The two Spanish giants have been fo

The two Spanish giants have been found guilty of the same irregularities as Barcelona and, after the current window closes, will then be unable to sign new players until 2017.
Real Madrid and Atletico Madrid have been handed transfer bans for the next two transfer windows for breaching rules regarding players under the age of 18, FIFA has confirmed.

The two clubs will be able to register players during the current January transfer window but will then be unable to make signings for the two subsequent transfer windows due to irregularities over the "international transfers of minors".

Barcelona was handed the same punishment for a similar breach, with the club's ban lifted this month, and neither of the Madrid-based clubs will be able to make another signing until the summer of 2017.

Real has been linked with a host of elite players, such as David de Gea and Eden Hazard, but will need to act now or wait 18 months in order to sign them.

A statement released by FIFA on Thursday confirmed the sanctions: "The FIFA Disciplinary Committee has sanctioned Spanish clubs Atlético de Madrid and Real Madrid for breaches relating to the international transfer and registration of players under the age of 18.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองยักษ์ใหญ่ของสเปนได้พบความผิดของความผิดปกติเหมือนเป็นบาร์เซโลน่า และ หลังจากที่ปิดหน้าต่างปัจจุบัน แล้วจะสามารถเข้าสู่ระบบผู้เล่นใหม่จนถึงปี 2560มาดริดและกัปตันได้รับมอบโอนเรย์แบนสำหรับ windows โอนสองถัดไปสำหรับการละเมิดกฎเกี่ยวกับผู้เล่นอายุต่ำกว่า 18 ยืนยันฟีฟ่า คลับ 2 จะสามารถลงทะเบียนผู้เล่นในระหว่างโอนย้ายหน้าต่างปัจจุบันของมกราคม แต่จากนั้นจะไม่สามารถให้แปลกประหลาดสำหรับสองหน้าต่างโอนตามมาเนื่องจากความผิดปกติมากกว่า "โอนระหว่างประเทศของผู้เยาว์"บาร์เซโลนาส่งมอบลงโทษเดียวกันสำหรับการทำละเมิด คล้ายกับบ้านของสโมสรยกเดือนนี้ และไม่จิกใช้มาดริดจะให้ลงอีกจนถึงฤดูร้อนของปี 2017มีการเชื่อมโยงกับโฮสต์ของผู้เล่นยอดเยี่ยม เช่น David de Gea และ Eden อันตราย แต่ต้องทำตอนนี้ หรือรอ 18 เดือนเพื่อเข้าสู่ระบบพวกเขาจริงคำสั่งที่ออก โดยฟีฟ่าพฤหัสบดียืนยันการลงโทษ: "คณะกรรมการวินัยฟีฟ่าผ่าน ๆ สเปนสโมสร Atlético de Madrid และมาดริดการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนระหว่างประเทศและการลงทะเบียนของผู้เล่นอายุต่ำกว่า 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองยักษ์ใหญ่ของสเปนได้รับการพบความผิดของความผิดปกติเช่นเดียวกับบาร์เซโลนาและหลังจากหน้าต่างปัจจุบันปิดไปแล้วจะไม่สามารถที่จะลงนามผู้เล่นใหม่จนกว่า 2017
เรอัลมาดริดและแอตเลติอัลมาดริดได้รับมอบการห้ามการโอนต่อไปอีกสองหน้าต่างโอน ละเมิดกฎระเบียบเกี่ยวกับผู้เล่นอายุต่ำกว่า 18 ฟีฟ่าได้ยืนยัน. ทั้งสองสโมสรจะสามารถที่จะลงทะเบียนผู้เล่นในช่วงเดือนมกราคมย้ายหน้าต่างปัจจุบัน แต่แล้วก็จะไม่สามารถที่จะทำให้การเซ็นสัญญาสำหรับสองหน้าต่างถ่ายโอนตามมาเนื่องจากความผิดปกติในช่วง "ระหว่างประเทศ การถ่ายโอนของผู้เยาว์ ". บาร์เซโลนาถูกส่งการลงโทษเหมือนกันสำหรับการละเมิดที่คล้ายกันกับการห้ามของสโมสรยกในเดือนนี้และค่าของสโมสรเรอัลมาดริดที่ใช้จะสามารถที่จะทำให้การลงนามอีกจนกระทั่งปี 2017 Real มีการเชื่อมโยงกับ โฮสต์ของผู้เล่นยอดเยี่ยมเช่นดาบิดเดเคอาและเอเดนฮาซาร์ด แต่จะต้องดำเนินการในขณะนี้หรือรอ 18 เดือนในการสั่งซื้อที่จะลงนามพวกเขา. คำสั่งที่ออกโดยฟีฟ่าในวันพฤหัสบดีที่ได้รับการยืนยันการลงโทษ: "คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าได้ตามทำนองคลองธรรมสเปน คลับAtléticoมาดริดและเรอัลมาดริดสำหรับการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายโอนระหว่างประเทศและการลงทะเบียนของผู้เล่นที่อายุต่ำกว่า 18