Dear : Mr.Kurokami - Engineer Advis

Dear : Mr.Kurokami - Engineer Advisor

CC : Mr.Shimizu - Factory Manager / Mr.Amolnat-Hr.Manager,

Subject : Quotation Parking

I would inform quotation for parking.
- Quotation Concrete for car parking size. 495 sqm. = Price 510,000 THB,
- Quotation Roofing parking size. 450 sqm. = Price 740,000 THB,
- Quotation Concrete back side canteen size.2,300 sqm. = Price 1,850,000 THB. If make concrete 1,150 sqm. 925,000 THB. Half area.


Remark : Ms.Charinee pls support translate to Advisor and Factory Manager.

Pls see attachment.

Best Regards,
Veerapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก: Mr.Kurokami - ที่ปรึกษาวิศวกรCC: Mr.Shimizu - ผู้จัดการโรงงาน / Mr.Amolnat-Hr.Managerหัวข้อ: ใบเสนอราคาที่จอดรถ ผมจะแจ้งใบเสนอราคาสำหรับจอดรถ -คอนกรีตใบเสนอราคาสำหรับขนาดที่จอดรถ 495 ตรม = ราคา 510,000 บาท -เสนอราคาหลังคาจอดรถขนาดนั้น 450 ตรม = ราคา 740,000 บาท -คอนกรีตใบเสนอราคากลับข้างโรงอาหาร size.2,300 ตรม = ราคา 1,850,000 บาท ถ้าทำคอนกรีต 1150 ตรม บาท 925,000 ตั้งครึ่งหมายเหตุ: Ms.Charinee กรุณาสนับสนุนแปลประธานกรรมการและผู้จัดการโรงงานกรุณาดูเอกสารแนบด้วยความเคารพวีระพงษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Kurokami วิศวกร - ที่ปรึกษาCC: Mr.Shimizu - ผู้จัดการโรงงาน / Mr.Amolnat-Hr.Manager, เรื่อง: ที่จอดรถใบเสนอราคาที่ผมจะแจ้งใบเสนอราคาสำหรับที่จอดรถ. - คอนกรีตใบเสนอราคาสำหรับขนาดของที่จอดรถ 495 ตารางเมตร = ราคา 510,000 บาท- ขนาดที่จอดรถมุงหลังคาใบเสนอราคา 450 ตารางเมตร = ราคา 740,000 บาท- ใบเสนอราคาคอนกรีตโรงอาหารด้านหลัง size.2,300 ตารางเมตร = ราคา 1,850,000 บาท ถ้าทำให้เป็นรูปธรรม 1,150 ตารางเมตร 925,000 บาท พื้นที่ครึ่ง. หมายเหตุ: Ms.Charinee สนับสนุน pls แปลเป็นที่ปรึกษาและผู้จัดการโรงงาน. กรุณาดูเอกสารแนบ. Best Regards, วีระพงษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก : คุณคุโรคามิ - วิศวกรที่ปรึกษา

) คุณ ชิมิ - ผู้จัดการโรงงาน / mr.amolnat-hr ผู้จัดการครับ

เรื่อง : ใบเสนอราคาจอดรถ

ฉันจะแจ้งใบเสนอราคาสำหรับจอดรถ .
- เสนอราคาคอนกรีตขนาดที่จอดรถ 495 ตารางเมตร = ราคา 510000 บาท
- ใบเสนอราคาหลังคาจอดรถขนาด 450 ตรม . เสียง = ราคาบาท
- เสนอราคาคอนกรีตด้านหลังโรงอาหาร size.2300 ตรม . 1850000 = ราคาบาทถ้าทำให้คอนกรีต 1150 ตารางเมตร 925000 บาท พื้นที่ครึ่ง


หมายเหตุ : คุณ charinee กรุณาช่วยแปลให้ที่ปรึกษาและผู้จัดการโรงงาน

กรุณาดูเอกสารแนบ นับถือ



วีระพงษ์