Although commonly used and relative

Although commonly used and relatively clearly defined in an
environmental context, the concept of sustainability tends to be rather nebulous
and confusing in the context of rural socio-economic development. In this paper it
is defined in terms of three dimensions, structure, performance and dependence.
These dimensions are assessed across three groups of socio-economic attributes,
those concerned with demographic development, those relating to economic
activity, and those associated with community and culture. The resulting
sustainability matrix is a potentially valuable tool for assessing the socio-economic
status of rural areas in developed countries. This is demonstrated by its application
to remote rural areas in Scotland. In countries such as the U.K., which have a
relatively long history of regional assistance, the true demographic and economic
sustainability constraints of remote rural areas are to a large degree obscured by
substantial transfers from more prosperous regions. This dependence is identified
as the most important dimension of rural socio-economic sustainability in the
Scottish context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าโดยทั่วไปใช้ และกำหนดไว้ค่อนข้างชัดเจนในการบริบทสิ่งแวดล้อม แนวคิดของการพัฒนาอย่างยั่งยืนมีแนวโน้มที่จะเป็น nebulousและสับสนในบริบทของการพัฒนาทางเศรษฐกิจสังคมชนบท ในกระดาษนั้นกำหนดสามมิติ โครงสร้าง ประสิทธิภาพ และพึ่งพามิติเหล่านี้จะประเมินทั้งสามกลุ่มของแอตทริบิวต์สังคมเศรษฐกิจผู้ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาประชากร ผู้เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจกิจกรรม และผู้ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนและวัฒนธรรม การส่งผลเมตริกซ์ความยั่งยืนเป็นเครื่องมืออาจมีคุณค่าสำหรับการประเมินสังคมเศรษฐกิจสถานะของชนบทในประเทศพัฒนาแล้ว นี้คือแสดงของแอพลิเคชันกับพื้นที่ชนบทห่างไกลในสกอตแลนด์ ในประเทศเช่นอังกฤษ ซึ่งมีการค่อนข้างนานเหลือภูมิภาค ความจริงทางประชากร และเศรษฐกิจข้อจำกัดของความยั่งยืนของพื้นที่ชนบทห่างไกลจะตัวใหญ่บดบังโดยพบการโอนย้ายจากภูมิภาคที่เจริญมากขึ้น ระบุนี้พึ่งพามิติที่สำคัญที่สุดของความยั่งยืนทางเศรษฐกิจสังคมชนบทในการบริบทสกอตแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ที่ใช้บ่อยและค่อนข้างชัดเจนใน
บริบทสิ่งแวดล้อม แนวคิดของการพัฒนามีแนวโน้มที่จะค่อนข้างคลุมเครือ
และสับสนในบริบทของการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในชนบท ในกระดาษนี้มัน
นิยามในแง่ของ 3 มิติ โครงสร้าง สมรรถนะ และการพึ่งพา
ขนาดเหล่านี้จะประเมินทั้งสามกลุ่มของลักษณะทางเศรษฐกิจสังคม
ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
, และผู้ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมชุมชน ผล
ความยั่งยืนเมตริกซ์เป็นเครื่องมือที่มีคุณค่าที่อาจประเมินปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคม
สถานะของชนบทในประเทศที่พัฒนา นี้แสดงให้เห็นโดย
เพื่อประยุกต์ใช้ชนบทห่างไกลในสกอตแลนด์ ในประเทศ เช่น อังกฤษ ซึ่งมี
ประวัติค่อนข้างยาวของความช่วยเหลือในภูมิภาค , จริงปัจจัยทางประชากรและเศรษฐกิจที่ยั่งยืนของพื้นที่ชนบทห่างไกล
ข้อจำกัดคือระดับใหญ่บดบังโดย
โอนอย่างมากจากภูมิภาคเจริญมากขึ้น นี้คือการระบุ
เป็นสำคัญที่สุด มิติของความยั่งยืนทางเศรษฐกิจและสังคมในชนบท
บริบทชาวสก๊อต