The above price excluding VAT 7%.Pr

The above price excluding VAT 7%.
Price validity is firm for acceptance 30 days after quotation date.
Term of Payment : 30 days after the date of invoice.
3.1) First advance payment 40% of Total Lumsum cost in item B upon issue of PO.
3.2) 2nd Payment of 30 % of Total Lumsum cost in item B upon 50% project complete
3.3) 3nd Payment of 25% of Total Lumsum cost in item B upon Project complete @ work site exclude Final report
3.4) 4th Payment of 5 % of Total Lumsum cost in item B upon submit final report
To complete and acceptable above Payment term from CTEP. EMC will submit the Job complete follow Term of payment as item 3
to CTEP project reference endorsed by CTEP Representative or Authorizedor and CTEP is responsible to check and sign off
the Job Complete Document at Worksite. And within 1 week after EXPT submitted , CTEP must update feedback / recommend
or approve. If CTEP have not response within 1 week. EMC , which is regarded as CTEP accept all document and complete
for invoice submission process .
Any additional purchase materials, consumables are charge as per actual invoices including 15% cost plus service charge.
6 week (after receiving your P/O) notice in advance is required for each supply schedule.
We will not be jointly responsible for work delayed penalty or damage incurred from CTEP
We will not be held responsible for other conditions between CTEP such as Terms of Payment, Retention Cost, Import /
Export Taxes, Custom Duties, Custom Clearance Cost and Withholding Taxes, Sale Tax, Income Tax,
Warranty and Insurance Coverages.
By any reason CTEP or Platform owner orders EXPT to provide skilled manpower, tools and equipment with/
without written notice and in the event the worker, tools and equipment cannot be mobilized to offshore,
Due to deferred schedule which will cause a “Stand-by” by client, EXPT will charge CTEP as lumpsum 70,000 THB per day
Lumpsum service rate is as per Total Lumpsum price and is limited to Project Schedule operation services, incase works duration exceeded
project period by CTEP , EXPT be charge as 70,000THB/day.
Any obstruct work and stop in any reason by CTEP in written notice or without written notice and have effect or not have effect in EMC operation process
and completion period. EXPT be charge as 70,000 THB / Day.
After Work Package approve from CTEP ,EMC well note to do work as per work package detail and completion period .
We will not be jointly responsible for work delay, penalty or damage incurred from this work, material shortage,missing drawings
and missing from preparation work if exceed in work package detail etc.
Special Tools/Equipment not specified in the equipment list of the Lumpsum cost, the cost of which will be reimbursed at-;
an actual cost plus 15% Service Charge.
Tools and Equipment are supplied in good working conditions and ready for work, periodical maintenance must be required.
In the event of lost or damage, they are subject to appropriate repair or replacement action to be responsible by CTEP.
The compensation is as well subject to 10% Service Charge.
All Certificates we are basic on EXPT standard if other add certificate requirement is CTEP response for any cost

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ราคาข้างต้นไม่รวม vat 7%
ความถูกต้องราคาเป็น บริษัท ที่ได้รับการยอมรับ 30 วันหลังจากวันที่คำพูด
เงื่อนไขการชำระเงิน.. 30 วันหลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้
3.1) ชำระเงินล่วงหน้าเป็นครั้งแรก 40% ของค่าใช้จ่ายรวมในการซำรายการขเมื​​่อ ปัญหาของปอ.
3.2) การชำระเงินครั้งที่ 2 30% ของค่าใช้จ่ายรวมในการซำรายการขเมื​​่อโครงการเสร็จ 50%
33) การชำระเงิน 3 ปี 25% ของค่าใช้จ่ายรวมในการซำรายการขเมื​​่อโครงการเสร็จสมบูรณ์ @ ไซต์งานไม่รวมรายงานครั้งสุดท้าย
3.4) การชำระเงินที่ 4 ของ 5% ของค่าใช้จ่ายรวมในการซำรายการขเมื​​่อส่งรายงานขั้นสุดท้าย
ให้เสร็จสมบูรณ์และได้รับการยอมรับเงื่อนไขการชำระเงินดังกล่าวข้างต้น จาก CTEP อีเอ็มซีจะส่งงานตามระยะเวลาที่สมบูรณ์ของการชำระเงินเป็นรายการ 3
การอ้างอิงโครงการ CTEP รับรองโดยตัวแทน CTEP หรือ authorizedor CTEP และเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบและลงนามออก
งานเอกสารที่สมบูรณ์ที่สถานที่ทำงาน และภายใน 1 สัปดาห์หลังจาก Expt ส่ง CTEP ต้องปรับปรุงข้อเสนอแนะ /
แนะนำหรืออนุมัติ ถ้า CTEP ยังไม่ได้การตอบสนองภายใน 1 สัปดาห์ อีเอ็มซีซึ่งถือได้ว่าเป็น CTEP ยอมรับเอกสารทั้งหมดและสมบูรณ์
สำหรับกระบวนการการส่งใบแจ้งหนี้
วัสดุที่ซื้อเพิ่มเติมใด ๆ สิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายที่ตามใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริงรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่ 15% บวกค่าบริการ.
