It was nice speaking with you just

It was nice speaking with you just now about our urgent need to find a Thai modular building manufacturer to provide a steel frame building to be exported and erected in Sheffield, UK for Sheffield Wednesday Football Club (SWFC). The buyer coordinator, Mr. Poubase Piempongsant, is in charge of this project. He is currently living in Sheffield, UK and has requested my help. for your info, the owner of SWFC is a prominent Thai businessmen, so there will be no commercial or financial risks to undertake this project.

As we discussed, p
lease see the attached plans and performance spec for this building. As you can see, the building has 2 stories, measuring 30.72M x 9.76M x 2 floors = approximately 600 sq.mt. As a modular building, the imported elements will be
erected
onto a reinforced concrete "strip foundation" as shown in the drawing.
This work will be performed on site by a local contractor while the modular building is manufactured and shipped.

I hope you can
consider to manufacture and ship this building in knock-down panels and to send a team to Sheffield, UK to supervise and coordinate the erection together with some local labor
. I will be happy to coordinate
this

with
my architect's hat and knowledge of modular construction

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็พูดกับคุณตอนนี้เกี่ยวกับเราด่วนต้องการหาเป็นโมดูลไทยอาคารผู้ผลิตเพื่อให้มีโครงเหล็กที่สร้างจะส่งออก และสร้างขึ้นในเชฟฟิลด์ UK สำหรับพุธสโมสรฟุตบอลเชฟฟิลด์ (SWFC) ผู้ประสานงานผู้ซื้อ นาย Poubase Piempongsant รับผิดชอบโครงการนี้ เขากำลังอาศัยอยู่ในเชฟฟิลด์ สหราชอาณาจักร และได้ร้องขอความช่วยเหลือของฉัน สำหรับข้อมูลของคุณ เจ้าของ SWFC เป็นธุรกิจไทยโดดเด่น ดังนั้นจะมีความเสี่ยงไม่มีพาณิชย์ หรือทางการเงินให้ดำเนินโครงการนี้เราพูดถึง pเช่าดูแผนแนบและข้อมูลจำเพาะของประสิทธิภาพการทำงานในตึกนี้ คุณสามารถเห็น อาคารมี 2 ชั้น วัด 30.72 M x ชั้น 9.76 M x 2 =ประมาณ 600 sq.mt เป็นอาคารแบบแยกส่วน องค์ประกอบนำเข้าจะ สร้างขึ้น บนคอนกรีต "แถบพื้นฐาน" เป็นแสดงในรูปวาด งานนี้จะดำเนินบนไซต์ โดยผู้รับเหมาท้องถิ่นในขณะที่อาคารโมดูลาร์ผลิต และจัดส่งหวังว่าคุณสามารถ พิจารณา การผลิต และจัดส่งอาคารนี้เคาะลงแผ่น และส่งทีมเชฟฟิลด์ สหราชอาณาจักรเพื่อกำกับดูแล และประสานงานการก่อสร้างร่วมกับแรงงานในบาง. ผมยินดีประสานงาน นี้ มีหมวกของสถาปนิกของฉันและรู้งานอย่างกว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขพูดคุยกับคุณเพียงแค่ตอนนี้เกี่ยวกับความจำเป็นเร่งด่วนของเราเพื่อค้นหาผู้ผลิตอาคาร modular ไทยเพื่อให้อาคารโครงเหล็กที่จะส่งออกและสร้างขึ้นในเชฟฟิลด์, สหราชอาณาจักรฯ เว้นส์เดย์ฟุตบอลคลับ (SWFC) ผู้ประสานงานผู้ซื้อนาย Poubase Piempongsant อยู่ในความดูแลของโครงการนี้ ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในเชฟฟิลด์, สหราชอาณาจักรและได้ขอความช่วยเหลือของฉัน สำหรับข้อมูลของคุณเจ้าของ SWFC เป็นธุรกิจไทยที่ประสบความสำเร็จดังนั้นจะไม่มีความเสี่ยงในเชิงพาณิชย์หรือทางการเงินที่จะดำเนินการโครงการนี้. ในฐานะที่เรากล่าวถึง P เซ้งดูแผนการที่แนบมาและข้อมูลจำเพาะของประสิทธิภาพการทำงานสำหรับอาคารหลังนี้ ในขณะที่คุณสามารถมองเห็นอาคารมี 2 ชั้นวัด 30.72M x 9.76M x 2 ชั้น = ประมาณ 600 sq.mt. เป็นอาคารแบบแยกส่วนองค์ประกอบที่นำเข้าจะถูกสร้างขึ้นบนคอนกรีตเสริมเหล็ก "แถบมูลนิธิ" ตามที่ปรากฏในภาพวาด. งานนี้จะดำเนินการบนเว็บไซต์โดยผู้รับเหมาท้องถิ่นในขณะที่อาคาร modular เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตและจัดส่ง. ฉันหวังว่าคุณสามารถพิจารณา การผลิตและการจัดส่งอาคารหลังนี้ในแผงเคาะลงและจะส่งทีมเชฟฟิลด์, สหราชอาณาจักรในการกำกับดูแลและประสานงานการสร้างร่วมกับแรงงานบางท้องถิ่น ผมจะมีความสุขในการประสานงานนี้ด้วยหมวกสถาปนิกของฉันและความรู้ของการก่อสร้าง modular

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีใจที่พูดกับคุณตอนนี้ เกี่ยวกับความต้องการของเราที่จะหาผู้ผลิตไทย modular อาคารเพื่อให้อาคารและโครงเหล็กจะถูกสร้างขึ้นในเชฟฟิลด์ , UK สำหรับเชฟฟิลด์สโมสรฟุตบอลวันพุธ ( swfc ) ผู้ซื้อ ผู้ประสานงาน คุณ poubase piempongsant เป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้ เขาก็อยู่ในเชฟฟิลด์ , UK และได้ร้องขอความช่วยเหลือ สำหรับข้อมูลของคุณ เจ้าของ swfc เป็นนักธุรกิจไทยที่โดดเด่น ดังนั้น จะไม่มีการค้าหรือทางการเงินความเสี่ยงที่จะดำเนินการโครงการนี้ในขณะที่เรากล่าวถึง , pเช่าดูแนบแผนและ spec สมรรถนะอาคาร ที่คุณสามารถดู , อาคาร 2 ชั้น , วัด 30.72m x 9.76m x 2 ชั้น = ประมาณ 600 sq.mt เป็นอาคาร modular , องค์ประกอบจะนำเข้าจัดตั้งขึ้นบนกำแพงคอนกรีต " ถอดแบบ " ตามที่แสดงในภาพวาดงานนี้จะแสดงบนเว็บไซต์โดยผู้รับเหมาท้องถิ่นในขณะที่อาคาร modular เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตและจัดส่งฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาที่จะผลิตและต่อเรือนี้เคาะลงแผง และส่งทีมเชฟฟิลด์ ประเทศอังกฤษ เพื่อดูแลและประสานงานการสร้างด้วยกันกับแรงงานท้องถิ่น. ฉันยินดีที่จะประสานงานนี้กับหมวกของสถาปนิก และความรู้ของการก่อสร้าง โมดูลาร์