Sriwittayapaknam School > English H

Sriwittayapaknam School > English Homepage > Thailand Festivals > Loy KrathongMore Pictures: Students Making Krathongs | Down by the RiverOne of the most beautiful and popular festivals in Thailand is Loy Krathong. This takes place on the full moon in November. During the evening, many people will go to their localklong (canal) or river to float their krathongs. They believe this will bring them good luck. The krathongs (see picture left) contain a flower, a candle and three incense sticks which are lighted before being placed on the water. The people usually make a wish at the same time. Some people believe that if the candle remains burning until the krathong is out of sight then their wish will come true. By the end of the evening, there are hundreds of flickering lights bobbing up and down on the water. Quite often there are also firework displays as well as shows and beauty contests for everyone. Overall it is really a memorable evening.At school, the students make their own Krathongs from paper (see pictures below). Others are made by using banana leaves. If you can't make your own then there are always plenty you can buy. The following are reports written by students in Primary 6 at our school describing what they did on Loy Krathong Day last year.Sunatee: "Loy Krathong means to float a banana leaf cup on water. We do this to ask Mother of Water to forgive us for polluting the water. On Loy Krathong Day there is a full moon in the sky and there is full water in the river. We float our krathong in the river with our parents. On Loy Krathong Day we feel very happy."Anon: Yesterday, I went to the river near my house. I wanted to float my krathong. I went to the river with my mother and sister by motorcycle. I played firecrackers with my sister. By the river I lighted the candle and incense sticks in my krathong. I made a wish for a better future and clean water. After, I went to play lucky dip with my sister. I won some sweets and toilet paper. Then I went to the target range.Pornpun: Yesterday was Loy Krathong Day. I made a krathong made of paper in the handicraft lesson. It was not beautiful. My family and I went to the river. I put my money in my krathong. I lighted the candle and incense sticks. I made a vow for happiness. After, I played fireworks with my family. I ate Tom Yum with prawns and dark brown curry. It was a nice and fun day.Wararat: On Loy krathong Day the moon was full in the sky. I made a krathong to float on the river. Then my family went to the river by motorcycle. I saw many people come to float their krathongs on the river to thank the Mother of Water. I lighted the incense sticks and candle in my krathong and I took a vow. After, I played fire crackers with my brother. Then, we went to watch the Miss Nopamas Competition.Sasiprapa: Yesterday was Loy Krathong Day. I made a krathong with my aunt. I used banana leaves to make my krathong. I decorated my krathong with flowers. I played