6 สัปดาห์ (หลังจากได้รับพี / o ของคุณ) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับตารางอุปทานแต่ละ.
เราจะไม่ต้องร่วมรับผิดชอบในการทำงาน โทษล่าช้าหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก CTEP
เราจะไม่รับผิดชอบต่อเงื่อนไขอื่น ๆ ระหว่าง CTEP เช่นแง่ของการชำระเงินค่าใช้จ่ายในการเก็บรักษาภาษีนำเข้า / ส่งออก
หน้าที่ที่กำหนดเองค่าใช้จ่ายในการกวาดล้างที่กำหนดเองและหัก ณ ที่จ่ายภาษีภาษีการขายภาษีรายได้
การรับประกันและการประกันความคุ้มครอง
โดยเหตุผล CTEP หรือเจ้าของแพลตฟอร์ม Expt คำสั่งที่จะให้บุคลากรที่มีทักษะเครื่องมือและอุปกรณ์ที่มี /
โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรและในกรณีที่คนงานเครื่องมือและอุปกรณ์ใด ๆ ที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายไปยังต่างประเทศ
เนื่องจากตารางการเลื่อนเวลาออกไปซึ่งจะทำให้เกิดการ "ยืนโดย" โดยลูกค้า Expt จะคิดค่าบริการเป็น CTEP lumpsum 70,000 บาทต่อวัน
lumpsum อัตราค่าบริการเป็นราคาต่อ lumpsum รวมและมีข้อ จำกัด ในการดำเนินงานโครงการบริการตารางการทำงานสำหรับกรณีระยะเวลาเกิน
ระยะเวลาโครงการโดย CTEP, Expt จะเรียกเก็บค่าบริการเป็น 70,000 บาท / วัน
ขัดขวางการทำงานใด ๆ และหยุดด้วยเหตุผลใดก็ตามโดยใน CTEP แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรและมีผลหรือไม่ได้ผลในขั้นตอนการดำเนินงานของอีเอ็มซี
และระยะเวลาการเสร็จสิ้น Expt เป็นค่าใช้จ่ายเป็น 70,000 บาท / วัน.
หลังจากแพคเกจงานอนุมัติจาก CTEP, อีเอ็มซีเป็นอย่างดีทราบในการทำงานตามรายละเอียดแพคเกจการทำงานและระยะเวลาการเสร็จสิ้น
เราจะไม่ต้องร่วมรับผิดชอบต่อความล่าช้าในการทำงานโทษหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการทำงานนี้ปัญหาการขาดแคลนวัสดุที่หายไปภาพวาด
และหายไปจากการเตรียมงานถ้าเกินในรายละเอียดแพคเกจการทำงาน ฯลฯ
พิเศษ / เครื่องมืออุปกรณ์ที่ไม่ได้ระบุในรายการอุปกรณ์ของค่าใช้จ่าย lumpsum ค่าใช้จ่ายที่จะได้รับการคืนเงิน ที่.
ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงบวกค่าบริการ 15%
เครื่องมือและอุปกรณ์ที่มีจำหน่ายอยู่ในสภาพการทำงานที่ดีและพร้อมสำหรับการทำงานการบำรุงรักษาเป็นระยะต้องมีการกำหนด.
ในกรณีที่มีการสูญเสียหรือความเสียหายที่พวกเขาอาจมีการซ่อมแซมที่เหมาะสมหรือการกระทำการแทนจะต้องรับผิดชอบโดย CTEP.
