Following a design of J. Fräser, J.

Following a design of J. Fräser, J. Roberts «and Partners, London, with Geiger
and Berger, New York, for the Ministry of Youth and Weifare, Riya«dh, as clients,
the grandstands of the new Stadium in Riyadh are covered by a 50,000 n.2 membrane
roof to protect visitors against sun and rain. Each of the 24 units, arranged
in an annular shape of 134 m inner and 270 m outer diameter, «consists of:
- a verti«cal main mast
- a pair of Suspension and stabilizing cables, which are put under prestress
by the center ring cable,
- the staying System, ccmprising «an upper stay and two tri«angulated lewer
stay cables, deviated by a 45° inclined edge mast.
These three elements form a stabilized primary system. The membrane units,
edged by ridge, valley and catenary cables, are attached to the main mast
top ring, the top of the edge mast, the center ring knots and directly to
foundations as secondary elements and stressed in between those anchor points.
The masts, cylindrical steel pipes of plates up to 30 rtm thickness and with
conical end parts center their loads on hinge bearings which are provided
mainly to «cater for rotational movements during construction. To ease transport,
the main masts got 2 HSFG-bolt splices.
All cables are of a locked coil type with up to 3 layers of Z-shaped wires.
The diameter Variation between 26 «and 74 mn yields ultimate cable loa«ds of
650 to 5,100 kN. All wires are hot dip galvanized. The outside corrosion pro¬
tection of cables and sockets is guaranteed by a 2 mm polyurethane coating,
which shows a good bond on galvanized surfaces, high ductility up to 400 %,
high tensile strength and an excellent durability against sand abrasion and
aging due to UV-radiation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามแบบของ J. Fräser เจโรเบิตส์ «และคู่ ค้า ลอนดอน Geigerและเบอร์เกอร์ นิวยอร์ก กระทรวงและ Weifare ริยา «dh ตามลูกค้าgrandstands ของสนามกีฬาใหม่ในริยาดครอบคลุม โดยเยื่อ n.2 50000หลังคาเพื่อป้องกันนักท่องเที่ยวจากแดดและฝน แต่ละหน่วย 24 จัดในรูป annular ภายในม. 134 และ 270 เมตรนอกเส้นผ่าศูนย์กลาง, «ประกอบด้วย:-เวอร์ติคัล «cal หลักเสา-คู่ความระงับ stabilizing สาย ที่ใส่ใต้ prestressโดยสายวงแหวนเซ็นเตอร์-พักระบบ ccmprising «พักด้านบนและตรีสอง «angulated lewerเดินสาย deviated โดย 45 องศาหัวขอบเสาสามแบบหลักระบบเสถียร หน่วยเมมเบรนขอบ โดยริดจ์ หุบเขาและสาย catenary แนบกับเสาหลักแหวนด้านบน ด้านบน ของขอบ เสา knots แหวนศูนย์ และโดยตรงรากฐานเป็นองค์ประกอบรอง และเน้นระหว่างจุดที่ยึดเมื่อ ท่อเหล็กทรงกระบอกของแผ่นถึง 30 rtm ความหนาและส่วนทรงกรวยปลายศูนย์ของโหลดในตลับลูกปืนบานพับซึ่งมีส่วนใหญ่การ «รองรับการเคลื่อนไหวในการหมุนระหว่างก่อสร้าง เพื่อความสะดวกการขนส่งเมื่อหลักมี 2 สายฟ้า HSFG splicesสายเคเบิลทั้งหมดได้ล็อคเกลียวชนิดมีถึง 3 ชั้นลวดตัว Zขนาดเปลี่ยนแปลงระหว่าง 26 «และ 74 mn ทำให้สายสุดยอด loa «ds ของ650-5,100 ช็อปปิ้ง สายทั้งหมดมีสังกะสีจุ่มร้อน Pro¬ การกัดกร่อนภายนอกtection ของสายเคเบิลและปลั๊กจะรับประกัน โดยเคลือบเป็นโพลียูรี 2 มม.แสดงพันธะที่ดีบนพื้นผิวสังกะสี เกิดความเหนียวโดยสูงถึง 400%แข็งแรงสูงและมีความทนทานดีเยี่ยมกับทรายรอยขีดข่วน และริ้วรอยจากรังสี UV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การออกแบบของเจเฟรเซอร์,