fire crackers with my brother. I then put 1 baht in my krathong. I lighted the candle and incense sticks and as I floated it on the river I made a vow.Niwaat: Yesterday, after I went home, I made a krathong with my mum. I took bath and then I went to the river. I lighted the candle and incense sticks. I floated my krathong and I took a vow for my health. After I floated my krathong I played fireworks. It was very fun. I played with my younger brother and my cousin.Rapee: Yesterday I went to the klong for Loy Krathong Festival. I went there with my older brother and my friends. First I played fire crackers with my friends but it wasn't good because it was a waste of money and it was not safe. I used a krathong from handicraft lesson. I didn't put any money in it because the thieves might steal my money. I lighted the candle before I floated my krathong in the klong.Yot: Yesterday was Loy Krathong Day. I saw a full moon in the sky. I went to the river at the town hall. I went to the river with my father, mother and sister. I took a krathong I made at school. I lighted the candle and incense sticks in my krathong. I pushed it away onto the water and prayed. After I finished floating my krathong I played lucky dip. I got three glasses, some sweets and toilet paper. I played fire works and firecrackers.Teerachot: Yesterday was Loy Krathong Day. I went to the river with my parents. We went on a boat and I lighted the candle and incense sticks in my krathong. Then I prayed and pushed away my krathong. After I finished floating, I played fireworks and fire crackers. Then I played lucky dip. I got some sweets and toilet paper. Then I went to the target range. Then I bought some snacks and some water.Tanet: On Loy Krathong Day I went to the Town Hall by motorcycle. I went with my sister. I floated my krathong in the river. I saw many salespeople selling krathongs, fireworks and fire crackers. I took my krathong down to the river. I lighted the candle and incense sticks. After, I played lucky dip. I bought three tickets for 30 baht. I won toilet paper and sweets.Sunatee: I went to Loy Krathong with my mother and my sister on the river. There was a full moon in the sky and the water was high. There were many people who went to Loy krathong. We floated our krathong from a boat in the river. First we lighted the candle and incense sticks. Then we took a vow for good luck. Then we pushed our krathongs away. After we finished we ate in a restaurant. We ate rice noodle soup with vegetables and meat. It was very delicious. Then we played lucky dip at the Red Cross stall three times. We won a glass, a pen and a plate. Then we went home.Orawan: Yesterday I went to the river near my house with my family. We took our krathongs to float on the river. I lighted the candle and incense sticks. I prayed and then I floated my krathong on the river. After, I bought some fireworks and fire crackers. I then played with my sister and brother. At the river I met my friends. I