18. Unauthorised connection to publ

18. Unauthorised connection to public sewer, etc.
(1) No person shall, without the prior written permission of the Director General-
(a) make or cause or permit any private connection pipe, drain or sewer to connect directly or indirectly to any public sewer or public treatment works; or
(b) close up, obstruct, stop or deviate any public sewer.
(2) The Director General may-
(a) order any person contravening subsection (1) to discontinue the use of, or demolish or otherwise remove, any obstruction, private connection pipe, drain or sewer in contravention of that subsection; or
(b) demolish or otherwise remove the obstruction, private connection pipe, drain or sewer and recover the expenses incurred in doing so from the person.
(3) The Director General may refuse to permit any person to make a connection to any public sewer or public treatment work if-
(a) the public sewer or public treatment works do not or will not have the necessary capability or capacity to receive the sewage which will be discharged through the proposed connection; or
(b) it appears to the Director General that the mode of construction or the condition of the public sewer or public treatment works is such that the making of the connection is likely to be prejudicial to the public sewerage system.
(4) Any person who contravenes subsection (1) or fails to comply with an order issued under subsection (2) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18. ไม่ได้รับอนุญาตการเชื่อมต่อท่อระบายน้ำสาธารณะ ฯลฯ(1) คนไม่ต้อง โดยไม่ได้รับอนุญาตของ General-ผู้อำนวยการ(ก) ทำให้ หรือทำให้ หรือใบอนุญาตใด ๆ ส่วนตัวเชื่อมต่อท่อ ท่อระบายน้ำ หรือท่อระบายน้ำเชื่อมต่อโดยตรง หรือโดยอ้อมกับท่อระบายน้ำสาธารณะหรือการรักษาสาธารณะทำงาน หรือ(ข) ปิด ขัดขวาง หยุด หรือเบี่ยงเบนใด ๆ ท่อระบายน้ำสาธารณะ(2)กรรมการทั่วไปพฤษภาคม-(ก) สั่งบุคคลใดในการฝ่าฝืนส่วนย่อย (1) ยุติการใช้ หรือรื้อ เอามิฉะนั้น อุดตัน ท่อเชื่อมต่อส่วนตัว ท่อระบายน้ำ หรือท่อระบายน้ำซึ่งเป็นการฝ่าฝืนที่ย่อย หรือ(ข) รื้อ หรือมิฉะนั้นเอาสิ่งกีดขวาง ส่วนเชื่อมต่อท่อ ท่อระบายน้ำ หรือท่อระบายน้ำ และกู้คืนจ่ายปฏิบัติจากบุคคล(3)อธิบดีอาจปฏิเสธที่จะอนุญาตให้บุคคลใดทำการเชื่อมต่อกับท่อระบายน้ำสาธารณะหรือถ้าทำงานรักษาสาธารณะ-(ก)ท่อระบายน้ำสาธารณะหรือทำงานสาธารณะรักษายังไม่มี หรือจะไม่มีความจำเป็นหรือความสามารถรับน้ำเสียซึ่งจะถูกปล่อยผ่านการเชื่อมต่อที่นำเสนอ หรือ(ข) จะปรากฏการอธิบดีว่าโหมดหรือสภาพของท่อระบายน้ำสาธารณะหรือสาธารณะรักษางานที่ทำการเชื่อมต่อจะเป็นรายการระบบจำกัดของเสียกลาง(4) ผู้ฝ่าฝืนส่วนย่อย (1) หรือไม่ปฏิบัติตามใบสั่งที่ออกตามส่วนย่อย (2) จะเป็นความผิดของการกระทำผิดกฎหมาย และ ในความเชื่อมั่น ต้องระวางโทษปรับไม่เกินหมื่นริงกิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18. การเชื่อมต่อไม่ได้รับอนุญาตจากท่อระบายน้ำสาธารณะและอื่น ๆ
(1) ผู้ใดโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้อำนวยการงานทั่วไปซึ่ง
(ก) ให้หรือก่อให้เกิดหรืออนุญาตให้ท่อเชื่อมต่อใด ๆ ส่วนตัว, ท่อระบายน้ำหรือท่อระบายน้ำที่จะเชื่อมต่อโดยตรงหรือโดยอ้อมใด ๆ ท่อระบายน้ำสาธารณะหรืองานการรักษาที่สาธารณะ หรือ
(ข) ปิดขึ้นขัดขวางหยุดหรือเบี่ยงเบนใด ๆ ท่อระบายน้ำสาธารณะ.