โรเบิร์ตเจ«และหุ้นส่วนลอนดอนกับวัดและเบอร์เกอร์, นิวยอร์ก, กระทรวงเยาวชนและ Weifare, Riya « dh
เป็นลูกค้าอัฒจันทร์ของสนามกีฬาใหม่ในริยาดได้รับความคุ้มครองโดยเมมเบรน 50,000 n.2
หลังคาเพื่อป้องกันผู้เข้าชมกับแสงแดดและฝน แต่ละคนจาก 24
หน่วยงานจัดในรูปทรงวงแหวน134 เมตรภายในและ 270 เมตรเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก«ประกอบด้วย:
- ทาง Verti «เสียเสาหลัก
- คู่ของระบบช่วงล่างและการรักษาเสถียรภาพสายซึ่งมีการวางภายใต้ prestress
แหวนศูนย์ เคเบิล
- ระบบการเข้าพักที่ ccmprising «การพักบนและสองไตร« angulated
Lewer. สายการเข้าพัก, เบี่ยงเบนโดย 45
องศาเอียงเสาขอบทั้งสามองค์ประกอบรูปแบบระบบหลักมีความเสถียร หน่วยเมมเบรนขอบโดยแนวหุบเขาและสายโซ่, ที่แนบมากับเสาหลักแหวนด้านบนด้านบนของเสาขอบที่นอตแหวนและศูนย์โดยตรงกับมูลนิธิเป็นองค์ประกอบรองและเน้นในระหว่างจุดยึดบรรดา. เสากระโดง ท่อเหล็กทรงกระบอกของแผ่นหนาถึง 30 RTM และส่วนปลายกรวยศูนย์โหลดของพวกเขาในแบริ่งบานพับที่มีให้เป็นหลักในการ«ตอบสนองสำหรับการเคลื่อนไหวของการหมุนในระหว่างการก่อสร้าง เพื่อความสะดวกในการขนส่งเสากระโดงหลักมี 2 HSFG สายฟ้า splices. สายเคเบิลทั้งหมดอยู่ในประเภทขดลวดล็อคที่มีถึง 3 ชั้นของสาย Z รูป. รูปแบบที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางระหว่าง 26 « 74 ล้านบาทอัตราผลตอบแทนสายที่ดีที่สุดโล ds «ของ650 ไป 5,100 กิโลนิวตัน สายทั้งหมดจะถูกจุ่มร้อนชุบสังกะสี pro¬กัดกร่อนนอกtection ของสายเคเบิลและซ็อกเก็ตมีการประกันโดย 2 มมเคลือบยูรีเท, ซึ่งแสดงให้เห็นความผูกพันที่ดีบนพื้นผิวชุบสังกะสีเหนียวสูงขึ้นถึง 400%, ความต้านทานแรงดึงสูงและความทนทานที่ดีเยี่ยมกับการขัดสีทรายและริ้วรอยที่เกิดจากการรังสียูวี-radiation

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการออกแบบของ J . fr และเซอร์ เจ โรเบิร์ต«และคู่ค้า , ลอนดอน , กับ Geiger
Berger และ นิวยอร์ก ในกระทรวงเยาวชนและ weifare Riya « , DH , ลูกค้า ,
อัฒจันทร์สนามกีฬาแห่งใหม่ในริยาดถูกปกคลุมด้วยเยื่อแผ่น 50 , 000 n.2
หลังคาเพื่อป้องกันผู้เข้าชมต่ออาทิตย์ และฝน ละ 24 หน่วย จัด
ในรูปร่างเป็น 134 M ด้านในและ 270 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลางด้านนอก«ประกอบด้วย :
,- verti «แคลหลักเสา
- คู่ระงับและรักษาเสถียรภาพของสายเคเบิล ซึ่งจะวางภายใต้การตลาด
โดยแหวนศูนย์สายเคเบิล ,
- พักระบบ ccmprising «อยู่ด้านบนและสองไตร« angulated lewer
อยู่สาย เบี่ยงเบน โดยขอบเสาเอียง 45 องศา .
ทั้งสามองค์ประกอบแบบฟอร์ม เสถียรหลักระบบ เมมเบรนหน่วย
ขอบสันเขาหุบเขาและสายผสมด้วย , ,แนบกับหลักเสา
ด้านบนแหวน ด้านบนของขอบเสา ศูนย์ แหวนน็อตและตรงไปยัง
พื้นฐานเป็นองค์ประกอบรอง และเครียด ในระหว่างที่จุดยึด
เสากระโดงกระบอกท่อเหล็กแผ่นหนาถึง 30 RTM และส่วนปลายกรวย
ศูนย์โหลดของบานพับแบริ่งซึ่ง มีไว้เพื่อรองรับการเคลื่อนไหว
ส่วนใหญ่«การหมุนระหว่างการก่อสร้างเพื่อความสะดวกในการขนส่ง
เสากระโดงหลัก มี 2 hsfg สายฟ้าดาม .
สายเคเบิ้ลทั้งหมดของล็อคม้วนชนิดที่มีถึง 3 ชั้น z-shaped สายไฟ
เส้นผ่าศูนย์กลางความผันแปรระหว่าง 26 « 74 MN ผลผลิต DS «สายเคเบิล Loa ultimate
/ แบบราบ ทั้งหมดสายไฟชุบสังกะสีแบบจุ่มร้อน นอกการกัดกร่อน โปร¬
tection ของสายเคเบิลและซ็อกเก็ตจะรับประกัน โดย 2 มม. ยูรีเทนเคลือบ
ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสายสัมพันธ์ที่ดีบนพื้นผิวเหล็กชุบสังกะสีสูงถึง 400 %
แรงดึงสูงและมีความทนทานที่ดีเยี่ยมกับทรายขัดสีและ
อายุเนื่องจากรังสี UV