chatted with them for a while. Then I went to a restaurant with my family. We ate some rice and chicken fried in fresh chili paste and basil.The students also sing a Loy Krathong song in Thai. The following is the English version:November full moon shines,Loy Krathong, Loy Krathong,and the water's high in the river and local klong,Loy Loy Krathong, Loy Loy Krathong,Loy Krathong is here and everybody's full of cheer,We're together at the klong,Each one with his krathong,As we push away we pray,We can see a better day.The Loy Krathong festival dates back to the time of the Sukhothai Kingdom, about 700 years ago. It marked the end of the rainy season and the main rice harvest. It is based on a Hindu tradition of thanking the water god for the waters. The farmers of Sukhothai used to hold a festival of floating candles. One year, a beautiful woman called Noppamas, who was the chief royal consort, made some special lanterns for the festival. She made them from banana leaves and shaped them like lotus flowers. The king was impressed with what he saw, so he announced that krathongs would be floated on the water every year from then on. Today, the memory of that woman who made the first krathong is remembered in a beauty contest called "The Noppamas Queen Contest".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียน Sriwittayapaknam > ภาษาอังกฤษหน้าแรก > เทศกาลไทย > ภาพลอย KrathongMore: เรียนทำ Krathongs | ลงตาม RiverOne ของเทศกาลสวยงาม และนิยมมากที่สุดในประเทศไทยคือลอยกระทง นี้ใช้กับพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายน เย็น หลายคนจะไปยัง localklong (คลอง) หรือแม่น้ำลอย krathongs ของพวกเขาของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่า นี้จะนำพวกเขาโชคดี Krathongs (ดูรูปซ้าย) ประกอบด้วยดอก เทียน และธูปสามซึ่งมีไฟส่องสว่างก่อนบนน้ำ คนมักจะให้ในเวลาเดียวกัน บางคนเชื่อว่าถ้าเทียนยังคงเขียนจนกระทงที่ไกล ๆ แล้วต้องการจะมาจริง โดยตอนท้ายของตอนเย็น มีหลายร้อยของไฟกะพริบ bobbing ขึ้นและลงในน้ำ ค่อนข้างบ่อยมีประกวดแสดงตลอดจนแสดง และความสวยงามของดอกไม้สำหรับทุกคน โดยรวมเป็นยามค่ำคืนที่น่าจดจำ โรงเรียน นักเรียนทำตน Krathongs จากกระดาษ (ดูภาพด้านล่าง) ผู้อื่นจะ โดยใช้ใบกล้วย ถ้าคุณไม่สามารถทำด้วยตัวเอง แล้วมีมากมายเสมอคุณสามารถซื้อ ต่อไปนี้เป็นรายงานที่เขียน โดยนักเรียนใน 6 หลักที่โรงเรียนของเราอธิบายอะไรพวกเขาได้ในวันลอยกระทงปีที่แล้ว Sunatee: "ลอยกระทงหมายถึง ถ้วยใบกล้วยน้ำลอย เราทำเช่นนี้เพื่อให้แม่น้ำยกโทษให้เราสำหรับ polluting น้ำ ในวันลอยกระทง มีจันทร์เต็มดวงบนท้องฟ้า และมีน้ำเต็มอยู่ในแม่น้ำ เราลอยกระทงในแม่น้ำของเรากับพ่อแม่ของเรา ในวันลอยกระทง เรารู้สึกมีความสุขมากขึ้น" อานนท์: เมื่อวานนี้ แหล่งน้ำใกล้บ้าน อยากจะลอยกระทงของฉัน ฉันก็ไปกับแม่และน้องสาวของฉัน โดยรถจักรยานยนต์ เล่น firecrackers กับน้องสาวของฉัน โดยแม่น้ำ ผมไฟส่องสว่างธูปเทียนและ sticks ในกระทงของฉัน ฉันต้องการดีในอนาคต และทำความสะอาดน้ำได้ หลังจาก ผมไปเล่นแช่น้ำลัคกี้กับน้อง ฉันชนะขนมและกระดาษชำระบาง แล้วผมไปช่วงเป้าหมาย พรพรรณ: เมื่อวานนี้เป็นวันลอยกระทง ทำกระทงที่ทำจากกระดาษในเรียนหัตถกรรม ไม่สวยงาม ครอบครัวของฉันและฉันไปที่แม่น้ำ ใส่เงินในกระทงของฉัน