IntroductionIn the Republic of Kore

Introduction
In the Republic of Korea (Korea), around 80,000
workers are injured in occupational accidents each
year. About 40 per cent of those accidents occur in
the manufacturing industry, and 70 per cent of the
accidents happen in small-sized workplaces with less
than 50 employees. There is a general perception that
the working conditions in these smaller workplaces are
“dangerous, dirty and difficult”, known as the “3Ds”.
The accidents typically occur because employers lack the
financial capacity for investment into OSH facilities or
the technical expertise to manage OSH conditions and/or
because both employers and employees lack OSH awareness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ
ในสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลี), รอบ 80,000
คนงานได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุจากการประกอบอาชีพแต่ละ
ปี ประมาณร้อยละ 40 ของการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมการผลิต
และร้อยละ 70 ของ
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นในสถานที่ทำงานขนาดเล็กมีน้อยกว่า 50
พนักงาน มีการรับรู้ทั่วไปที่
สภาพการทำงานในสถานประกอบการขนาดเล็กเหล่านี้
"อันตรายสกปรกและยาก "หรือที่รู้จักกันในฐานะ" 3ds ".
การเกิดอุบัติเหตุมักจะเกิดขึ้นเนื่องจากนายจ้างขาด
ความสามารถทางการเงินสำหรับการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกหรือ osh
ความเชี่ยวชาญทางเทคนิคในการจัดการสภาพ osh และ / หรือ
เพราะทั้งนายจ้างและพนักงานขาดความตระหนัก osh .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
ในสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลี), ประมาณ 80, 000
คนมีการบาดเจ็บในแต่ละอาชีพอุบัติเหตุ
ปี ประมาณ 40 ร้อยละของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นใน
อุตสาหกรรมการผลิต และร้อยละ 70 ของการ
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในขนาดเล็กทำงานด้วยน้อย
กว่า 50 พนักงาน มีความรู้ทั่วไปที่
มีสภาพการทำงานในการทำงานเหล่านี้มีขนาดเล็กกว่า
"อันตราย สกปรก และยาก" ว่า"3Ds"
อุบัติเหตุจะเกิด เพราะนายจ้างขาด
กำลังการผลิตการเงินการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกออช หรือ
ชาญจัดการออชเงื่อนไขและ/ หรือ
เนื่องจากนายจ้างและพนักงานขาดจิตสำนึกออช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ
ในสาธารณรัฐเกาหลี(เกาหลีใต้)โดยรอบ 80,000
คนงานได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุอาชีวอนามัย
แต่ละปี. ประมาณ 40% ของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมการผลิต
ซึ่งจะช่วยได้และร้อยละ 70 ของอุบัติเหตุ
ซึ่งจะช่วยผลักดันให้เกิดขึ้นในขนาดเล็กพร้อมด้วยน้อย
กว่า 50 คน มีการรับรู้โดยทั่วไปที่
สภาพ การทำงานพนักงานชั่วคราวในมีขนาดเล็กกว่านี้มี
"อันตรายสกปรกและยาก"ความเชี่ยวชาญทางด้านเทคนิคที่รู้จักกันว่า" 3 ds "..เกิดอุบัติเหตุ
ที่มักเกิดขึ้นเพราะนายจ้างไม่มีส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ
ทางการเงินความจุของการลงทุนที่เข้ามายัง osh หรือ
ซึ่งจะช่วยในการจัดการ สภาพ osh และ/หรือ
เนื่องจากทั้งนายจ้างและลูกจ้างไม่มีความตระหนัก osh .