An 8.6 magnitude earthquake off nor

An 8.6 magnitude earthquake off northern Indonesia on Wednesday fortunately did not result in a repeat of the December 2004 incident that claimed the lives of 230,000 people.

Damage was light largely because giant waves never came, and by most accounts the warning system but in place for such incidents worked well and limited the casualty list to just five - two of which were heart attacks. However, one corporation in the country did not escape the Indonesia quake unscathed, as KFC Thailand had to issue an apology over a Facebook message many considered insensitive.

"Let's hurry home and follow the earthquake news. And don't forget to order your favorite KFC menu," read the message, which was issued as people were being told to evacuate the beaches.



Read more: http://www.nasdaq.com/article/kfc-thailand-issues-apology-for-facebook-post-following-indonesia-quake-cm133341#ixzz4DPMZpuzc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวขนาด 8.6 ปิดเหนืออินโดนีเซียวันพุธโชคดีผลไม่ซ้ำของ 2547 ธันวาคมเหตุการณ์ที่อ้างว่า ชีวิตของ 230,000 คนความเสียหายถูกแสงเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากคลื่นยักษ์ไม่มา และโดยบัญชีระบบเตือนภัย แต่ในสถานที่สำหรับเหตุการณ์ดังกล่าวทำงานดี และจำกัด รายการวินาศภัยเพียงห้าสองที่มีหัวใจ อย่างไรก็ตาม บริษัทหนึ่งในประเทศไม่หนีไหวอินโดนีเซียปราศจากอันตราย เคเอฟซีประเทศไทยมีการออกขอโทษผ่านข้อความ Facebook หลายคนถือว่าตายด้าน"ลองรีบบ้าน และติดตามข่าวแผ่นดินไหว และอย่าลืมสั่งเมนูโปรดเคเอฟซี อ่านข้อความ ซึ่งออกเป็นผู้ถูกสั่งให้อพยพไปชายหาดอ่านเพิ่มเติม: http://www.nasdaq.com/article/kfc-thailand-issues-apology-for-facebook-post-following-indonesia-quake-cm133341#ixzz4DPMZpuzc

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดแผ่นดินไหว 8.6 ริกเตอร์ปิดทางตอนเหนือของอินโดนีเซียในวันพุธโชคดีที่ไม่ได้ผลในการทำซ้ำของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นธันวาคม 2004 ที่อ้างว่าชีวิต 230,000 คนได้. ความเสียหายเป็นความสว่างมากเพราะคลื่นยักษ์ไม่เคยมาและบัญชีส่วนใหญ่ระบบเตือน แต่ในสถานที่สำหรับ เหตุการณ์ดังกล่าวทำงานได้ดีและมีข้อ จำกัด รายชื่อผู้เสียชีวิตเพียง 5-2 แห่งซึ่งเป็นโรคหัวใจ แต่หนึ่งใน บริษัท ในประเทศไม่ได้หลบหนีแผ่นดินไหวอินโดนีเซียได้รับบาดเจ็บขณะที่เคเอฟซีประเทศไทยได้มีการออกมาขอโทษมากกว่าข้อความของ Facebook หลายคนคิดว่าตาย. "ให้รีบกลับบ้านและติดตามข่าวแผ่นดินไหว. และอย่าลืมที่จะสั่งซื้อที่คุณชื่นชอบ เคเอฟซีเมนู "อ่านข้อความซึ่งออกเป็นคนที่ถูกบอกให้อพยพชายหาด. อ่านเพิ่มเติม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีแผ่นดินไหวขนาด 8.6 จากตอนเหนือของอินโดนีเซีย ในวันพุธที่ โชคดี ไม่ได้ส่งผลในการทำซ้ำของเดือนธันวาคม 2547 เหตุการณ์ที่อ้างว่าชีวิตของ 230 , 000 คนความเสียหายแสงส่วนใหญ่เพราะคลื่นยักษ์ไม่เคยมาและโดยบัญชีส่วนใหญ่ระบบเตือนภัย แต่ในสถานที่สำหรับเหตุการณ์ดังกล่าวทำงานได้ดี และ จำกัด รายชื่อผู้บาดเจ็บเพียงห้า - สองซึ่งถูกการโจมตีหัวใจ อย่างไรก็ตาม บริษัทหนึ่งในประเทศไม่หนีแผ่นดินไหวอินโดนีเซียอย่างปลอดภัย เช่น เคเอฟซี ประเทศไทยมีปัญหาคำขอโทษผ่าน Facebook ข้อความมากถือว่าตายด้าน" ไปกลับบ้านรีบติดตามข่าวแผ่นดินไหว และอย่าลืมสั่งเมนูเคเอฟซีโปรดของคุณ " อ่านข้อความซึ่งออกเมื่อคนถูกสั่งให้อพยพออกจากชายหาดอ่านเพิ่มเติม : http : / / www.nasdaq . com / บทความ / kfc-thailand-issues-apology-for-facebook-post-following-indonesia-quake-cm133341 # ixzz4dpmzpuzc