I think a shipment for the Aug. 25,

I think a shipment for the Aug. 25, 2016 is already too late. J

Your order no. PO 056/2016 will be shipped this week and your order P.O.057/2016 will be delivered in week 38.

Is this ok for you? Normally we would send the orders together in week 38, but yesterday you wrote that you would like to have the order no. PO 056/2016 earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า การจัดส่งสำหรับ 25 ส.ค. 2016 อยู่แล้วสายเกินไป เจ การสั่งซื้อไม่ PO 056/2016 จะถูกจัดส่งในสัปดาห์นี้ และจัดส่งสินค้าของคุณ P.O.057/2016 ในสัปดาห์ที่ 38 นี่ตกลงสำหรับคุณ ปกติเราจะส่งใบสั่งกันในสัปดาห์ 38 แต่วันนี้คุณเขียนว่า คุณต้องมีใบสั่งไม่ PO 056/2016 ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าการจัดส่งสำหรับ 25 สิงหาคม 2016 สายเกินไปแล้ว J สั่งซื้อของคุณไม่มี PO 056/2016 จะถูกจัดส่งในสัปดาห์นี้และ PO057 สั่งซื้อของคุณ / 2016 จะได้รับการส่งมอบในสัปดาห์ที่ 38 นี้ OK สำหรับคุณ? ปกติเราจะส่งคำสั่งซื้อร่วมกันในสัปดาห์ที่ 38 แต่เมื่อวานนี้คุณเขียนว่าคุณต้องการที่จะมีคำสั่งไม่ PO 056/2016 ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่า สินค้าสำหรับ 25 สิงหาคม 2559 สายเกินไปแล้ว เจหมายเลขการสั่งซื้อของคุณโป 056 / 2016 จะจัดส่งในสัปดาห์นี้และ p.o.057/2016 สั่งซื้อของคุณจะถูกส่งในสัปดาห์ที่ 38มันโอเคสำหรับคุณ ปกติเราจะส่งคำสั่งร่วมกันในสัปดาห์ที่ 38 แต่เมื่อวานนี้ คุณเขียนว่าคุณจะชอบที่จะมีคำสั่งไม่โป 056 / 2016 ก่อนหน้านี้