ชดเชยเช่นกันขึ้นอยู่กับค่าบริการ 10%.
ใบรับรองทั้งหมดที่เรามีพื้นฐานเกี่ยวกับ Expt มาตรฐานถ้าต้องการใบรับรองอื่น ๆ ที่เพิ่มคือการตอบสนอง CTEP สำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาข้างต้นไม่รวม VAT 7%.
Price มีผลบังคับใช้เป็นการยอมรับ 30 วันหลังจากวันใบเสนอราคา
เงื่อนไขการชำระเงิน: 30 วันหลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้
3.1) ก่อน ล่วงหน้าการชำระเงิน 40% ของต้นทุนรวม Lumsum สินค้า B ตามปัญหาของ PO
3.2) 2 ชำระ 30% ของต้นทุนรวม Lumsum สินค้า B ตามโครงการ 50% สมบูรณ์
3รายงานขั้นสุดท้ายไม่รวม 3) 3 ชำระ 25% ของต้นทุนรวม Lumsum สินค้า B เมื่อโครงการสมบูรณ์@งานไซต์
3.4) 4 ชำระ 5% ของต้นทุนรวม Lumsum สินค้า B เมื่อส่งรายงานขั้นสุดท้าย
สมบูรณ์ และยอมรับเงื่อนไขการชำระเงินจาก CTEP เหนือ EMC จะส่งงานเสร็จสมบูรณ์ตามเงื่อนไขการชำระเงินเป็นรายการ 3
รับผิดชอบการตรวจสอบ และออกจากระบบ CTEP โครงการ อ้างอิงโดยตัว แทนของ CTEP หรือ Authorizedor และ CTEP
เอกสารสมบูรณ์งานที่ผลงานของการ และภายใน 1 สัปดาห์ หลังจากที่ EXPT ส่ง CTEP ต้องปรับปรุงติชม / แนะนำ
หรืออนุมัติ ถ้า CTEP ได้ไม่ตอบสนองภายใน 1 สัปดาห์ EMC ซึ่งถือเป็น CTEP ยอมรับเอกสารทั้งหมด และสมบูรณ์
สำหรับกระบวนการส่งใบแจ้งหนี้
ว่าเครื่องบริโภคมีค่าตามใบแจ้งหนี้จริงรวมถึงต้นทุน 15% บวกค่าบริการใด ๆ เพิ่มเติมซื้อวัสดุ
6 สัปดาห์ (หลังจากได้รับของคุณ P/O) แจ้งล่วงหน้าจะต้องกำหนดการจัดละ.
เราจะไม่รับผิดชอบร่วมกันสำหรับการทำงานล่าช้าลงโทษหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก CTEP
เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับเงื่อนไขอื่น ๆ ระหว่าง CTEP เช่นเงื่อนไขการชำระเงิน, ต้นทุนเก็บรักษา นำเข้า /
ส่งภาษี หน้าที่กำหนดเอง พิธีการศุลกากรต้นทุน และหักณที่จ่ายภาษี ภาษีขาย ภาษี,
รับประกันและคลุมการประกัน
โดยเหตุผล CTEP หรือแพลตฟอร์มเจ้าใบสั่ง EXPT ให้กำลังคนที่มีทักษะ เครื่องมือ และอุปกรณ์ใด ๆ /
ล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร และ ในกรณีผู้ปฏิบัติงาน เครื่องมือและอุปกรณ์ไม่สามารถปฏิบัติการต่างประเทศ,
เนื่องจากกำหนดการเลื่อนออกไปซึ่งจะทำให้เกิดการ "ได้" โดยลูกค้า EXPT จะคิด CTEP เป็น lumpsum 70000 บาทต่อวัน
Lumpsum อัตราค่าบริการตามราคารวม Lumpsum และจำกัด บริการการดำเนินงานโครงการกำหนดการอินเตอร์ทำงานระยะเวลาที่เกิน
ระยะเวลา โดย CTEP, EXPT มีค่าเป็น 70, 000THB วัน
ขัดขวางการทำงาน และหยุดด้วยเหตุผลใด ๆ โดย CTEP แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หรือ โดยแจ้งล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร และมีผล หรือไม่มีผลในกระบวนการดำเนินงานของ EMC
และระยะเวลาที่เสร็จสมบูรณ์ EXPT มีค่าเป็น 70000 บาท / วัน.
