In O. Henry's "The Gift of the Magi

In O. Henry's "The Gift of the Magi," the theme of the story is that of selfless giving from the heart, like that of the magi or wise men in the Christmas story. The irony, of course, is that Della sells her hair to buy Jim a watch fob ("fob chain") for his pocket watch, but Jim sells his watch to buy Della beautiful combs for her long, luxurious hair. In this case, each has sacrificed what was most dear to him or her for the other—which the other then cannot use.

irony

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโอเฮนรี "ของขวัญของโหราจารย์ ธีมของเรื่องคือที่เสียสละให้จากหัวใจ เช่นของโหราจารย์หรือคนฉลาดในเรื่องวันคริสต์มาส ประชด แน่นอน เป็นที่เดลลาขายผมซื้อจิมเป็น fob นาฬิกา ("fob โซ่") สำหรับนาฬิกาพกของเขา แต่จิมจำหน่ายนาฬิกาของเขาจะซื้อเดลลารวงผึ้งที่สวยงามสำหรับผมยาว หรูหรา ในกรณีนี้ แต่ละได้เสียสละสิ่งที่เป็นสุดที่รักเขาหรือเธอในอื่น ๆ เช่นที่อื่น ๆ นั้นไม่สามารถใช้ประชด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโอเฮนรี่ "ของขวัญของเมไจ" ธีมของเรื่องนี้คือการเสียสละให้จากหัวใจเช่นนั้นของเมไจหรือคนฉลาดในเรื่องคริสมาสต์ ประชดของหลักสูตรคือการที่เดลลาขายผมของเธอที่จะซื้อจิม FOB นาฬิกา ("ห่วงโซ่ FOB") สำหรับนาฬิกาพกของเขา แต่จิมขายนาฬิกาของเขาที่จะซื้อหวีเดลลาที่สวยงามสำหรับผมยาวสุดหรูของเธอ ในกรณีนี้แต่ละคนได้เสียสละสิ่งที่เป็นที่รักมากที่สุดกับเขาหรือเธออื่น ๆ ซึ่งคนอื่น ๆ แล้วไม่สามารถใช้ประชด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน " โอ. เฮนรีของขวัญของพวกพระเมไจ , " รูปแบบของเรื่องราวนั้นเสียสละให้จากใจ เหมือนของโหราจารย์หรือนักปราชญ์ในเรื่องคริสต์มาส ประชดของหลักสูตรคือว่า เดลลา ขายผมซื้อจิมนาฬิกา FOB ( " ห่วงโซ่ " FOB ) สำหรับนาฬิกากระเป๋า แต่จิมขายนาฬิกาของเขาที่จะซื้อ เดลลา หวีที่สวยงามของเธอ ผมยาวหรูหรา ในกรณีนี้แต่ละคนมีเสียสละสิ่งที่สำคัญที่สุดเขาหรือเธอเพื่ออื่น ๆ ซึ่งอีกคนแล้ว

" จะไม่สามารถใช้