South Korean IT company Will-Be Sol

South Korean IT company Will-Be Solution Inc. is expanding its business in Vietnam with its high technology and market specialization, company officials said this week.

The company already won a database management project with the State Bank of Vietnam last year, beating out key competitors including international IT giants such as IBM, Oracle and SAP among others, the company said.

The project includes developing the bank’s central data infrastructure as well as managing and building the financial institution’s data warehouse, according to Will-Be Solution, which specializes in providing software solutions to its clients.
The case is serving as a successful model for other small- and medium-sized Korean IT firms seeking to expand beyond the saturated domestic SW solutions market and compete against larger international companies that provide similar services to clients.

Will-Be Solution reportedly had been continually working toward exporting its services amid the general recession in the domestic market over the past few years. The company targeted the Vietnamese market and concentrated its investment efforts there over the past two years.

The Korean firm believes it was able to secure the project in Vietnam given the “years of experience and expertise built while working on diverse projects with Korean financial institutions” as well as “trust from the Vietnamese authorities.”

In addition to the recent project, Will-Be Solution is seeking to take on three more projects with the State bank of Vietnam, with the goal of eventually establishing a step-by-step business partnership with the bank.

The company also has plans to expand its services to other Asian countries including Thailand and Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้นั้นบริษัทจะ-เป็นโซลูชั่น อิงค์จะขยายธุรกิจในเวียดนาม ด้วยเทคโนโลยีและความเชี่ยวชาญการตลาด เจ้าหน้าที่ของบริษัทกล่าวว่า สัปดาห์นี้บริษัทกล่าวว่า บริษัทแล้วชนะโครงการจัดการฐานข้อมูลกับ ธนาคารรัฐของเวียดนามปี ตีออกคีย์คู่แข่งรวมถึงนานาชาติมันยักษ์ใหญ่ เช่น IBM, Oracle, SAP หมู่คนอื่น ๆโครงการรวมถึงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลกลางของธนาคารตลอดจนการจัดการ และการสร้างคลังข้อมูลของสถาบันการเงิน ตามจะ-สามารถแก้ปัญหา ซึ่งเชี่ยวชาญในการให้บริการโซลูชั่นซอฟต์แวร์ให้แก่ลูกค้ากรณีจะให้บริการเป็นรูปแบบที่ประสบความสำเร็จสำหรับอื่น ๆ และกลางเล็กเกาหลีนั้นบริษัทกำลังจะขยายตลาดโซลูชั่นตะวันตกเฉียงใต้ในประเทศอิ่มตัว และแข่งขันกับบริษัทต่างชาติขนาดใหญ่ที่ให้บริการคล้ายกับลูกค้าจะ-โซลูชันที่สามารถรายงานได้อย่างต่อเนื่องทำงานต่อการส่งออกของบริการท่ามกลางภาวะถดถอยทั่วไปในตลาดในประเทศไม่กี่ปีผ่านมา บริษัทกำหนดเป้าหมายตลาดเวียดนาม และเข้มข้นความพยายามลงทุนมีสองปีผ่านมาบริษัทเกาหลีเชื่อได้ไปจองโครงการในเวียดนามให้ "ปีของประสบการณ์และความชำนาญที่สร้างขึ้นในขณะที่ทำงานในโครงการหลากหลายกับสถาบันการเงินที่เกาหลี" และ "ความไว้วางใจจากหน่วยงานเวียดนาม"นอกจากโครงการล่าสุด จะ-กำลังจะใช้ใน 3 โครงการเพิ่มเติมกับธนาคารรัฐของเวียดนาม มีเป้าหมายของการสร้างความร่วมมือขั้นธุรกิจกับธนาคารในที่สุดสามารถแก้ปัญหา นอกจากนี้บริษัทยังมีแผนจะขยายบริการของประเทศในเอเชียอื่น ๆ รวมทั้งประเทศไทยและอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ไอทีของเกาหลีใต้จะ-Be Solution Inc. มีการขยายธุรกิจในประเทศเวียดนามที่มีเทคโนโลยีสูงและความเชี่ยวชาญการตลาด, เจ้าหน้าที่ของ บริษัท กล่าวว่าในสัปดาห์นี้. แล้ว บริษัท ได้รับรางวัลโครงการการจัดการฐานข้อมูลกับธนาคารของรัฐของเวียดนามเมื่อปีที่แล้วออกมาเต้นที่สำคัญ คู่แข่งรวมถึงยักษ์ใหญ่ด้านไอทีต่างประเทศเช่น IBM, Oracle และ SAP อื่น ๆ ในกลุ่ม บริษัท ดังกล่าว. โครงการรวมถึงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลของธนาคารกลางรวมทั้งการจัดการและการสร้างคลังข้อมูลของสถาบันการเงินตามที่จะ-Be โซลูชั่นซึ่งมีความเชี่ยวชาญใน การให้บริการโซลูชั่นซอฟแวร์ให้แก่ลูกค้า. กรณีที่จะทำหน้าที่เป็นรูปแบบที่ประสบความสำเร็จสำหรับขนาดเล็กอื่น ๆ และขนาดกลาง บริษัท ไอทีเกาหลีที่กำลังมองหาที่จะขยายตลาดในประเทศเกินอิ่มตัวโซลูชั่นตะวันตกเฉียงใต้และแข่งขันกับ บริษัท ต่างชาติขนาดใหญ่ที่ให้บริการที่คล้ายกันให้กับลูกค้า. จะ -Be โซลูชั่นรายงานว่าได้รับการทำงานอย่างต่อเนื่องที่มีต่อการส่งออกบริการของตนท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยในตลาดภายในประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัท มีการกำหนดเป้าหมายตลาดเวียดนามและเข้มข้นความพยายามที่มีการลงทุนที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมา. บริษัท เกาหลีเชื่อว่ามันก็สามารถที่จะรักษาความปลอดภัยโครงการในเวียดนามได้รับ "ปีมีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญที่สร้างขึ้นในขณะที่การทำงานในโครงการที่มีความหลากหลายกับสถาบันการเงินเกาหลี" เช่นเดียวกับ "ความไว้วางใจจากหน่วยงานของเวียดนาม." นอกจากนี้ยังมีโครงการที่ผ่านมาจะ-จะแก้ปัญหาคือการแสวงหาที่จะใช้ในโครงการอื่น ๆ อีกมากมายกับธนาคารรัฐของเวียดนามโดยมีเป้าหมายในที่สุดก็สร้างขั้นตอนโดยขั้นตอนทางธุรกิจ ความร่วมมือกับธนาคาร. นอกจากนี้ บริษัท ยังมีแผนจะขยายการให้บริการไปยังประเทศอื่น ๆ ในเอเชียรวมทั้งไทยและอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีบริษัทจะเป็นโซลูชั่นสำหรับการขยายธุรกิจในเวียดนามที่มีเทคโนโลยีสูง และความเชี่ยวชาญในตลาด , เจ้าหน้าที่บริษัทกล่าวว่าสัปดาห์นี้

