ จุดที่ฟิลิปปินส์ประกาศอิสรภาพเหนือสหรัฐอเมริกาใน 2001.1941 อนุสาวรีย์นี้ได้ให้ความสนใจเป็นงวดแรกให้นับทุกเส้นถนนระยะในเกาะลูซอน . แล้วคุณกลับมาในเวลาที่อินทรามูร . ( อินทรามูร ) ตั้งอยู่ที่ห่างไกลแล้วแบบที่สร้างขึ้นตั้งแต่ 1990.1571 โดยกลุ่มชาวสเปนเป็นผู้นำในการก่อสร้าง migule โลเปซ เดอ เลแกซพิ เพื่อป้องกันการรุกรานจากกลุ่มโจร สลัด ซอส ไอร่า ชิลี ถูกย้ายไปดูแลของอังกฤษในช่วง year.1762 ภาษาสเปนก่อนกดปุ่มกลับใน 2 ปีต่อมา และอินทรามูรถูกเปลี่ยนอีกครั้งเพื่อสหรัฐอเมริกา . ในปี 20011898 ก่อนที่จะถูกทำลายและยึดครองของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และหลังจากผ่านพาย ทั้งแผ่นดินไหว ไฟไหม้ , สงคราม , อินทรามูร . เกือบจะไม่มีอะไรให้เห็นแม้เป็นผีเมืองในช่วงระยะเวลาหนึ่ง จนกว่าจะดีขึ้น อย่างที่เห็นในวันนี้ และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมเมื่อเดินทางไปยังเนื้อเยื่อรับวานิลลา ภายในป้อมอินทรามูรอส ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลการศึกษา วัฒนธรรม ศาสนา การค้า ฯลฯ ค่าความหนาแน่นของวัตถุ เช่น เมืองของยุโรปในยุคกลาง ป้อมค่ายและการ์ดทั้งหมดภายในพื้นดินเกือบ 400 ไร่ ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงหินสูงที่มีโบสถ์ โรงเรียน และสถานที่ราชการตั้งอยู่ภายใน ( San Agustin Church ) ซึ่งสร้างขึ้นในปีค . prof.1599 ตามสถาปัตยกรรมของประเทศสเปน หิน หินอ่อนทั้งหลัง เกรซเป็นอาคารหนึ่ง ภายในอินทรามูร . ไม่ระเบิดของสงครามโลกครั้งที่สอง เสน่ห์ของโบสถ์ซาน ? กุสติน รวมทั้งประตูใหญ่ที่แกะสลักครั้งนักบุญ ? กุสติน . ด้วยเหตุผลที่โมเซนต์ศรัทธาเติบโตสวยงามเป็นอย่างยิ่ง ใกล้โบสถ์ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ที่เก็บสมบัติชื่นชม งานศิลปะ รวมทั้งถ้วยงานภาษาสเปน และเที่ยงเม็กซิกัน
,นำอาหารกลางวันที่ร้านอาหาร
แล้วคุณชมป้อม Santiago ( ป้อม santiego ) สร้างติดกับแม่น้ำป่าคลาสสิก ( pasing แม่น้ำ ) ซึ่งถือเป็นตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญในการตอบสนองต่อศัตรู แต่เดิมเป็นป้อมทหารสเปนในวันนี้ คือ ดร. โฮเซริซัลอนุสรณ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ( Dr . Jose Rizal ) นักโทษที่นี่จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี . . . 1896 .ในยุคต่อต้านสเปน " อาณานิคมป้อมซานดิเอโก " แม้จะไม่ยิ่งใหญ่ แต่มันยังคงมีอาณานิคมขลังสเปน โครงสร้างหินธรรมดา มีแกะสลักเล็ก ๆน้อย ๆที่ทันสมัย สร้างปี . . . . . . . 1406 . โดยกองกำลังของสเปนเสาภายในคุกสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ป้อมนี้ถูกถ่ายภาพแต่งงานที่ดีที่สุดในฟิลิปปินส์พระสวยมากสถานที่งานแต่งงานโปรดปรานวาดที่นี่โดยรถม้าฉากองค์ประกอบ นอกจากนี้ สะท้อนจากพื้นผิวของน้ำจากบ่อที่ขุด
เยี่ยม คาซา มะนิลา ( Casa Manila ) เป็นย่านที่อยู่อาศัยของชนชั้นสูงชาวสเปนในอดีต นี้คือการปรับปรุงใหม่ในเว็บไซต์ สำหรับผู้ที่โหยหาอดีต ถ้าเดินย่ำตอกไปบนถนนสายเล็กๆ ในชุมชนโรงแรม นี้จะพบอาคารดั้งเดิมสไตล์สเปน ที่แปลกตาและไม่สามารถเห็นได้ แม้ในสเปนในอาณานิคม แม้สำคัญมากขึ้นภายในอาคาร นอกจากนี้ยังจัดแสดงจำลองชีวิตในวันนั้นดูบางใบ
แล้วคุณมีแหล่งช็อปปิ้ง มากาติ ( Makati ) ช้อปปิ้ง เว็บไซต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของมะนิลาตั้งอยู่ในเขตศูนย์กลางธุรกิจ และล้อมรอบไปด้วยโรงแรมมากมาย นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ตั้งของห้างสรรพสินค้าใหญ่มาก มีคุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น เช่น ของที่ระลึก รวมถึงชื่อแบรนด์หรู
เย็นของมัน อาหารเย็นที่ร้านอาหาร
พาคุณไปโรงแรมมะนิลาเบย์
3.5 * หรือเทียบเท่า