Mulberry brings in cheaper handbags

Mulberry brings in cheaper handbags
KATE HOLTON
NEIL MAIDMENT
LONDON : Britain’s Mulberry Group Plc could take up to years to return to profit growth after deciding to scrap an unpopular push into higher-priced handbags and return to more affordable luxury, its acting head said on Thursday.
Mulberry’s push to swap its “affordable luxury” tag for a more exclusive position was led by Bruno Guillon,ousted as chief executive in March after the strategy was undone by its core shoppers turning to cheaper affordable luxury rivals such as Michael Kors.
After a review, the firm said it would now sell more bags at cheaper as it warned investors on 2013-14 profit for the second time in three months, penciling in a pre-tax profit of £14 million ($ 24 million), some26% below market forecasts and almost half what it made the year before
“There’s a change in emphasis, I’m not dramatically changing things but I’m looking at the needs of what I thing is an important customer for us,” interim executive chairman Godfrey Davis, a 27-years Mulberry veteran, told Reuters.
Guillon’s pursuit of more exclusive aspiration followed that of lager rivals like Kering and LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA, who have also been surprised by newcomers grabbing customers at the lower end of the market.
Brands such as Michael Kors and Tory Burch, whose bags are priced at a fraction of their more illustrious rivals, are proving increasingly popular, especially with emerging-market customers — the industry’s main growth engine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามาในกระเป๋าถูกกว่า
KATE HOLTON
นีล MAIDMENT
ลอนดอน: สหราชอาณาจักรจาก Group Plc สามารถใช้ปีกลับทำกำไรเติบโตหลังจากการตัดสินใจที่จะผลักดันเป็นกฏหมายเป็นกระเป๋าราคาสูงเศษ และกลับไปหรูหราราคาไม่แพงมาก ใหญ่ทำหน้าที่กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี.
ของสาดันสลับของแท็ก "หรูหราราคาไม่แพง" สำหรับตำแหน่งพิเศษขึ้นนำ โดยบรูโน Guillon ล้มเป็นผู้บริหารระดับสูงในเดือนมีนาคมหลังจากกลยุทธ์ถูกยกเลิก โดยนักช็อปของหลักเปลี่ยนไปหรูราคาไม่แพงถูกกว่าคู่แข่งเช่นไมเคิล Kors.
หลังจากทบทวน บริษัทกล่าวว่า จะตอนนี้ขายขึ้นถุงที่ถูกกว่าจะเตือนนักลงทุนในกำไร 2013-14 เป็นครั้งที่สองในสามเดือน penciling กำไรก่อนภาษี 14 ล้านปอนด์ ($ 24 ล้าน) some26% ต่ำกว่าตลาดคาดการณ์และเกือบครึ่งหนึ่งจะทำให้ปีก่อน
"มีการเปลี่ยนแปลงเน้น ฉันไม่อย่างมากเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่ง แต่ฉันมองที่ความต้องการอะไรฉันสิ่งที่เป็นลูกค้าที่สำคัญสำหรับเรา, "กาลบริหารประธานกอดฟรีย์เดวิส สา 27 ปีทหารผ่านศึก บอกรอยเตอร์.
แสวงหาของ Guillon ของปณิธานพิเศษเพิ่มเติมตามที่คู่แข่งลาเกอร์เช่น Kering และ LVMH Moet เฮนเนสซี่วี Louis Vuitton SA ที่มียังถูกใจ newcomers โลภลูกค้าที่ต่ำสุดของตลาด
ยี่ห้อ Tory Burch ถุงซึ่งเป็นราคาที่ถูกกว่าคู่แข่งของพวกเขานานขึ้น และไมเคิล Kors มีพิสูจน์นิยมมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับลูกค้าในตลาดเกิดใหม่เช่นเครื่องยนต์หลักในการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หม่อนมาในราคาถูกกระเป๋า

เคท Holton นีล maidment
ลอนดอน : อังกฤษของหม่อน GROUP PLC รับปีคืนกำไรเติบโตหลังจากตัดสินใจเศษดันมีราคาสูงกว่าไม่เป็นที่นิยมเป็นกระเป๋าถือและกลับไปที่หรูหรามากขึ้น หัวทำของมันกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .
หม่อนก็ดันไปสลับ " หรูหรา " ราคาไม่แพงแท็กสำหรับตำแหน่งพิเศษเพิ่มเติม คือ นำโดย บรูโน กิลเลินสองเป็นผู้บริหารระดับสูงในเดือนมีนาคม หลังถูกยกเลิก โดยกลยุทธ์หลักของนักช้อปเปิดหรูราคาไม่แพงถูกกว่าคู่แข่งเช่น Michael Kors .
หลังจากรีวิวบริษัท บอกว่ามันจะขายกระเป๋าเพิ่มเติมที่ถูกกว่ามันเตือนนักลงทุนใน 2013-14 กำไรเป็นครั้งแรกในรอบสามเดือนตอนนี้ penciling ในกำไรก่อนภาษีของรัฐบาล 14 ล้าน ( $ 24 ล้านบาท ) some26 ด้านล่างคาดการณ์ของตลาดและเกือบครึ่งหนึ่งของสิ่งที่มันทำก่อนปี
" มีการเปลี่ยนแปลงโดย ,ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ แต่ฉันมองไปที่ความต้องการของผมที่เป็นลูกค้าคนสำคัญสำหรับเรา " ชั่วคราว ประธานกรรมการบริหาร ก็อดฟรีย์เดวิส , ทหารผ่านศึก , หม่อน 27 ปีกล่าวกับรอยเตอร์
กิลเลินของการแสวงหาความพิเศษเพิ่มเติมตามที่ใหญ่และคู่แข่งเช่นผลไม้แห้งทำให้ LVMH Hennessy Louis Vuitton ซาที่ยังถูกประหลาดใจโดยผู้มาใหม่คว้าลูกค้าที่ปลายล่างของตลาด .
แบรนด์เช่น Michael Kors กับ Tory Burch ที่มีถุงที่เศษส่วนของราคาของพวกเขามีชื่อเสียงมากขึ้นคู่แข่งจะพิสูจน์ความนิยมมากขึ้น โดยเฉพาะกับประเทศลูกค้า - ตลาดเครื่องมือการเจริญเติบโตหลักของอุตสาหกรรม .