Exceptions to the normal placement

Exceptions to the normal placement of place words
There are some special verbs which seem to be allowed to break the rules (see also location complements). For these special verbs, the WHERE information comes after the verb rather than before. It's important to remember that these verbs are exceptions. If you're not sure where the place phrase should go, it's usually safer to put it before the verb. This is the normal way to modify a verb in Chinese.
Exception to place word location in sentences

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อยกเว้นการวางตำแหน่งคำปกติ
มีบางคำกริยาพิเศษที่ดูเหมือนจะได้รับอนุญาตให้ทำลายกฎ (ดูเติมเต็มตำแหน่ง) สำหรับคำกริยาเหล่านี้พิเศษ ข้อมูลที่มา จากกริยา แทนก่อน จำว่า กริยาเหล่านี้เป็นข้อยกเว้นได้ ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าที่วลีที่ควรไป ก็มักจะปลอดภัยกว่าใส่ก่อนกริยา นี้เป็นวิธีปกติการปรับเปลี่ยนคำกริยาในภาษาจีน
ยกเว้นการวางตำแหน่งคำในประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อยกเว้นในการจัดวางตามปกติของคำที่
มีบางคำกริยาพิเศษที่ดูเหมือนจะได้รับอนุญาตให้ทำลายกฎ (ดูยังสถานที่เติมเต็ม) สำหรับคำกริยาพิเศษเหล่านี้ข้อมูลที่ไหนมาหลังจากคำกริยามากกว่าก่อน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะจำไว้ว่าคำกริยาเหล่านี้เป็นข้อยกเว้น หากคุณไม่แน่ใจว่าวลีที่ควรจะไปก็มักจะปลอดภัยที่จะนำมันก่อนที่คำกริยา วิธีนี้เป็นวิธีปกติในการปรับเปลี่ยนคำกริยาในภาษาจีน
ข้อยกเว้นที่จะวางตำแหน่งของคำในประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อยกเว้น ที่ปกติการจัดวางคำสถานที่
มีบางพิเศษคำกริยาซึ่งดูเหมือนจะได้รับอนุญาตที่จะแหกกฎ ( ดูสถานที่เพิ่มเติม ) สำหรับคำกริยาพิเศษเหล่านี้ ซึ่งข้อมูลที่ออกมาหลังจากคำกริยามากกว่าก่อน มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าคำเหล่านี้เป็นข้อยกเว้น ถ้าคุณไม่แน่ใจที่สถานที่วลีที่ควรไปมันมักจะปลอดภัยที่จะใส่มันก่อนกริยา นี่คือวิธีปกติที่ขยายคำกริยาภาษาจีน ข้อยกเว้นสถานที่ที่ตั้ง
ถ้อยคำในประโยค