AS PART of its quest to end Japan’s

AS PART of its quest to end Japan’s 15-year-old deflationary torpor, the Bank of Japan is buying around 70% of all newly issued Japanese government bonds (JGBs). Whether this will boost inflation to the central bank’s target of 2% by the spring of next year remains uncertain: it is barely halfway there. But the vast scale of the purchases has certainly warped the world’s second-biggest sovereign-debt market in ways the Bank of Japan did not foresee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของการแสวงหาความวายของญี่ปุ่นอายุ 15 ปีจาก torpor ธนาคารญี่ปุ่นจะซื้อประมาณ 70% ของพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นออกใหม่ทั้งหมด (JGBs) ว่านี้จะเพิ่มอัตราเงินเฟ้อเป้าหมายของธนาคารกลางของ 2% โดยฤดูใบไม้ผลิปีหน้ายังคงไม่แน่นอน: มันจะอยู่ตรงกลางแทบไม่มีการ แต่มาตราส่วนใหญ่ของการซื้อมีเหยเกตลาดที่ใหญ่ที่สุดที่สองหนี้สาธารณะในโลกวิธีที่ธนาคารญี่ปุ่นได้เล็งเห็นไม่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจที่จะจบชา deflationary ญี่ปุ่น 15 ปี, ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจะซื้อประมาณ 70% ของทั้งหมดที่ออกใหม่พันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่น (JGBs) ว่าเรื่องนี้จะเพิ่มอัตราเงินเฟ้อเป้าหมายที่ธนาคารกลางของ 2% โดยฤดูใบไม้ผลิของปีหน้ายังคงมีความไม่แน่นอน: มันเป็นแทบจะครึ่งหนึ่งมี แต่ขนาดใหญ่ของการซื้อสินค้าที่มีการบิดเบือนอย่างแน่นอนตลาดอธิปไตยหนี้ใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลกในรูปแบบธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นไม่ได้คาดหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นส่วนหนึ่งของการค้นหาสิ้นสุดญี่ปุ่น 15 ปี deflationary ความเฉื่อยชา ธนาคารญี่ปุ่นจะซื้อประมาณ 70% ของทั้งหมดออกใหม่ รัฐบาลญี่ปุ่นพันธบัตร ( jgbs ) ว่า นี้จะเพิ่มอัตราเงินเฟ้อ เพื่อเป้าหมายที่ธนาคารกลางของ 2% โดยฤดูใบไม้ผลิของปีถัดไปยังคงไม่แน่ใจ : มันเกือบจะครึ่งทางแล้วแต่ขนาดใหญ่ของการซื้อก็เหยเกสองของโลกที่ใหญ่ที่สุดตลาดหนี้อธิปไตยในทางธนาคารญี่ปุ่นไม่ได้รู้ล่วงหน้า