Failure to prevent briberyThe Bribe

Failure to prevent bribery
The Bribery Act creates a strict liability corporate offence for failure to prevent bribery (as opposed to vicarious liability) subject to being able to establish that a company has “adequate procedures”. Under the FCPA, however, a company subject to US jurisdiction can be held vicariously liable for acts of its employees and agents. The UK offence extends to acts of “associated persons” which means anyone who performs services for or on behalf of the commercial organisation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวที่จะป้องกันไม่ให้สินบน
พระราชบัญญัติการติดสินบนสร้างการกระทำผิดกฎหมายขององค์กรหนี้สินที่เข้มงวดสำหรับความล้มเหลวในการป้องกันการติดสินบน (เมื่อเทียบกับตัวแทนความรับผิด) ภายใต้ความสามารถในการสร้างที่ บริษัท มี "วิธีการที่เพียงพอ" ภายใต้ FCPA แต่เป็นเรื่องของ บริษัท ที่จะอยู่ภายใต้อำนาจของสหรัฐสามารถรับผิดชอบ vicariously สำหรับการกระทำของพนักงานและตัวแทนของ บริษัท การกระทำผิดกฎหมายในสหราชอาณาจักรจะขยายไปสู่การกระทำของ "บุคคลที่เกี่ยวข้อง" ซึ่งหมายความว่าทุกคนที่ดำเนินการบริการสำหรับหรือในนามขององค์กรการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล้มเหลวเพื่อป้องกันไม่ให้สินบน
พระราชบัญญัติบริษัทหนี้สินที่เข้มงวดการสร้างความผิดสำหรับความล้มเหลวเพื่อป้องกันการให้สินบน ( ตรงข้ามกับความรับผิดของบุคคล ) หัวข้อที่จะสร้าง บริษัท มีขั้นตอนที่เพียงพอ " ภายใต้ FCPA , อย่างไรก็ตาม , บริษัท ภายใต้เราสังกัดสามารถจัดประสบการณ์ที่รับผิดชอบต่อการกระทำของพนักงาน และตัวแทนสหราชอาณาจักรการขยายการกระทำของ " คน " ที่เกี่ยวข้องซึ่งหมายความว่าทุกคนที่ดำเนินการบริการสำหรับหรือในนามขององค์กรเชิงพาณิชย์