เดวิดพบเพื่อนๆเก่าอีกครั้งคนพาก : เ

เดวิดพบเพื่อนๆเก่าอีกครั้ง
คนพาก : เดวิดตัดสินใจไปลอนดอนเป็นอันดับแรกไปอยู่ที่โรงแรม ชื่อ โกลเด้นท์ ครอส และเย็นวันหนึ่งที่เดวิดกลับจากโรงละคร เขาได้เจอกับเพื่อนเก่า และได้ทักขึ้นมาว่า
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ : “สเตียร์ ฟอร์ธ! คุณจำผมได้หรือเปล่า”
คนพาก : เขามองมาที่เดวิดสักครู่หนึ่ง แล้วเขาก็ร้องขึ้น
สเตียร์ ฟอร์ธ : “คุณพระช่วย!” นี่มันคอปเปอร์ฟิลด์น้อยนี่!”
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ : สเตียร์ฟอร์ธ คุณไม่รู้อะไรผมดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
คนพาก : เดวิดร้องไห้ด้วยความดีใจ
สเตียร์ ฟอร์ธ : อย่าร้องไห้เลยคอปเปอร์ฟิลด์ ผมก็ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่หละ
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ : ผมเพิ่งจะเรียนจบและป้าของผมก็ส่งผมมาที่ลอนดอนศึกษาไปรอบๆ ก่อนที่จะตัดสินใจเลือกอาชีพ แล้วคุณหละสเตียร์ฟอร์ธ ??
สเตียร์ ฟอร์ธ : อืม ผมกำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยออคฟอร์ด แต่ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเกิดขึ้นที่นี่เลย! ที่ซึ่งผมอยู่ในลอนดอนมา 2-3 วัน แต่ที่นี่ก็น่าเบื่อเหมือนกันจริงไหม??
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ : ผมคิดว่ามันวิเศษออก มีสิ่งต่างๆมากมายให้ดูและให้ทำ! ผมเพิ่งมาจากโรงละคร-นักแสดงเขายอดเยี่ยมนะ”
สเตียร์ ฟอร์ธ : ตอนนี้คุณพักอยู่ห้องไหนหรอเดวิด ??
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ : ห้อง 44 มันค่อนข้างสูง
คนพาก : เดวิดยิ้มพร้อมหัวเราะ



คนพาก : หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปพวกเขาได้ไปเที่ยว พิพิธภัณฑ์และสวนสัตว์ ไปชมเมือง ขี่ม้า ว่ายน้ำและพายเรือ ด้วยกัน. และเดวิดได้ชวนสเตียร์ ฟอร์ธ ไปเยี่ยมคนรับใช้เก่าของแม่เขาที่ ยามูธ
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ : รู้ไหมสเตียร์ฟอร์ธจริงๆผมจะต้องไปแล้วและไปเยี่ยมคนรับใช้เก่าของแม่ผม เธอชื่อเพกกอตตี เธอดีกับผมมากตอนที่ผมยังเป็นเด็ก คุณไปด้วยกันกับผมไหม ??
สเตียร์ ฟอร์ธ : โอ้ ได้สิเพื่อนรัก
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ : คุณจะต้องสนุกกับการพบพี่ชายเธอ และทุกคนในครอบครัว! พวกเขาใจดีมากๆแล้วก็เป็นคนดีด้วย.................


เพกกอตตี : เฮ้พวกเรา ดูสิ! นี่มันมิสเตอร์เดวิดนี่! เขาดูโตขึ้นนะ
แดเนียล : มันวิเศษณ์มาก มาสเตอร์เดวิด ที่พวกเธอได้มาที่นี่คืนนี้! ซึ่งเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย!