หลังจากทำงานแพคเกจอนุมัติจาก CTEP, EMC ดีทราบงานตามแพคเกจทำงานรายละเอียดและเสร็จเวลา
เราจะไม่รับผิดชอบร่วมทำงานล่าช้า โทษหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากส่วนนี้ทำงาน วัสดุขาด ขาดภาพวาด
หายไปจากการเตรียมงานถ้าเกินรายละเอียดชุดทำงานฯลฯ
พิเศษเครื่องมือ/อุปกรณ์ไม่ได้ระบุไว้ในรายการอุปกรณ์ Lumpsum ต้นทุน ต้นทุนที่จะชำระเงินคืนที่-;
ต้นทุนจริงบวก 15% เป็นค่าบริการ
เครื่องมือและอุปกรณ์ให้มาในสภาพการทำงานที่ดี และพร้อมสำหรับการทำงาน, บำรุงรักษาเป็นครั้งคราวต้องต้องการ
ในเหตุการณ์ของการสูญเสียหรือความเสียหาย จะต้องดำเนินการซ่อมแซมหรือแทนที่จะรับผิดชอบ โดย CTEP สม
ค่าตอบแทนเป็น 10% เช่นค่าบริการการ
ใบรับรองทั้งหมดที่เรามีพื้นฐานอยู่บนมาตรฐาน EXPT ถ้าเพิ่มใบรับรองแผน ตอบสนอง CTEP ต้นทุนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สูงกว่าราคาไม่รวม ภาษี มูลค่าเพิ่ม 7% ..
ราคาเป็นบริษัทสัญชาติสำหรับการยอมรับ 30 วันหลังจากวันที่เสนอราคา.
ระยะของการชำระเงิน: 30 วันหลังจากวันที่ในใบแจ้งหนี้.
3.1 )เป็นครั้งแรกการชำระเงินล่วงหน้า 40% ของทั้งหมด lumsum ค่าใช้จ่ายในรายการ B เมื่อปัญหาของใบสั่งซื้อ.
3.2 )ที่ 2 การชำระเงิน 30% ของต้นทุนทั้งหมด lumsum ในรายการ B เมื่อ 50% โครงการเสร็จสมบูรณ์
3 .3 ) 3 .การชำระเงิน 25% ของต้นทุนทั้งหมด lumsum ในรายการ B เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์@ทำงานแยกสุดท้ายรายงาน
3.4 )ที่ 4 การชำระเงิน 5% ของยอดรวม lumsum ค่าใช้จ่ายในรายการ B เมื่อส่งรายงานครั้งสุดท้าย
ให้เสร็จสมบูรณ์และเป็นที่ยอมรับมากกว่าการชำระเงินระยะสั้นจาก CTEP (เลิกผลิต). EMC จะส่งคำให้เสร็จสมบูรณ์ตามงานของการชำระเงินเป็นรายการ 3
CTEP (เลิกผลิต)ในโครงการการอ้างอิงรับรองโดย CTEP (เลิกผลิต)หรือตัวแทน authorizedor CTEP (เลิกผลิต)และเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบและลงชื่อออกจากระบบเอกสารที่สมบูรณ์งาน
ตามมาตรฐานที่ติดตั้งระงับ และ ภายใน 1 สัปดาห์หลังจาก expt ยื่น CTEP (เลิกผลิต)ต้องปรับปรุงความคิดเห็นขอแนะนำให้
หรืออนุมัติ CTEP (เลิกผลิต)หากไม่มีการตอบกลับ ภายใน 1 สัปดาห์ EMC ซึ่งได้รับการพิจารณาว่าเป็น CTEP (เลิกผลิต)ยอมรับเอกสารทั้งหมดให้เสร็จสมบูรณ์และ
ตามมาตรฐานการส่งใบแจ้งหนี้.
เพิ่มเติมใดๆก็ได้ซื้อวัสดุ,วัสดุสิ้นเปลืองจะคิดค่าธรรมเนียมตามใบกำกับสินค้าทุกใบรวมทั้งจริง 15% รวมถึงค่าบริการ.
6 สัปดาห์หลังจากที่ได้รับของคุณ P / o )ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นการล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็นต้องใช้สำหรับพาวเวอร์ซัพพลายแต่ละตาราง.
