a) Please raise your Purchase Order

a) Please raise your Purchase Order (PO) to 'Pelco Asia Pacific Pte Ltd'
b) Please indicate Quotation Number on your PO and all correspondence pertaining to this quote.
NOTES :
Pelco Asia Pacific Pte Ltd
10 Ang Mo Kio Street 65, #02-15/16 Techpoint, Singapore 569059
Tel: [phone]
Fax: [phone]
GST Registration Number: 200409533-D
REMARKS :
QUOTATION Number: TEETH00-NW/R-Q4149
10-Dec-13
c) Prices quoted are in Singapore Dollars, ex-work Service Center.
d) This quotation is valid for 90 days only.
e) Warranty period after repaired is 90 days from date of collection
f) Uncollected repaired units will be disposed off after 12 months from the date of this Quotation
g) Terms : Payment Upon Collection (or Credit Terms, terms & conditions apply)
h) Unclaimed item after 180 days from the date of quotation will be disposed locally here

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.) กรุณาเพิ่มการสั่งซื้อของคุณ (ปอ) ที่ 'pelco เอเชียแปซิฟิก จำกัด Pte'
ข) โปรดระบุหมายเลขใบเสนอราคาในปอของคุณและทุกครั้งที่ติดต่อที่เกี่ยวข้องกับคำพูดนี้
บันทึก:
pelco Asia Pte แปซิฟิก จำกัด
10 อ่างโมคิโอะ ถนน 65, # techpoint 02-15/16, สิงคโปร์ 569059
โทรศัพท์: (65) 6521 6430
โทรสาร: (65) 6720 8873
ภาษีมูลค่าเพิ่มหมายเลขทะเบียน: 200409533-D
พูด:
จำนวนใบเสนอราคา: teeth00-nw/r- q4149
10-Dec-13
ค) ราคาที่แจ้งคิดเป็นสกุลสิงคโปร์ดอลลาร์ศูนย์บริการอดีตทำงาน.
ง) คำพูดนี้เป็นที่ถูกต้องสำหรับ 90 วันเท่านั้น.
จ) ระยะเวลาการรับประกันซ่อมแซมหลังจาก 90 วันนับจากวันที่มีการเก็บรวบรวม
ฉ) หน่วยซ่อมทิ้งจะถูกกำจัดออกไปหลังจาก 12 เดือนนับจากวันที่คำพูดนี้
กรัม) เงื่อนไข: เงื่อนไขการชำระเงินกับการเก็บรวบรวม (หรือเครดิตเงื่อนไขแง่&บริการ)
ชั่วโมง) รายการที่ไม่มีเหตุสมควรหลังจาก 180 วันนับจากวันที่ใบเสนอราคาที่จะถูกกำจัดในท้องถิ่นที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) กรุณาเพิ่มการซื้อสั่ง (PO) เพื่อ 'Pelco เอเชียแปซิฟิก Pte Ltd'
b) โปรดระบุหมายเลขใบเสนอราคาของคุณ PO และโต้ตอบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับใบเสนอราคานี้
หมายเหตุ:
Pelco เอเชียแปซิฟิก Pte Ltd
10 65 ถนนกิ่วอ่างทอง Mo, Techpoint #02-15/16 สิงคโปร์ 569059
โทร: (65) 6430 6521
โทรสาร: 6720 8873 (65)
GST หมายเลขทะเบียน: 200409533 D
หมายเหตุ:
หมายเลขใบเสนอราคา: TEETH00-NW/R-Q4149
10-Dec-13
c) ราคาที่เสนอราคาอยู่ในดอลลาร์สิงคโปร์ อดีตงานศูนย์บริการการ
d) ใบเสนอราคานี้มีผลบังคับใช้ 90 วันเท่านั้น
อี) ระยะเวลารับประกันหลังซ่อมแซมคือ 90 วันนับจากวันที่ของชุด
f) Uncollected ซ่อมแซมหน่วยที่จะขายทิ้งออกหลังจาก 12 เดือนจากวันที่ของใบเสนอราคานี้
g) เงื่อนไข: ชำระเงินเมื่อเรียกเก็บเงิน (หรือสินเชื่อเงื่อนไข เงื่อนไขเงื่อนไข&)
h) สินค้า unclaimed หลังจาก 180 วันจากวันที่ของใบเสนอราคาจะถูกตัดจำหน่ายในท้องถิ่นที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

a )โปรดเพิ่มการสั่งซื้อของคุณ( PO )เพื่อไปยัง' Pelco ,เอเชียแปซิฟิก Pte Ltd '
B )โปรดระบุหมายเลขของคุณเสนอราคาใบสั่งซื้อและการติดต่อนี้เกี่ยวข้องกับการเสนอราคา.
หมายเหตุ:
Pelco ,เอเชียแปซิฟิก Pte Ltd
10 อ่างหมอกิ่วถนน 65 , # 02-15 / 16 techpoint , Singapore 569059
:( 65 ) 6521 6430
:( 65 ) 6720 8873
, GST ,หมายเลขการลงทะเบียน: 200409533 - D
หมายเหตุ::
เสนอราคาหมายเลข:ฟัน 00 - NW / R - Q 4149
10 - ธันวาคม -13
C )ราคาที่เสนออยู่ในสิงคโปร์ดอลลาร์สรอ., ex - งานบริการศูนย์กลาง.
D )นี้เสนอราคาจะมีผลบังคับใช้สำหรับ 90 วันเท่านั้น.
E )ระยะเวลาการรับประกันหลังจากซ่อมแซมเป็น 90 วันจากวันที่ของคอลเลคชั่น
F ) uncollected ซ่อมแซมจะถูกนำไปทิ้งปิดหลังจาก 12 เดือนนับจากวันที่ได้รับการเสนอราคานี้
G )ข้อกำหนด:การชำระเงินเมื่อคอลเลคชั่น(หรือเครดิตข้อกำหนด,ข้อกำหนด&เงื่อนไข)
H )ที่รายการหักหลังจาก 180 วันนับจากวันที่เสนอราคาจะถูกนำไปทิ้งไว้ในเครื่องนี้