Then, in a heart-stopping moment, h

Then, in a heart-stopping moment, he chanced to
pass his hand through the beam. As he looked at the
screen, the flesh of the hand seemingly melted away,
projecting only the outlines of the bones. The hand was
intact, unharmed. But on the screen, only the bones
showed up. With that observation, the science of
medical radiology was born.
A few days later, Roentgen made a photographic image
of his wife’s hand, using the new rays instead of light for
the exposure. Again, only the bones showed, this time
on a permanent record which others could see—and believe.
The discovery of a new form of energy that could
penetrate solid objects and record their structure excited
Roentgen’s scientific contemporaries. But it was the
skeletal hand that captured the imagination of the public
and of physicians, who recognized instantly that this
discovery could change medical practice forever.
A century later, the vastly more sophisticated arts of
medical imaging are still based upon the recognition
that body parts absorb a beam of X rays according to their
density, producing an image which allows identification
of body structures as well as the recognition of abnormalities
reflective of injury and disease conditions.
Take a chest X-ray image, for example. The calcium
density of the spine and ribs blocks the most X rays,
leaving white areas on a film. No X rays penetrate to
expose the film and darken those spots. The water
densities of the stomach and liver are grayish. They block
less of the X-ray beam than bones. It’s easy to see the
contrast between them. The fat density of muscles is
less than that of the water. They look only slightly darker,
but the distinction is there for a trained eye. Finally,
the air spaces in the lungs allow penetration of most
of the X-ray beam, and look almost black on the films.
Allow that the chest X-ray image looks complex
because three dimensions are recorded as two. Muscle
tissue overlies the ribs, which in turn overlie the lung
cavities. The shapes of blood vessels (water density) and
the esophagus, which carries food and liquids to the
stomach, can be seen. Fractures of the ribs, abnormal
curves of the spine, unusual heart silhouettes are readily
visible. Irregular shadows, caused by cancers growing in
the lung, may require a sophisticated viewer to pick

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากนั้น ในช่วงหัวใจหยุด เขาได้ถือโอกาสผ่านมือผ่านลำแสง ขณะที่เขามองไปที่การหน้าจอ เนื้อของมือดูเหมือนจะละลายหายไปฉายเฉพาะโครงร่างของกระดูก ถูกมืออทิ้งเหมือนเดิม แต่ บนหน้า จอ เฉพาะกระดูกพบว่าค่า ด้วยการสังเกต ศาสตร์เกิดรังสีทางการแพทย์กี่วันต่อมา เอกซเรย์ทำรูปถ่ายมือภรรยาของเขา การใช้รังสีใหม่แทนแสงการเปิดรับแสง อีกครั้ง กระดูกเท่านั้นแสดงให้เห็นว่า เวลานี้บนบันทึกถาวรซึ่งผู้อื่นสามารถมองเห็น — และเชื่อการค้นพบรูปแบบใหม่ของพลังงานที่สามารถเจาะของแข็ง และบันทึกโครงสร้างของพวกเขาตื่นเต้นเอกซเรย์ของวิทยาศาสตร์โคตร