ผมไฟส่องสว่างแท่งเทียนและธูป ทำการสาบานสำหรับความสุข หลัง ฉันเล่นดอกไม้ไฟกับครอบครัว กินต้มยำกุ้งกับแกงสีน้ำตาลเข้มนั้น มันเป็นวันที่ดี และสนุก Wararat: บนลอยกระทงวัน จันทร์ได้ในท้องฟ้า ทำกระทงลอยน้ำ แล้ว ครอบครัวเข้าไป โดยรถจักรยานยนต์ ผมเห็นหลายคนมาลอย krathongs ของพวกเขาบนแม่ขอบคุณแม่น้ำ ผมไฟส่องสว่างธูปและเทียนในกระทงของฉัน และฉันเอาคำปฏิญาณ หลัง ฉันเล่นไฟตังกับน้อง จากนั้น เราได้ไปดู Nopamas Competition.Sasiprapa นางสาว: เมื่อวานนี้เป็นวันลอยกระทง ฉันทำเป็นกระทงกับป้า ผมใช้ใบในการทำกระทงของฉัน ผมตกแต่งกระทงดอกไม้ของฉัน เล่นไฟตังกับน้อง ฉันแล้วใส่ 1 บาท ในกระทงของฉัน ผมไฟส่องสว่างธูปเทียนและ sticks และเป็นฉันลอยในแม่น้ำ ทำการสาบาน Niwaat: เมื่อวานนี้ หลังจากที่ฉันกลับบ้าน ทำกระทงที่ มีสี่มุมของฉัน ผมเอาน้ำแล้ว ฉันก็ไป ผมไฟส่องสว่างแท่งเทียนและธูป ฉันลอยกระทงของฉัน และฉันเอาคำปฏิญาณเพื่อสุขภาพของฉัน หลังจากที่ฉันลอยกระทงของฉัน ฉันเล่นดอกไม้ไฟ มันสนุกมาก ผมเล่นกับน้องชายของฉันและลูกพี่ลูกน้องของฉัน Rapee: เมื่อวานนี้ผมไปคลองสำหรับเทศกาลลอยกระทง ฉันก็มีกับพี่ชายของฉันและเพื่อนของฉัน ครั้งแรกผมเล่นไฟตังกับเพื่อนของฉัน แต่มันไม่ได้ดี เพราะก็เสียเงิน และไม่ปลอดภัย ผมใช้กระทงจากบทเรียนหัตถกรรม ฉันไม่ได้ใส่เงินใน เพราะขโมยอาจขโมยเงิน ผมไฟส่องสว่างเทียนก่อนฉันลอยกระทงของฉันในคลอง ยอด: เมื่อวานนี้เป็นวันลอยกระทง ผมเห็นแบบเต็มดวงจันทร์ในท้องฟ้า ผมไปแม่น้ำที่จะ ฉันไปกับแม่กับพ่อของฉัน แม่ และน้องสาว เอากระทงที่ทำที่โรงเรียน ผมไฟส่องสว่างธูปเทียนและ sticks ในกระทงของฉัน ผมดันไปลงในน้ำ และอธิษฐาน หลังจากเสร็จงานลอยกระทงของฉันฉันเล่นแช่ตัวลัคกี้ ผมสามแว่นตา ขนมและกระดาษชำระบาง ผมเล่นงานไฟและ firecrackers Teerachot: เมื่อวานนี้เป็นวันลอยกระทง ฉันก็ไปกับพ่อ เราไปเรือ และฉันไฟส่องสว่างแท่งธูปเทียนและกระทงของฉัน แล้วอธิษฐาน และผลักเก็บกระทงของฉัน หลังจากฉันเสร็จลอย ฉันเล่นดอกไม้ไฟและไฟตัง แล้ว ผมเล่นแช่ตัวลัคกี้ ผมได้รับขนมและกระดาษชำระบาง แล้วผมไปช่วงเป้าหมาย แล้ว ผมซื้อขนมขบเคี้ยวและน้ำ Tanet: ในวันลอยกระทง ผมไปห้อง โดยรถจักรยานยนต์ ผมไปกับน้องสาวของฉัน ฉันลอยกระทงในแม่น้ำของฉัน ผมเห็นพนักงานขายจำนวนมากขายตัง krathongs ดอกไม้ไฟ และไฟ เอาของฉันลอยกระทงลงแม่น้ำ ผมไฟส่องสว่างแท่งเทียนและธูป หลัง ฉันเล่นแช่ตัวลัคกี้ ฉันซื้อตั๋ว 3 บาท 30 ฉันชนะกระดาษชำระและขนม Sunatee: ผมไปลอยกระทงกับแม่และน้องสาวของฉันบนแม่น้ำ มีจันทร์เต็มดวงบนท้องฟ้า และน้ำสูง มีคนจำนวนมากที่ไปลอยกระทง เราลอยกระทงจากเรือในแม่น้ำของเรา ครั้งแรก เราไฟส่องสว่างแท่งเทียนและธูป แล้ว เราเอาคำปฏิญาณโชคดี แล้ว เราดัน krathongs ของเราไป หลังจากที่เราเสร็จ เรากินในร้านอาหาร เรากินก๋วยเตี๋ยวกับผักและเนื้อสัตว์ ก็อร่อยมาก แล้ว เราเล่นกี้จุ่มที่คอกกาชาด 3 ครั้ง เราชนะแก้ว ปากกา และแผ่น แล้วเรากลับบ้าน อรวรรณ: เมื่อวานนี้ผมไปแม่น้ำใกล้บ้านกับครอบครัว เราเอา krathongs ของเราลอยในแม่น้ำ ผมไฟส่องสว่างแท่งเทียนและธูป ฉันอธิษฐานแล้ว ฉันลอยกระทงในแม่น้ำของฉัน หลังจาก ฉันซื้อดอกไม้ไฟและไฟเนื้อบาง ผมแล้วเล่นกับน้องสาวและน้องชายของฉัน ที่แม่ ผมได้พบกับเพื่อนของฉัน ฉัน chatted กับพวกเขาในขณะ แล้ว ผมไปร้านอาหารกับครอบครัวของฉัน เรากินข้าวและไก่ผัดน้ำพริกสดและใบโหระพาบาง นักเรียนร้องเพลงลอยกระทงนอกจากนี้ในภาษาไทย ต่อไปนี้เป็นการรุ่นภาษาอังกฤษ: พฤศจิกายนพระจันทร์เต็มดวงส่อง ลอยกระทง ลอยกระทง และสูงของน้ำในแม่น้ำและคลองท้องถิ่น