บริษัทแล้วการบริหารจัดการฐานข้อมูลกับธนาคารรัฐของเวียดนามเมื่อปีที่แล้ว เอาชนะคู่แข่งสำคัญ ได้แก่ ประเทศมันยักษ์ใหญ่เช่น IBM , Oracle และ SAP ในหมู่คนอื่น ๆ , บริษัท ดังกล่าว .

โครงการรวมถึงการพัฒนาข้อมูลโครงสร้างพื้นฐานของธนาคารกลาง รวมทั้งการจัดการและการสร้างสถาบันการเงินของคลังข้อมูลตามจะได้สารละลายซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการให้บริการโซลูชั่นซอฟต์แวร์ลูกค้า
.กรณีการให้บริการเป็นแบบสำเร็จ เกาหลี ขนาดเล็ก - และขนาดกลางอื่น ๆ บริษัท ต้องการขยายตลาดในประเทศอิ่มตัวโซลูชั่น SW และแข่งขันกับขนาดใหญ่ บริษัท ที่ให้บริการคล้ายกับลูกค้า

จะแก้ไขรายงานว่ายังคงทำงานเกี่ยวกับการส่งออก บริการของ บริษัท โดยทั่วไปภาวะถดถอยในตลาดภายในประเทศในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บริษัทกำหนดเป้าหมายตลาดเวียดนามและเข้มข้นของความพยายามในการลงทุนมีมากกว่าที่ผ่านมาสองปี .

บริษัทเกาหลีเชื่อว่า มันได้กลายเป็นโครงการในเวียดนามได้รับ " ปีของประสบการณ์และความเชี่ยวชาญที่สร้างขึ้นในขณะที่ทำงานในโครงการที่หลากหลายกับสถาบันทางการเงิน " เกาหลีเป็น " ความไว้วางใจจากเจ้าหน้าที่เวียดนาม "

นอกจากโครงการล่าสุด จะแก้ปัญหาคือการแสวงหาที่จะใช้ใน 3 โครงการกับ ธนาคารรัฐของเวียดนามด้วยเป้าหมายในที่สุดการจัดตั้งห้างหุ้นส่วนธุรกิจทีละขั้นตอนกับธนาคาร

บริษัทยังมีแผนงานที่จะขยายการให้บริการไปยังประเทศอื่น ๆในเอเชีย รวมถึงประเทศไทย และอินโดนีเซีย