TodayCannon’s (1988) study remains

TodayCannon’s (1988) study remains unparalleled among studies of Chinese borrowings
with regard to comprehensiveness. Cannon has presented an overview of the 979 borrowed
items, and is impressively thorough in developing the corpus and deleting duplications.
Cannon should also be commended on his generally insightful analysis of the borrowings
in relation to language source, semantics, and grammar, and on his brief comments on
the difference between loanwords and loan translations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาของ TodayCannon (1988) ยังคงระบุระหว่างการศึกษาเงินกู้ยืมที่จีนตาม comprehensiveness แคนนอนได้นำเสนอภาพรวมของ 979 ยืมสินค้า และมีอย่างน่าประทับใจในการพัฒนาในคอร์พัสคริ และ duplications ลบนอกจากนี้ยังควร commended ปืนใหญ่บนเขาวิเคราะห์ที่ลึกซึ้งโดยทั่วไปของเงินกู้ยืมที่ในความสัมพันธ์ กับภาษาต้นฉบับ ความหมาย ไวยากรณ์ และข้อคิดเห็นของเขาโดยย่อเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง loanwords และสินแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TodayCannon ของ (1988)
การศึกษายังคงอยู่ในหมู่ที่เหนือชั้นของเงินกู้ยืมการศึกษาภาษาจีนในเรื่องเกี่ยวกับความครอบคลุม แคนนอนได้นำเสนอภาพรวมของ 979
ยืมรายการและเป็นที่น่าประทับใจอย่างละเอียดในการพัฒนาคลังข้อมูลและการลบซ้ำซ้อนกัน.
แคนนอนก็ควรจะยกย่องในการวิเคราะห์ที่ชาญฉลาดโดยทั่วไปของเขาในการกู้ยืมในความสัมพันธ์กับแหล่งที่มาของภาษาความหมายและไวยากรณ์และกับตัวเขา
ความคิดเห็นสั้น ๆ
เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างคำยืมและการแปลเงินกู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

todaycannon ( 1988 ) การศึกษายังคงไร้คู่แข่งระหว่างการศึกษา
ต่อจีนเกี่ยวกับดนตรี . แคนนอนได้นำเสนอภาพรวมของ 979 ยืม
รายการ และละเอียดพอสมควรในการพัฒนาคลังข้อมูลและการลบการ .
ปืนใหญ่ยังควรยกย่องในการวิเคราะห์โดยทั่วไปของเขาลึกซึ้งของการกู้ยืม
ในความสัมพันธ์กับแหล่ง ภาษาอรรถศาสตร์และไวยากรณ์และความคิดเห็นของเขาสั้น ๆเกี่ยวกับ
ความแตกต่างระหว่างยืมและเงินกู้แปล