(2) พ.ค. อธิบดี
(ก) เพื่อบุคคลหนึ่งบุคคลใดฝืนส่วนย่อย (1) ยุติการใช้หรือทำลายหรือมิฉะนั้นลบสิ่งกีดขวางใด ๆ ท่อเชื่อมต่อส่วนตัวหรือท่อระบายน้ำท่อระบายน้ำในการฝ่าฝืนย่อยที่มิ หรือ
(ข) การรื้อถอนหรือมิฉะนั้นลบอุดตันท่อเชื่อมต่อส่วนตัว, ท่อระบายน้ำหรือท่อระบายน้ำและกู้คืนค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการทำเช่นจากคน.
(3) ผู้อำนวยการทั่วไปอาจปฏิเสธที่จะอนุญาตให้บุคคลใด ๆ ที่จะทำให้การเชื่อมต่อไปยังท่อระบายน้ำสาธารณะ หรือการรักษาประชาชนทำงาน if-
(ก) ท่อระบายน้ำสาธารณะหรืองานรักษาของภาครัฐทำไม่ได้หรือไม่จะมีความสามารถที่จำเป็นหรือความสามารถในการรับน้ำเสียซึ่งจะปล่อยออกมาผ่านการเชื่อมต่อที่นำเสนอ; หรือ
(ข) มันดูเหมือนจะอธิบดีโหมดของการก่อสร้างหรือสภาพของท่อระบายน้ำสาธารณะหรือการรักษาประชาชนที่ทำงานเป็นเช่นนั้นการทำของการเชื่อมต่อมีแนวโน้มที่จะเป็นผลร้ายกับระบบท่อน้ำทิ้งสาธารณะ.
(4) ผู้ใด ฝ่าฝืนย่อย (1) หรือไม่ปฏิบัติตามคำสั่งที่ออกตาม (2) ต้องมีความผิดในความผิดและจะต้องอยู่บนความเชื่อมั่นต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นริงกิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18 . เชื่อมต่อไม่ได้รับอนุญาตเพื่อสาธารณะ ท่อระบายน้ำ ฯลฯ( 1 ) ห้ามมิให้ผู้ใด โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้อำนวยการทั่วไป( 1 ) สร้างหรือทำให้เกิดหรือใบอนุญาตใด ๆการเชื่อมต่อส่วนบุคคล ท่อระบายน้ำหรือท่อที่จะเชื่อมต่อโดยตรงหรือโดยอ้อมกับท่อระบายน้ำสาธารณะ หรือ งาน รักษา หรือ( ข ) ปิดขวาง , หยุด หรือเบี่ยงเบนใด ๆสาธารณะ ท่อระบายน้ำ( 2 ) ผู้อำนวยการทั่วไปพฤษภาคม( A ) เพื่อบุคคลใด contravening อนุมาตรา ( 1 ) จะยกเลิกการใช้ หรือทำลายหรือลบใด ๆที่เชื่อมต่อกับท่ออุดตัน ท่อระบายน้ำ หรือเอกชน รวมทั้งท่อระบายน้ำในส่วนนั้น หรือ( ข ) ทำลายหรือลบอุดตัน , ท่อเชื่อมต่อส่วนตัวหรือท่อระบายน้ำท่อระบายน้ำและการกู้คืนค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการทำเช่นนั้น จากบุคคล( 3 ) อธิบดีอาจปฏิเสธที่จะอนุญาตให้บุคคลใด ๆที่จะทำให้การเชื่อมต่อกับท่อระบายน้ำสาธารณะใด ๆหรือทำงานสาธารณะ - การรักษาถ้า( 1 ) ท่อระบายน้ำสาธารณะหรืองานรักษาไม่ได้ หรือจะไม่มีความสามารถ หรือ ความสามารถที่จำเป็นเพื่อรับน้ำเสียซึ่งจะถูกปล่อยผ่านการเสนอการเชื่อมต่อ ; หรือ( ข ) มันปรากฏ ผู้อำนวยการที่โหมดของการก่อสร้าง หรือ เงื่อนไขของท่อระบายน้ำสาธารณะ หรือ งานรักษาเป็นเช่นที่ทำให้การเชื่อมต่ออาจเป็นผลร้ายต่อระบบสาธารณะ . .( 4 ) บุคคลใดที่ contravenes ส่วนย่อย ( 1 ) หรือไม่ปฏิบัติตามคำสั่งออกตามอนุมาตรา ( 2 ) จะมีความผิดคดีอาญา และจะต่อความเชื่อมั่น ระวางโทษปรับไม่เกิน 10 , 000 ริงกิต