วันลอยกระทง วันลอยกระทง ลอยกระทงอยู่ที่นี่ และทุกคนมีบุญ เราอยู่ด้วยกันที่คลอง แต่ละคนกับกระทงของเขา เป็นเราผลักไสเราอธิษฐาน เราสามารถดูวันที่ดี ลอยกระทงเฟสติวัลวันกลับไปยังเวลาราชอาณาจักรสุโขทัย ประมาณ 700 ปีที่ผ่านมา จะทำเครื่องหมายสิ้นสุดของฤดูฝนและเก็บเกี่ยวข้าวหลัก มันเป็นตามประเพณีฮินดูการยังพระน้ำสำหรับน้ำ เกษตรกรสุโขทัยใช้เพื่อจัดเก็บงานของลอยเทียน ปี ผู้หญิงสวยงามเรียกว่า Noppamas ผู้เป็นชายาประธาน ทำโคมไฟบางพิเศษสำหรับเทศกาล เธอทำให้พวกเขาจากใบกล้วย และรูปร่างนั้นคล้ายดอกบัวดอกไม้ พระมหากษัตริย์ได้ประทับใจกับสิ่งที่เขาเห็น เพื่อเขาประกาศว่า krathongs จะสามารถลอยบนน้ำทุกปีดังนั้น วันนี้ หน่วยความจำของผู้หญิงคนนั้นที่ทำกระทงแรกจำในประกวดเรียกว่า "The Noppamas Queen ประกวด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีวิทยาปากน้ำโรงเรียน> หน้าแรกภาษาอังกฤษ> เทศกาลไทย> ลอยกระทง KrathongMore รูปภาพ: นักเรียนทำกระทง | ลงโดย RiverOne ในเทศกาลที่สวยงามมากที่สุดและเป็นที่นิยมในประเทศไทยลอยกระทง นี้จะเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายน ในช่วงเย็นที่หลายคนจะไป localklong ของพวกเขา (คลอง) หรือแม่น้ำลอยกระทงของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่านี้จะนำพวกเขาโชคดี กระทง (ดูภาพซ้าย) มีดอกไม้เทียนและธูปสามซึ่งมีจุดก่อนที่จะถูกวางอยู่บนน้ำ คนมักจะทำให้ความปรารถนาในเวลาเดียวกัน บางคนเชื่อว่าถ้าเทียนที่ยังคงเผาไหม้จนเป็นกระทงออกจากสายตาแล้วต้องการของพวกเขาจะเป็นจริงขึ้นมา ในตอนท้ายของตอนเย็นมีหลายร้อยของไฟริบหรี่ตุ๊บป่องในน้ำ บ่อยครั้งที่มีการแสดงพลุยังเช่นเดียวกับการแสดงและการแข่งขันความงามสำหรับทุกคน โดยรวมมันเป็นจริงโรงเรียน evening.At ที่น่าจดจำนักเรียนทำกระทงของตัวเองจากกระดาษ (ดูภาพด้านล่าง) คนอื่นจะทำโดยใช้ใบกล้วย ถ้าคุณไม่สามารถทำด้วยตัวเองแล้วมีเสมอมากมายที่คุณสามารถซื้อ รายงานต่อไปนี้เขียนโดยนักเรียนในระดับประถมศึกษาที่ 6 โรงเรียนของเราอธิบายสิ่งที่พวกเขาทำในวันลอยกระทงที่ผ่านมา year.Sunatee: "ลอยกระทงหมายถึงการลอยถ้วยใบตองในน้ำเราทำเช่นนี้เพื่อขอให้แม่ของน้ำที่จะให้อภัยเรา. . สำหรับมลพิษน้ำในวันลอยกระทงวันที่มีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้าและมีน้ำเต็มรูปแบบในแม่น้ำเราลอยกระทงของเราในแม่น้ำที่มีพ่อแม่ของเราในวันลอยกระทงเรารู้สึกมีความสุขมาก "อานนท์:... เมื่อวานนี้ ผมไปแม่น้ำใกล้บ้านของฉัน ผมอยากจะลอยกระทง ผมไปกับแม่น้ำแม่และน้องสาวของฉันโดยรถจักรยานยนต์ ผมเล่นประทัดกับน้องสาวของฉัน ริมแม่น้ำที่ผมจุดเทียนและธูปในกระทงของฉัน ฉันทำปรารถนาเพื่ออนาคตที่ดีขึ้นและน้ำสะอาด หลังจากที่ผมไปเล่นจุ่มโชคดีที่มีน้องสาวของฉัน ฉันได้รับรางวัลขนมและกระดาษชำระ แล้วผมไปเป้าหมาย range.Pornpun นี้: เมื่อวานนี้เป็นวันลอยกระทง ฉันทำกระทงที่ทำจากกระดาษในบทเรียนหัตถกรรม มันไม่ได้สวยงาม ผมและครอบครัวไปในแม่น้ำ ฉันใส่เงินของฉันในกระทงของฉัน ผมได้ลงแท่งเ​​ทียนและธูป ฉันทำปฏิญาณสำหรับความสุข หลังจากที่ผมเล่นดอกไม้ไฟกับครอบครัวของฉัน ฉันกินต้มยำกุ้งแกงสีน้ำตาลเข้ม มันเป็น day.Wararat ดีและสนุก: ในวันลอยกระทงวันที่ดวงจันทร์เต็มไปในท้องฟ้า ฉันทำกระทงไปลอยในแม่น้ำ จากนั้นครอบครัวของฉันไปที่แม่น้ำโดยรถจักรยานยนต์ ผมเห็นผู้คนจำนวนมากมาให้ลอยกระทงของพวกเขาในแม่น้ำเพื่อขอบคุณแม่ของน้ำ ผมจุดธูปและเทียนในกระทงของฉันและฉันเอาปฏิญาณ หลังจากที่ผมเล่นกะเทาะไฟกับพี่ชายของฉัน จากนั้นเราไปดูมิสนพมาศ Competition.Sasiprapa: