The Customer may terminate any of i

The Customer may terminate any of its Accounts and /or Service with the Bank by giving thirty (30) days prior written notice (or such shorter notice acceptable to the Bank) to the Bank by any means prescribed in clause 14.4 (notice) of part A, Such notice shall be duly signed by the customer and shall specify the effective date of the termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าสามารถยุติใด ๆ ของบัญชีเงียบบริการกับธนาคาร โดยให้สามสิบ (30) วันเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า (หรือประกาศดังกล่าวสั้นยอมรับธนาคาร) ธนาคาร โดยวิธีการใด ๆ ที่ระบุไว้ในส่วนคำสั่ง 14.4 (สังเกต) ของส่วนหนึ่ง คำประกาศดังกล่าวจะสามารถลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง โดยลูกค้า และต้องระบุวันมีผลของการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าอาจยุติใด ๆ ของลูกหนี้การค้าและ / หรือบริการกับธนาคารโดยให้สามสิบ (30) วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร (หรือแจ้งให้ทราบสั้นเช่นที่ยอมรับของธนาคาร) ให้กับธนาคารด้วยวิธีการใด ๆ ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 14.4 (แจ้งให้ทราบล่วงหน้า) ส่วนหนึ่ง , แจ้งให้ทราบดังกล่าวจะต้องลงนามรับรองสำเนาถูกต้องโดยลูกค้าและต้องระบุวันที่ที่มีประสิทธิภาพของการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าอาจจะยกเลิกการใด ๆของบัญชี และ / หรือบริการกับธนาคาร โดยให้ 30 วันก่อนเขียนแจ้ง ( หรือแจ้งดังกล่าวสั้นยอมรับธนาคาร ) ธนาคาร โดยวิธีการใด ๆที่กำหนดไว้ในข้อ 6 ( แจ้งให้ทราบ ) ส่วน A , เช่นการแจ้งเตือนจะ รับรอง ลงนามโดยลูกค้าจะระบุ วันที่มีผลของการสิ้นสุด