เราจะไม่ได้ร่วมกันรับผิดชอบสำหรับการทำงานล่าช้าโทษหรือความเสียหายเกิดขึ้นจาก CTEP (เลิกผลิต)
ซึ่งจะช่วยเราจะไม่มีส่วนรับผิดชอบสำหรับเงื่อนไขอื่นๆระหว่าง CTEP (เลิกผลิต)เช่นเงื่อนไขของการชำระเงินต้นทุนการยึดการนำเข้า
ภาษี การส่งออกระยะห่างที่กำหนดเองที่กำหนดเองหน้าที่ต้นทุนและ ภาษี หักณ ภาษี การขาย ภาษี รายได้จากการเก็บ ภาษี
การรับประกันและการประกัน.
ด้วยเหตุผลใดๆ CTEP (เลิกผลิต)หรือเจ้าของใบสั่งซื้อแพลตฟอร์ม expt ให้มีความชำนาญด้านกำลังคนเครื่องมือและอุปกรณ์ที่มี/
โดยไม่ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรและในกรณีที่คนงาน,เครื่องมือและอุปกรณ์ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ในตลาดต่างประเทศและ
เนื่องจากมีการกำหนดตารางเวลาที่ถูกเลื่อนออกไปซึ่งจะทำให้"แบบโดย"โดยเครื่องลูกข่าย, expt จะคิดค่าบริการ CTEP (เลิกผลิต)เป็น lumpsum 70,000 บาทต่อวัน
lumpsum อัตราค่าบริการเป็นไปตามจำนวน lumpsum ราคาและมีจำนวนจำกัดในโครงการกำหนดตารางเวลาการทำงานการให้บริการที่เหลือระยะเวลาทำงานเกิน
โครงการช่วงเวลาโดย CTEP (เลิกผลิต), expt จะต้องเสียค่าใช้จ่ายเป็น 70,000 บาท/วัน.
ปิดกั้นทำงานและหยุดในด้วยเหตุผลใดก็ตามโดย CTEP (เลิกผลิต)ในหนังสือแจ้งเตือนที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือไม่มีการแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรและมีผลกระทบต่อหรือไม่มีผลในการ EMC
ตามมาตรฐานการทำงานและระยะเวลา expt จะต้องเสียค่าใช้จ่ายเป็น 70,000 ตั้งแต่วัน.
หลังจากงานแพ็คเกจอนุมัติจาก CTEP (เลิกผลิต) EMC รวมถึงหมายเหตุ:ในการทำงานเป็นต่อช่วงเวลาทำงานแพ็คเกจและรายละเอียดการจบหลักสูตรการฝึกอบรม
เราจะไม่ได้ร่วมกันรับผิดชอบสำหรับการหน่วงเวลาทำงานโทษหรือความเสียหายเกิดขึ้นจากนี้สามารถใช้งาน,วัสดุเชื่อมต่อในการขาดแคลน,ไม่มี ภาพ วาด
และที่ขาดหายไปจากการเตรียมการทำงานหากเกินในแพ็คเกจงานรายละเอียดเป็นต้น
พิเศษเครื่องมือ/อุปกรณ์ไม่ได้ระบุไว้ในรายการอุปกรณ์ต่างๆของ lumpsum ราคาต้นทุนของซึ่งจะได้รับการเบิกจ่ายคืนที่ - ;
ที่ต้นทุนจริงรวมถึง 15% ค่าบริการ.
เครื่องมือและอุปกรณ์ให้มาใน สภาพ การทำงานที่ดีและพร้อมสำหรับการทำงาน,การบำรุงรักษาเป็นบางครั้งบางคราวต้องจำเป็น.
ในกรณีที่มีความเสียหายหรือสูญหายจะต้องอยู่ ภายใต้ ความเหมาะสมการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนการดำเนินการในการเป็นผู้รับผิดชอบโดย CTEP (เลิกผลิต). N ให้การชดเชยเป็นอย่างดีขึ้นอยู่กับ 10% ค่าบริการ.
ทุกใบรับรองเรามีความเรียบง่ายใน expt มาตรฐานหากเพิ่มใบรับรองเป็น CTEP (เลิกผลิต)การตอบสนองใดๆค่าใช้จ่าย