เมื่อวานนี้เป็นวันลอยกระทง ฉันทำกระทงกับป้าของฉัน ผมใช้ใบกล้วยจะทำให้กระทงของฉัน ฉันได้รับการตกแต่งกระทงของฉันกับดอกไม้ ผมเล่นกะเทาะไฟกับพี่ชายของฉัน จากนั้นผมก็ใส่ 1 บาทกระทงของฉัน ผมได้ลงแท่งเ​​ทียนและธูปและเป็นฉันมันลอยในแม่น้ำฉันทำ vow.Niwaat: เมื่อวานนี้หลังจากที่ผมกลับบ้านผมทำกระทงกับแม่ของฉัน ฉันอาบน้ำแล้วผมไปกับแม่น้ำ ผมได้ลงแท่งเ​​ทียนและธูป ฉันลอยกระทงของฉันและฉันเอาปฏิญาณสำหรับสุขภาพของฉัน หลังจากที่ผมลอยกระทงของฉันฉันเล่นดอกไม้ไฟ มันก็สนุกมาก. ฉันเล่นกับน้องชายและ cousin.Rapee ของฉัน: เมื่อวานนี้ผมไปที่คลองสำหรับเทศกาลลอยกระทง ผมไปที่นั่นกับพี่ชายและเพื่อนของฉัน ครั้งแรกที่ฉันเล่นกะเทาะไฟกับเพื่อนของฉัน แต่มันก็ไม่ดีเพราะมันเป็นเสียเงินและมันก็ไม่ปลอดภัย ผมใช้กระทงจากบทเรียนหัตถกรรม ผมไม่ได้นำเงินใด ๆ ในเรื่องนี้เพราะขโมยอาจขโมยเงินของฉัน ผมจุดเทียนก่อนที่จะลอยกระทงของฉันใน klong.Yot: เมื่อวานนี้เป็นวันลอยกระทง ผมเห็นพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า ผมไปกับแม่น้ำที่ศาลากลางจังหวัด ฉันเดินไปที่แม่น้ำกับพ่อแม่และน้องสาว ผมเอากระทงที่ผมทำที่โรงเรียน ผมจุดเทียนและธูปในกระทงของฉัน ฉันผลักมันออกไปบนน้ำและอธิษฐาน หลังจากที่ผมเสร็จลอยกระทงของฉันฉันเล่นจุ่มโชคดี ฉันได้สามแว่นตาขนมและกระดาษชำระ ผมเล่นงานดับเพลิงและ firecrackers.Teerachot: เมื่อวานนี้เป็นวันลอยกระทง ฉันเดินไปที่แม่น้ำกับพ่อแม่ เราไปบนเรือและฉันจุดเทียนและธูปในกระทงของฉัน แล้วฉันอธิษฐานและผลักดันออกไปกระทงของฉัน หลังจากที่ผมเสร็จลอยผมเล่นดอกไม้ไฟและกะเทาะไฟ จากนั้นผมเล่นจุ่มโชคดี ผมได้รับขนมและกระดาษชำระ แล้วผมไปช่วงเป้าหมาย จากนั้นฉันซื้อขนมบางอย่างและบาง water.Tanet: วันลอยกระทงฉันไปที่ศาลากลางจังหวัดโดยรถจักรยานยนต์ ผมไปกับน้องสาวของฉัน ฉันลอยกระทงของฉันในแม่น้ำ ผมเห็นพนักงานขายจำนวนมากขายกระทง, ดอกไม้ไฟและกะเทาะไฟ ผมเอากระทงของฉันลงไปที่แม่น้ำ ผมได้ลงแท่งเ​​ทียนและธูป หลังจากที่ผมเล่นจุ่มโชคดี ฉันซื้อตั๋วสำหรับสาม 30 บาท ฉันได้รับรางวัลกระดาษชำระและ sweets.Sunatee: ผมไปลอยกระทงกับแม่และน้องสาวของฉันในแม่น้ำ มีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้าและน้ำก็อยู่ในระดับสูง มีหลายคนที่ไปลอยกระทงเป็น เราลอยกระทงของเราจากเรือในแม่น้ำ ครั้งแรกที่เราได้ลงแท่งเ​​ทียนและธูป จากนั้นเราก็เอาปฏิญาณโชคดี จากนั้นเราก็ผลักกระทงของเราออกไป หลังจากที่เราเสร็จเรากินในร้านอาหาร เรากินซุปก๋วยเตี๋ยวข้าวกับผักและเนื้อสัตว์ มันอร่อยมาก จากนั้นเราเล่นจุ่มโชคดีที่คอกกาชาดสามครั้ง เราชนะแก้ว, ปากกาและแผ่น จากนั้นเราก็ home.Orawan: เมื่อวานนี้ผมไปแม่น้ำใกล้บ้านของฉันกับครอบครัวของฉัน เราเอากระทงของเราจะลอยในแม่น้ำ ผมได้ลงแท่งเ​​ทียนและธูป ผมภาวนาแล้วฉันลอยกระทงของฉันในแม่น้ำ หลังจากที่ฉันซื้อดอกไม้ไฟและกะเทาะไฟ จากนั้นผมก็เล่นกับน้องสาวและน้องชายของฉัน ที่แม่น้ำผมได้พบกับเพื่อนของฉัน ผมพูดคุยกับพวกเขาในขณะที่ แล้วผมไปร้านอาหารกับครอบครัวของฉัน เรากินข้าวและไก่ทอดในพริกสดและนักเรียน basil.The ยังร้องเพลงลอยกระทงในไทย ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษ: ดวงจันทร์พฤศจิกายนเต็มส่องลอยกระทงลอยกระทงและน้ำสูงในแม่น้ำและคลองท้องถิ่นลอยลอยกระทงลอยลอยกระทงลอยกระทงอยู่ที่นี่และทุกคนเต็มไปด้วยเชียร์เรา ร่วมกันในคลองที่แต่ละคนมีกระทงของเขาในฐานะที่เราผลักดันออกไปเราอธิษฐานเราสามารถมองเห็นที่ดีกว่าวันของเทศกาลลอยกระทงวันที่กลับไปเวลาของอาณาจักรสุโขทัยประมาณ 