Case 4-Reese C. Reese is a 18 year old single male who was born in Los Angeles, California, where he still lives with his mother and his brother. His dad is a sales rep and is on the road during the week. “When he’s home on the weekend he just drinks and watches the ball games on TV When he gets drunk he yells at me and my mom and throws shit around the house. He drinks all the time that he’s home but he can’t hold his booze. Like he’s a total lightweight. Mom also drinks. Watch out when they both get ‘lit.’ Man, the fur really flies. We’ve had the cops out several times. I just take off when they start gettin’ into it. I started drinking and smoking when I was 13, in the eighth grade. It was a total drag, not that any of the other grades were any better, but all the kids were talking about high school and the classes they were going to take, and me, I was just trying to figure out were I was gonna get money for my next pack of cigarettes. Now I smoke about a pack a day, plus a couple of joints too. I have a cup of coffee in the morning before school and that’s it. At night I’ll drink 3 or 4 beers plus a few shots of vodka. On the weekends is when I really get down to partying. I’ve played around with lots of stuff. You know, trying to see what’s out there. I’ve tried pot, coke, mescaline, XTC, mushrooms. I’ve even shot up a few times. It’s no big deal. When I’m partying, I like to mix things up a bit. Maybe do some tequila and mushrooms, depends on what’s going on and who’s around. If I drink too much I black out. I’ve even OD’d a few times. But, hey, it wasn’t any big deal or nothing. I do like speed though. If any drug is my favorite, aside from cigarettes and coffee, it’d be ‘speed.’ I saw a doctor when I was eight. My folks took me. They said I was out of control. The doctor said I had attention deficit disorder and gave me Ritalin? . It helped a little, I guess. I don’t know much about it. Right now, except for partying, I don’t take any medication. Then there’s my brother, a complete math ‘geek’. Always gotten good grades, never been in trouble; responsible, dependable, healthy and clean. He’s a parent’s wet dream and I’m his evil twin brother.
กรณี 4-reese ซีรีสเป็น 18 ปีเดียวชายผู้เกิดใน Los Angeles , California , ที่ซึ่งเขายังคงอาศัยอยู่กับแม่และน้องชายของเขา พ่อของเขาคือ ตัวแทนฝ่ายขาย และ บนถนน ในช่วงสัปดาห์ที่ " เมื่อเขากลับบ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาแค่ดื่มและนาฬิกาเกมลูกบอลบนโทรทัศน์เมื่อเขาเมาเขาตะโกนใส่ฉันและแม่ของฉันและโยนอึรอบบ้าน เขาดื่มตลอดเวลาที่เขาอยู่บ้าน แต่เขาไม่ได้ถือเหล้าของเขา เหมือนเขากำลังทั้งหมดที่มีน้ำหนักเบา แม่ก็ดื่ม ระวังเมื่อพวกเขาทั้งสองได้รับ " จ้า " มนุษย์ขน ผ่านไปเร็วจริงๆ เราเคยมีตำรวจออกมาหลายครั้ง ฉันแค่จะปิดเมื่อพวกเขาเริ่มเข้าไปอยู่ในนั้น ผมเริ่มดื่ม และสูบบุหรี่ตอนอายุ 13 ในเกรดแปด มันลากทั้งหมด ไม่ใช่ของเกรดอื่น ๆดีกว่า แต่เด็กๆ ทุกคนพูดถึงสูงโรงเรียนและชั้นเรียนที่พวกเขาจะใช้ และผมก็แค่พยายามที่จะคิดออกเป็น ฉันจะได้รับเงินสำหรับชุดต่อไปของฉันของบุหรี่ ตอนนี้ผมสูบบุหรี่ประมาณวันละ 1 ซอง บวกสองข้อต่อด้วย ผมดื่มกาแฟตอนเช้าก่อนไปโรงเรียนก็แค่นั้น ตอนกลางคืนผมจะดื่มเบียร์ 3 หรือ 4 อีกไม่กี่นัดของวอดก้า ในวันหยุดสุดสัปดาห์ คือ เมื่อฉันไปปาร์ตี้ ฉันได้เล่นรอบกับหลายเรื่อง แบบว่า พยายามจะดูว่ามีอะไรออกมี ฉันพยายามหม้อ , โค้ก , เมสคาลินอี , เห็ด , . ผมยิงไม่กี่ครั้ง มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เมื่อฉันสนุก ฉันชอบสิ่งที่ผสมขึ้นเล็กน้อย บางทีอาจจะล่า และเห็ด ขึ้นอยู่กับว่าเกิดอะไรขึ้น ใครอยู่ใกล้ๆ ถ้าฉันดื่มมากไป ผมสีดำออก ผมใช้มาไม่กี่ครั้ง แต่ เฮ้ มันไม่ได้ใหญ่หรืออะไรเลย ฉันชอบความเร็วเหมือนกัน ถ้ายาใด ๆ ผมชอบ นอกจากบุหรี่และกาแฟ มันก็จะเป็น " ความเร็ว " ผมเห็นหมอตอนอายุแปดขวบ พ่อแม่ของฉันเอาฉัน พวกเขาบอกว่าฉันออกจากการควบคุม หมอบอกว่าผมมีความสนใจดุลโรค และให้ยา ? มันช่วยได้นิดหน่อย ฉันเดานะ ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับมัน ตอนนี้ ยกเว้น ปาร์ตี้ ผมไม่ได้ใช้ยาใด ๆ . แล้วมีพี่สมบูรณ์คณิตศาสตร์ " กิ๊ก " มักจะได้เกรดดี ไม่เคยมีปัญหา ; ความรับผิดชอบ เชื่อถือได้ มีสุขภาพดีและสะอาด เขาฝันเปียกของพ่อแม่ผม น้องชายฝาแฝดที่ชั่วร้ายของเขา
การแปล กรุณารอสักครู่..