แต่มันก็เป็นการมือโครงกระดูกที่จับจินตนาการของประชาชนและแพทย์ ที่รับรู้ได้ทันทีที่นี่ค้นพบอาจเปลี่ยนแพทย์ตลอดไปศตวรรษต่อมา ศิลปะอย่างมากมายซับซ้อนของถ่ายภาพทางการแพทย์จะยังคงขึ้นอยู่กับการรับรู้ที่ร่างกายดูดซับลำแสงของรังสี X ตามของพวกเขาความหนาแน่น การผลิตภาพซึ่งช่วยให้ระบุการรับรู้ความผิดปกติของโครงสร้างร่างกายสะท้อนภาวะบาดเจ็บและโรคใช้รูปเอ็กซเรย์หน้าอก ตัวอย่างเช่น แคลเซียมความหนาแน่นของกระดูกสันหลังและซี่โครงบล็อกรังสี X มากที่สุดออกจากพื้นที่สีขาวบนฟิล์ม รังสี X ไม่เจาะให้ฟิล์ม และเข้มขึ้นจุดเหล่านั้น น้ำความหนาแน่นของกระเพาะอาหารและตับมีสีเทา พวกเขาปิดกั้นลำแสงเอ็กซเรย์กว่ากระดูกน้อย มันง่ายในการดูการความแตกต่างระหว่างพวกเขา เป็นไขมันความหนาแน่นของกล้ามเนื้อน้อยกว่าน้ำ พวกเขามองเพียงเล็กน้อยเข้มแต่ความแตกต่างมีตาผ่านการฝึกอบรม ในที่สุดช่องว่างอากาศในปอดทำให้การเจาะส่วนใหญ่ของลำแสงเอ็กซเรย์ และดูเกือบดำภาพยนตร์ให้ภาพเอกซเรย์ทรวงอกมีลักษณะซับซ้อนเนื่องจากสามมิติไว้เป็นสอง กล้ามเนื้อเนื้อเยื่ออาร์กติกซี่โครง ซึ่งในการเปิด overlie ปอดฟันผุ รูปร่างของหลอดเลือด (ความหนาแน่นน้ำ) และหลอดอาหาร ซึ่งมีอาหารและของเหลวกระเพาะอาหาร สามารถมองเห็น กระดูกหักซี่โครง ผิดปกติเส้นโค้งของกระดูกสันหลัง เงาหัวใจผิดปกติได้ง่ายสามารถมองเห็น เงาผิดปกติ เกิดจากมะเร็งที่เติบโตในปอด อาจต้องใช้ตัวแสดงที่มีความซับซ้อนจะรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนั้นในช่วงเวลาที่หัวใจหยุดเขาบังเอิญไป
ผ่านมือของเขาผ่านลำแสง ในขณะที่เขามองไปที่
หน้าจอเนื้อของมือที่ดูเหมือนจะละลายออกไป
ฉายเพียงโครงร่างของกระดูก มือเป็น
เหมือนเดิมไม่ได้รับอันตราย แต่บนหน้าจอเพียงกระดูก
ปรากฏตัวขึ้น ด้วยการสังเกตว่าวิทยาศาสตร์ของ
รังสีทางการแพทย์เกิด.
ไม่กี่วันต่อมาเอกซเรย์ทำให้ภาพที่ถ่ายภาพ
จากมือของภรรยาของเขาโดยใช้รังสีใหม่แทนของแสงสำหรับการ
เปิดรับแสง อีกครั้งเพียงกระดูกแสดงให้เห็นว่าเวลานี้
ในบันทึกถาวรที่คนอื่น ๆ จะได้เห็นและเชื่อว่า.
การค้นพบรูปแบบใหม่ของพลังงานที่สามารถ
เจาะวัตถุที่เป็นของแข็งและบันทึกโครงสร้างของพวกเขาตื่นเต้น
โคตรวิทยาศาสตร์เอกซเรย์ของ แต่มันก็เป็น
มือโครงกระดูกที่บันทึกจินตนาการของประชาชน
และของแพทย์ที่ได้รับการยอมรับทันทีว่านี้
การค้นพบอาจมีการเปลี่ยนแปลงการปฏิบัติทางการแพทย์ตลอดไป.
ศตวรรษต่อมาศิลปะอย่างมากมายที่มีความซับซ้อนมากขึ้นของการ
ถ่ายภาพทางการแพทย์ยังคงขึ้นอยู่กับการได้รับการยอมรับ
ว่าส่วนต่างๆของร่างกาย ดูดซับลำแสงของรังสีเอกซ์ตามของพวกเขา
มีความหนาแน่นและการผลิตซึ่งจะช่วยให้ภาพประจำตัว
ของโครงสร้างร่างกายเช่นเดียวกับการรับรู้ของความผิดปกติ
สะท้อนของการบาดเจ็บและโรคเงื่อนไข.
ใช้หน้าอกภาพเอ็กซ์เรย์ยกตัวอย่างเช่น แคลเซียม
มีความหนาแน่นของกระดูกสันหลังและซี่โครงบล็อกมากที่สุดรังสีเอ็กซ์
ออกจากพื้นที่สีขาวบนแผ่นฟิล์ม ไม่มีรังสีเอกซ์เจาะไป
เปิดเผยฟิล์มมืดและจุดเหล่านั้น น้ำ
มีความหนาแน่นของกระเพาะอาหารและตับมีสีเทา พวกเขาปิดกั้น
น้อยกว่าของลำแสงเอกซเรย์กระดูกกว่า มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็น
ความแตกต่างระหว่างพวกเขา ไขมันความหนาแน่นของกล้ามเนื้อเป็น
น้อยกว่าที่ของน้ำ พวกเขามีลักษณะเฉพาะเข้มเล็กน้อย
แต่ความแตกต่างจะมีสำหรับตาที่ได้รับการฝึกฝน สุดท้าย
ช่องว่างอากาศในปอดช่วยให้การรุกของที่สุด
ของแสง X-ray และมองเกือบดำในภาพยนตร์.