700 ปีที่ผ่านมา มันเป็นจุดสิ้นสุดของฤดูฝนและการเก็บเกี่ยวข้าวหลัก มันขึ้นอยู่กับประเพณีของชาวฮินดูขอบคุณพระเจ้าน้ำสำหรับน้ำ เกษตรกรสุโขทัยที่ใช้ในการถือเทศกาลของเทียนลอย หนึ่งปีเป็นหญิงสาวสวยที่เรียกว่านางนพมาศซึ่งเป็นมเหสีพระราชหัวหน้าทำบางโคมไฟพิเศษสำหรับเทศกาล เธอทำให้พวกเขาจากใบกล้วยและมีรูปร่างเหมือนดอกบัว กษัตริย์รู้สึกประทับใจกับสิ่งที่เขาเห็นเขาจึงประกาศว่าจะได้รับกระทงที่ลอยในน้ำเป็นประจำทุกปีตั้งแต่นั้นมา วันนี้ความทรงจำของผู้หญิงคนนั้นที่ทำกระทงแรกจำได้ว่าในการประกวดความงามที่เรียกว่า "การประกวดนางนพมาศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนศรีวิทยาปากน้ำรึเปล่า > ทำไมเทศกาลภาษาอังกฤษหน้าแรกรึเปล่า > ทำไมประเทศไทยรึเปล่า > รึเปล่า ลอย krathongmore ภาพ : ทำไมนักเรียนทำกระทงไหม | มั้ยลง โดย riverone ของที่สวยที่สุดและเป็นที่นิยมในไทยมั้ยเทศกาลลอยกระทง . นี้จะเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายน ในช่วงเย็น หลายๆ คน จะ ไป ของพวกเขา localklong รึเปล่า ( คลอง ) หรือแม่น้ำลอยกระทงอะไรของพวกเขาพวกเขาเชื่อว่านี้จะทำให้พวกเขาโชคดี มีอะไรรึเปล่า ( ภาพซ้าย ) ลอยกระทง ประกอบด้วย ดอกไม้ เทียน และธูป 3 ดอก ซึ่งเป็นจุดก่อนที่จะถูกวางไว้บนน้ำ ผู้คนมักจะอธิษฐานพร้อมกัน บางคนเชื่อว่า ถ้าเทียนจะไหม้จนกระทงลับสายตาแล้ว คำอธิษฐานจะเป็นจริง โดยส่วนท้ายของตอนเย็นมีหลายร้อยของไฟกระพริบกระดกขึ้นลงบนน้ำ ค่อนข้างบ่อย ก็มีพลุแสดงรวมทั้งการแสดงและการประกวดความงามสำหรับทุกคน โดยรวมมันเป็นเย็นที่น่าจดจำ ที่โรงเรียน นักเรียนทำมั้ยทำไมกระทงของตัวเองจากกระดาษ ( ดูภาพด้านล่าง ) คนอื่นจะทำโดยใช้ใบกล้วยถ้าคุณไม่ทำเองแล้ว มีเสมอมากมายที่คุณสามารถซื้อ ต่อไปนี้คือรายงานที่เขียนโดยนักเรียนชั้นป. 6 ที่โรงเรียนเราอธิบายสิ่งที่พวกเขาทำในวันลอยกระทงปีที่แล้ว sunatee : รึเปล่า " หมายถึงการลอยลอยกระทงใบตอง ถ้วยน้ำ เราทำแบบนี้เพื่อถามแม่ของน้ำจะยกโทษให้เราสำหรับมลพิษน้ำในวันลอยกระทงมีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้าและมีเต็มน้ำในแม่น้ำ เราลอยกระทงในแม่น้ำกับพ่อแม่ของเรา ในวันลอยกระทง เรารู้สึกมีความสุขมาก " อานนท์ : ทำไมเมื่อวานฉันไปที่แม่น้ำใกล้ๆบ้าน อยากไปลอยกระทงของผม ฉันไปที่แม่น้ำกับแม่และพี่สาว โดยรถจักรยานยนต์ ผมเล่นประทัดกับน้องสาวของฉันโดยแม่น้ำฉันจุดเทียนและธูปในกระทงของผม ฉันอธิษฐานเพื่ออนาคตที่ดีกว่าและน้ำที่สะอาด หลังจากที่ฉันไปจุ่มโชคดีเล่นกับพี่สาว ผมก็มีขนมและกระดาษชำระ แล้วผมก็ไปช่วงเป้าหมาย พรพรรณ : ทำไมเมื่อวานวันลอยกระทง ผมทำกระทงที่ทำจากกระดาษในชั่วโมงงานฝีมือ มันไม่ได้สวยงาม ครอบครัวของฉันและฉันไปที่แม่น้ำฉันใส่เงินของฉันในกระทงของผม ฉันจุดเทียนและธูป ฉันสาบาน เพื่อความสุข หลังจากที่ผมเล่นดอกไม้ไฟกับครอบครัวของฉัน ฉันกินต้มยำกับกุ้งสีน้ำตาลเข้ม แกงกระหรี่ มันเป็นดีและสนุกวัน วรารัตน์ : อะไรในวันลอยกระทง พระจันทร์เต็มฟ้า ผมทำกระทงไปลอยในแม่น้ำ แล้วครอบครัวของฉันไปที่แม่น้ำ โดยรถจักรยานยนต์ผมเห็นหลายๆคนมาลอยกระทงในแม่น้ำ เพื่อขอบคุณแม่ของน้ำ ฉันจุดธูปและเทียนในกระทงของฉันและฉันสาบาน หลังจากที่ผมเล่นกะเทาะไฟกับพี่ชายของฉัน แล้วเราก็ไปดูคุณ nopamas การแข่งขัน ศศิประภา : ทำไมเมื่อวานวันลอยกระทง ผมทำกระทงกับป้าของฉัน ผมใช้กระทงใบตองให้ฉันผมตกแต่งกระทงด้วยดอกไม้ ผมเล่นกะเทาะไฟกับพี่ชายของฉัน ผมก็ใส่ 1 บาทในกระทงของผม ฉันจุดเทียนและธูป เหมือนลอยในแม่น้ำ ผมสาบาน niwaat : รึเปล่า เมื่อวานหลังจากที่ผมกลับบ้าน