Dear supplier, Greetings from Stock

Dear supplier,

Greetings from Stockholm! Hope everything is well with you.

When controlling the invoices you have sent us I noticed some differences.
Please review the following and send us new invoices or credit notes according
to the assigned invoicing routines.
These invoices will get a new due date of 30 days when received by us.

Invoice number 13120016 is missing supporting documentation.
Please send us a namelist of the guests that had to stay extra and also the
email you received from our staff in Thailand.
We need this documentation to be able to pay the invoice. Thanks!

Please do not hesitate to contact us if you have any questions or need further
assistance.

Thanks in advance and have a nice day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดจำหน่ายที่รัก

ทักทายจากสตอกโฮล์ม! หวังว่าทุกอย่างเป็นอย่างดีกับคุณ.

เมื่อการควบคุมใบแจ้งหนี้ที่คุณได้ส่งมาให้เราผมสังเกตเห็นความแตกต่างบาง.
โปรดอ่านต่อไปนี้และส่งใบแจ้งหนี้ใหม่หรือบันทึกเครดิตตาม
การปฏิบัติใบแจ้งหนี้ที่ได้รับมอบหมาย
ใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะได้รับวันครบกำหนดใหม่ 30 วันเมื่อได้รับจากเรา.

หมายเลขใบแจ้งหนี้ 13120016 หายไปเอกสารสนับสนุน.
กรุณาส่ง namelist ของแขกที่มาพักที่มีอยู่เป็นพิเศษและยัง
อีเมลที่คุณได้รับจากเจ้าหน้าที่ของเราในประเทศไทย.
เราต้องเอกสารฉบับนี้เพื่อให้สามารถจ่ายใบแจ้งหนี้ ขอบคุณ

! โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการความช่วยเหลือต่อไป
.

ขอบคุณล่วงหน้าและมีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ที่รัก,

ทักทายจากสตอกโฮล์ม หวังว่า ทุกอย่างจะดีกับคุณ

เมื่อการควบคุมใบแจ้งหนี้ที่คุณได้ส่งเรา ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างบางอย่าง.
กรุณาตรวจสอบต่อไปนี้ และส่งใบแจ้งหนี้ใหม่หรือหนี้ตาม
การกำหนดคำสั่งที่ออกใบแจ้งหนี้
เหล่านี้ใบแจ้งหนี้จะได้รับครบกำหนดชำระใหม่วัน 30 วันเมื่อรับเราด้วย

หมายเลข 13120016 ไม่สนับสนุนเอกสาร.
กรุณาส่ง namelist แห่งที่มีการเพิ่มเติม และยังการ
อีเมล์ที่คุณได้รับจากเจ้าหน้าที่ของเราในประเทศไทย
เราต้องเอกสารนี้สามารถชำระใบแจ้งหนี้ ขอบคุณ!

กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการเพิ่มเติม
ขอความช่วยเหลือ

ขอบคุณล่วงหน้า และมีวันดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดให้บริการที่รัก

คำทักทายจากกรุงสตอกโฮล์ม! หวังว่าทุกอย่างมีที่ตั้งที่ดีพร้อมด้วยคุณ.

เมื่อการควบคุมการออกใบกำกับสินค้าที่คุณได้ส่งไปแล้วเราสังเกตเห็นความแตกต่างกันบาง.
โปรดตรวจสอบต่อไปนี้และส่งข้อความหรือบัตรเครดิตใบกำกับสินค้าใหม่ตาม
ไปยังรูทีนออกใบกำกับ ภาษี ได้รับมอบหมาย
ใบกำกับสินค้าเหล่านี้จะได้รับวันที่ครบกำหนดใหม่ของ 30 วันเมื่อได้รับโดยเรา.

หมายเลขใบแจ้งหนี้: 13120016 ไม่มีเอกสารประกอบ.
โปรดส่ง Etnologie & Bergvolkeren กขฃของผู้ใช้บริการที่มีในการเข้าพักแบบพิเศษและนอกจากนั้นยัง
อีเมล์ที่คุณได้รับจากพนักงานของเราในประเทศไทย.
เราต้องการเอกสารฉบับนี้จะสามารถชำระหนี้ให้ ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ!

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณมีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม
.

ขอขอบคุณล่วงหน้าและมีวันที่สวยงาม!