อนุญาตให้ว่าภาพเอกซเรย์หน้าอกที่มีลักษณะซับซ้อน
เพราะสามมิติจะถูกบันทึกเป็นสอง กล้ามเนื้อ
เนื้อเยื่อ overlies ซี่โครงซึ่งในทางกลับ overlie ปอด
ฟันผุ รูปร่างของหลอดเลือด (ความหนาแน่นน้ำ) และ
หลอดอาหารซึ่งถืออาหารและของเหลวไปยัง
กระเพาะอาหารสามารถมองเห็นได้ กระดูกหักของกระดูกซี่โครงที่ผิดปกติของ
เส้นโค้งของกระดูกสันหลังเงาหัวใจที่ผิดปกติและพร้อมที่จะ
มองเห็นได้ เงาผิดปกติที่เกิดจากโรคมะเร็งที่กำลังเติบโตใน
ปอดอาจต้องมีมุมมองที่มีความซับซ้อนในการเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนั้นในช่วงเวลาที่หัวใจหยุดเขาได้ผ่านมือผ่านคาน เขาดูหน้าจอ , เนื้อในมือดูเหมือนจะละลายไปฉายเพียงเค้าโครงของกระดูก มือ คือเหมือนเดิม ไม่มีอันตราย แต่บนหน้าจอเพียงกระดูกก็ปรากฏตัวขึ้น ด้วยการสังเกต , วิทยาศาสตร์รังสีวิทยาทางการแพทย์เกิดไม่กี่วันต่อมาเรินต์เกนได้ภาพถ่ายมือของภรรยาของเขา การใช้รังสีใหม่แทนของแสงสำหรับแสง อีกครั้ง แต่กระดูกที่พบในครั้งนี้ในบันทึกถาวรซึ่งคนอื่นอาจเห็นและเชื่อการค้นพบรูปแบบใหม่ของพลังงานที่สามารถเจาะวัตถุที่เป็นของแข็งและบันทึกโครงสร้างของพวกเขาตื่นเต้นรังสีเอ็กซ์เป็นวิทยาศาสตร์โคตร . แต่มันคือโครงกระดูกมือที่จับจินตนาการของประชาชนและแพทย์ที่ได้รับการยอมรับทันทีว่าการค้นพบทางการแพทย์ อาจเปลี่ยนไปตลอดกาลศตวรรษต่อมา เป็นอย่างมากที่ซับซ้อนมากขึ้นของศิลปะการถ่ายภาพทางการแพทย์ ยังขึ้นอยู่กับการรับรู้ที่ร่างกายดูดซับแสงของรังสีตามเความหนาแน่น , การผลิตภาพซึ่งจะช่วยให้ระบุโครงสร้างของร่างกายเช่นเดียวกับการรับรู้ผิดปกติสะท้อนของการบาดเจ็บและภาวะโรคไปเอ็กซเรย์หน้าอก ภาพตัวอย่าง แคลเซียมความหนาแน่นของกระดูกสันหลังและซี่โครง บล็อกมากที่สุด x รังสีออกจากพื้นที่สีขาวบนแผ่นฟิล์ม ไม่ x rays บุกแสดงภาพยนตร์ และบดบังจุดเหล่านั้น น้ำความหนาแน่นของกระเพาะอาหารและตับเป็นสีเทา พวกเขาบล็อกน้อยกว่าของคานกว่าเอ็กซเรย์กระดูก มันง่ายที่จะเห็นความแตกต่างระหว่างพวกเขา ความหนาแน่นของกล้ามเนื้อ คือ ไขมันน้อยกว่าของน้ำ พวกเขามองเพียงเล็กน้อยเข้มแต่ความแตกต่างคือมีสายตาที่ได้รับการฝึกฝน ในที่สุดหลอดลมในปอดให้เจาะมากที่สุดของคานรังสีเอกซ์ และดูเกือบดำบนฟิล์มให้ภาพรังสีทรวงอกมีลักษณะซับซ้อนเพราะ 3 มิติบันทึกสอง กล้ามเนื้อเนื้อเยื่อ overlies ซี่โครง ซึ่งจะนอนทับ ปอดฟันผุ . รูปร่างของหลอดเลือด ( ความหนาแน่นของน้ำ ) และหลอดอาหาร ซึ่งประกอบกับอาหารและของเหลวกระเพาะอาหาร สามารถเห็นได้ การแตกหักของกระดูกผิดปกติโค้งของกระดูกสันหลัง , เงาหัวใจผิดปกติพร้อมที่สามารถมองเห็นได้ เงาผิดปกติ เกิดจากมะเร็งเพิ่มขึ้นปอด อาจต้องใช้โปรแกรมที่ซับซ้อนเพื่อเลือก