ผมได้ลอยกระทงกับแม่ ผมอาบน้ำแล้วผมก็เข้าไปในแม่น้ำ ฉันจุดเทียนและธูปฉันลอยกระทงของฉันและฉันสาบานว่า สุขภาพของฉัน หลังจากที่ฉันลอยกระทงของผม ผมเล่นดอกไม้ไฟ มันสนุกมาก ฉันเล่นกับน้องชายและลูกพี่ลูกน้อง รพี : ทำไมเมื่อวานฉันไปที่คลอง สำหรับเทศกาลลอยกระทง ฉันไปที่นั่นกับพี่ชายและเพื่อนๆ แรกผมเล่นกะเทาะไฟกับเพื่อนๆ แต่มันไม่ค่อยดี เพราะมันสิ้นเปลืองเงิน และมันก็ไม่ได้ปลอดภัยผมใช้กระทงจากบทเรียน งานหัตถกรรม ผมไม่ได้ใส่เงินเข้าไป เพราะโจรจะขโมยเงินของฉัน ฉันจุดเทียนก่อนจะลอยกระทงในคลอง . ยอด : ทำไมเมื่อวานวันลอยกระทง ผมเห็นพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า ฉันไปที่แม่น้ำที่ศาลากลาง ฉันไปที่แม่น้ำ กับ พ่อ แม่ และพี่สาว ผมเอากระทงที่ผมทำที่โรงเรียนฉันจุดเทียนและธูปในกระทงของผม ผมผลักมันออกไปสู่น้ำและอธิษฐาน หลังจากที่ฉันเสร็จแล้ว ลอยกระทงของผมผมเล่นจุ่มโชคดี ผมได้ 3 แก้ว มีขนมและกระดาษชำระ ผมเล่นดอกไม้ไฟและประทัด teerachot : ทำไมเมื่อวานวันลอยกระทง ฉันไปที่แม่น้ำกับพ่อแม่ของฉันเราลงเรือ และฉันจุดเทียนและธูปในกระทงของผม ฉันอธิษฐานและผลักไสกระทงของผม หลังจากฉันเสร็จลอย ผมเล่นดอกไม้ไฟและกะเทาะไฟ งั้นผมเล่นจุ่มโชคดี ฉันมีขนมและกระดาษชำระ แล้วผมก็ไปช่วงเป้าหมาย งั้นฉันซื้อขนมและน้ำ ธเนศวร์ : รึเปล่า ในวันลอยกระทงผมได้ไปศาลากลาง โดยรถจักรยานยนต์ผมไปกับพี่สาวของฉัน ฉันลอยกระทงในแม่น้ำ ผมเห็นหลายพนักงานขายในการขายกระทง ดอกไม้ไฟ และกรอบไฟ ฉันเอาของฉันกระทงลงไปในแม่น้ำ ฉันจุดเทียนและธูป หลังจากที่ผมเล่นจุ่มโชคดี ฉันซื้อตั๋วสามใบ 30 บาท ฉันจะกระดาษชำระและขนม sunatee : ทำไมฉันไปลอยกระทงกับแม่และน้องสาวของฉันบนแม่น้ำมีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า และน้ำสูง มีหลายคนที่ไปลอยกระทง . เราลอยกระทงของเราจากเรือในแม่น้ำ ครั้งแรกที่เราจุดเทียนและธูป แล้วเราเอาไว้ เพื่อความโชคดี แล้วเราก็ผลักกระทงไป หลังจากที่เราเสร็จเรากินในร้านอาหาร เรากินข้าวบะหมี่กับผักและเนื้อ มันอร่อยมากเลยแล้วเราเล่นจิ้มโชคดีที่กาชาดแถวสามครั้ง เราชนะแก้ว , ปากกาและแผ่น แล้วเราก็กลับบ้าน อรวรรณ : ทำไมเมื่อวานฉันไปที่แม่น้ำใกล้ๆบ้าน กับครอบครัวของฉัน เราเอากระทงไปลอยในแม่น้ำ ฉันจุดเทียนและธูป ฉันอธิษฐานและจากนั้นฉันลอยกระทงในแม่น้ำ หลังจากที่ฉันซื้อดอกไม้ไฟและกะเทาะไฟผมก็เล่นกับพี่สาวและพี่ชาย ที่แม่น้ำ ผมเจอเพื่อนๆ ฉันคุยกับเขาสักพัก ฉันไปร้านอาหารกับครอบครัว เรากินข้าวกับผัดพริกสด และกะเพราไก่ นักเรียนก็จะร้องเพลงลอยกระทง ในไทย ต่อไปนี้เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษ : พฤศจิกายนพระจันทร์เต็มดวงส่องแสง ลอยกระทงลอยกระทงและน้ำในแม่น้ำและคลองสูงท้องถิ่น , ประเพณีลอยกระทงลอยกระทงลอยกระทงลอยกระทงลอยกระทงที่นี่และทุกคนเต็มไปด้วยความดีใจ เราอยู่ด้วยกันในคลอง , แต่ละกับกระทงของเขา เราดันไป เราภาวนา เราก็เห็นวันที่ดีกว่า ลอยกระทงเทศกาลวันที่กลับ ถึงเวลาของราชอาณาจักรสุโขทัย ประมาณ 700 ปีมาแล้ว มันมีเครื่องหมายสิ้นสุดของฤดูฝนและเก็บเกี่ยวข้าวเป็นหลักมันขึ้นอยู่กับฮินดูประเพณีขอบคุณพระเจ้าสำหรับน้ำน้ำ ชาวนาสุโขทัยเคยจัดเทศกาลเทียนลอย หนึ่งปี , สาวสวยชื่อ นพมาศ ซึ่งเป็นพระสวามีของหัวหน้า ทำให้บางพิเศษโคมไฟเทศกาล เธอทำจากใบกล้วยและมีรูปร่างเหมือนดอกบัว กษัตริย์ประทับใจกับสิ่งที่เขาเห็นเขาประกาศว่าทำไมกระทงอะไรจะลอยบนน้ำทุกปีนับแต่นั้นมา วันนี้ , หน่วยความจำของผู้หญิงที่ทำกระทงแรก จำได้ว่าในการประกวดความงามที่เรียกว่า " การประกวดราชินีนพมาศ "