เอมิลี่ : ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอเธออีกครั้ง
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ : ผมขอแนะนำครอบครัวของเพกกอตตีให้คุณรู้จักนะสเตียร์ ฟอร์ธ . คนนี้ แดเนียล เป็นพี่ชายเพกกอตตี เอมิลี่และแฮมเป็นลูกเลี้ยงของแดเนียล
สเตียร์ ฟอร์ธ : ผมชื่อ สเตียร์ ฟอร์ธ เป็นเพื่อนของเดวิด ยินดีที่ได้มาพบทุกคน
แฮม : เราดีใจจริงๆ ที่วันนี้ได้พบคุณอีกครั้งเดวิด มันเป็นคืนที่พิเศษสำหรับผม
เพกกอตตี : เรามีข่าวดีเกี่ยวกับแฮมและเอมิลี่
แฮม : เอมิลี่เธอตกลงที่จะมาเป็นภรรยาผมของผม”
สเตียร์ ฟอร์ธ : : “ผมขอแสดงความยินดีกับคุณจากใจทั้งหมดของผมเลยครับ
แดเนียล : มาสเตอร์เดวิดก็ทราบว่าผมรับผู้หญิงคนนี้”และที่รักที่สุดของผมก็ปรารถนาที่จะมีสามีดีๆที่มาดูแลเธอ แล้วก็ไม่มีใครที่ฉันจะเชื่อไปมากกว่าแฮม! เขาเป็นเพียงแค่ลูกเรือที่หยาบกร้านแบบฉัน แต่เขาเป็นคนซื่อสัตย์แล้วก็จริงใจและฉันก็รู้ว่าเธอจะปลอดภัยขณะที่อยู่กับเขา!”
คนพาก : แฮมกับเอมิลี่ทั้ง 2 ได้แต่ยิ้มเขิล พวกเขาใช้เวลาส่วนที่เหลือในตอนเย็นอย่างมีความสุขบอกเรื่องราวมากมาย แล้วก็ร้องเพลง กินอาหารค่ำด้วยกันอย่างมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดวิดพบเพื่อนๆเก่าอีกครั้งคนพาก: เดวิดตัดสินใจไปลอนดอนเป็นอันดับแรกไปอยู่ที่โรงแรมชื่อฉันฉันโกลเด้นท์ครอสและเย็นวันหนึ่งที่เดวิดกลับจากโรงละครเขาได้เจอกับเพื่อนเก่าและได้ทักขึ้นมาว่าเดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: "สเตียร์ฟอร์ธ คุณจำผมได้หรือเปล่า"คนพาก: เขามองมาที่เดวิดสักครู่หนึ่งแล้วเขาก็ร้องขึ้น สเตียร์ฟอร์ธ: นี่มันคอปเปอร์ฟิลด์น้อยนี่ "คุณพระช่วย" ! "เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: สเตียร์ฟอร์ธคุณไม่รู้อะไรผมดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง คนพาก: เดวิดร้องไห้ด้วยความดีใจสเตียร์ฟอร์ธ: อย่าร้องไห้เลยคอปเปอร์ฟิลด์ผมก็ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันแล้วคุณมาทำอะไรที่นี่หละ เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: ผมเพิ่งจะเรียนจบและป้าของผมก็ส่งผมมาที่ลอนดอนศึกษาไปรอบ ๆ ก่อนที่จะตัดสินใจเลือกอาชีพแล้วคุณหละสเตียร์ฟอร์ธ??สเตียร์ฟอร์ธ: อืมผมกำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยออคฟอร์ดแต่ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเกิดขึ้นที่นี่เลย ที่ซึ่งผมอยู่ในลอนดอนมา 2-3 วันแต่ที่นี่ก็น่าเบื่อเหมือนกันจริงไหม??เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: ผมคิดว่ามันวิเศษออกมีสิ่งต่างๆมากมายให้ดูและให้ทำ ผมเพิ่งมาจากโรงละคร-นักแสดงเขายอดเยี่ยมนะ"สเตียร์ฟอร์ธ: ตอนนี้คุณพักอยู่ห้องไหนหรอเดวิด??เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: มันค่อนข้างสูงห้อง 44คนพาก: เดวิดยิ้มพร้อมหัวเราะคนพาก: หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปพวกเขาได้ไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์และสวนสัตว์ไปชมเมืองขี่ม้าว่ายน้ำและพายเรือด้วยกัน และเดวิดได้ชวนสเตียร์ฟอร์ธไปเยี่ยมคนรับใช้เก่าของแม่เขาที่ยามูธเดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: รู้ไหมสเตียร์ฟอร์ธจริงๆผมจะต้องไปแล้วและไปเยี่ยมคนรับใช้เก่าของแม่ผมเธอชื่อเพกกอตตีเธอดีกับผมมากตอนที่ผมยังเป็นเด็กคุณไปด้วยกันกับผมไหม??สเตียร์ฟอร์ธ: โอ้ได้สิเพื่อนรักเดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: คุณจะต้องสนุกกับการพบพี่ชายเธอและทุกคนในครอบครัว พวกเขาใจดีมากๆแล้วก็เป็นคนดีด้วย...เพกกอตตี: เฮ้พวกเราดูสิ นี่มันมิสเตอร์เดวิดนี่ เขาดูโตขึ้นนะแดเนียล: มันวิเศษณ์มากมาสเตอร์เดวิดที่พวกเธอได้มาที่นี่คืนนี้ ซึ่งเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลยเอมิลี่: ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอเธออีกครั้ง เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: ผมขอแนะนำครอบครัวของเพกกอตตีให้คุณรู้จักนะสเตียร์ฟอร์ธ คนนี้แดเนียลเป็นพี่ชายเพกกอตตีเอมิลี่และแฮมเป็นลูกเลี้ยงของแดเนียล สเตียร์ฟอร์ธ: ผมชื่อสเตียร์ฟอร์ธเป็นเพื่อนของเดวิดยินดีที่ได้มาพบทุกคนแฮม: เราดีใจจริง ๆ ที่วันนี้ได้พบคุณอีกครั้งเดวิดมันเป็นคืนที่พิเศษสำหรับผมเพกกอตตี: เรามีข่าวดีเกี่ยวกับแฮมและเอมิลี่ แฮม: เอมิลี่เธอตกลงที่จะมาเป็นภรรยาผมของผม "สเตียร์ฟอร์ธ:: "ผมขอแสดงความยินดีกับคุณจากใจทั้งหมดของผมเลยครับแดเนียล: มาสเตอร์เดวิดก็ทราบว่าผมรับผู้หญิงคนนี้ "และที่รักที่สุดของผมก็ปรารถนาที่จะมีสามีดีๆที่มาดูแลเธอแล้วก็ไม่มีใครที่ฉันจะเชื่อไปมากกว่าแฮม เขาเป็นเพียงแค่ลูกเรือที่หยาบกร้านแบบฉันแต่เขาเป็นคนซื่อสัตย์แล้วก็จริงใจและฉันก็รู้ว่าเธอจะปลอดภัยขณะที่อยู่กับเขา"คนพาก: แฮมกับเอมิลี่ทั้ง 2 ได้แต่ยิ้มเขิลพวกเขาใช้เวลาส่วนที่เหลือในตอนเย็นอย่างมีความสุขบอกเรื่องราวมากมายแล้วก็ร้องเพลงกินอาหารค่ำด้วยกันอย่างมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดวิดพบเชิ้ต ๆ เก่าอีกครั้ง
ของคุณคนพาก: เดวิดตัดสินใจไปลอนดอนเป็นอันดับแรกไป อยู่ที่โรงแรมชื่อโกลเด้นท์ครอสและเย็นวันหนึ่งที่เดวิดกลับจากโรงละครเขาได้เจอกับเพื่อนเก่าและได้ทักขึ้น ว่าได้มา
เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: "สเตียร์ฟอร์ ธ ! คุณจำผมได้หรือเปล่า "
คนพาก: เขามองมาที่เดวิดสักครู่คุณหนึ่งแล้วเขาก็ร้องขึ้น
สเตียร์ฟหนังสืออร์ ธ :" คุณพระช่วย "นี่มันคอปเปอร์ฟิลด์น้อยนี่!"
เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: สเตียร์ฟหนังสืออร์ ธ ที่คุณคุณไม่รู้อะไรผมดีใจที่ได้พบที่คุณคุณอีกครั้ง
ของคุณคนพาก: เดวิดร้องไห้ด้วยความสามารถดีใจ
สเตียร์ฟหนังสืออร์ ธ : อย่าร้องไห้เลยคอปเปอร์ฟิลด์ผมก็ยินดี ที่ได้พบคุณเช่นกัน ที่คุณคุณมาแล้วทำอะไรที่นี่หละ
เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: ผมเพิ่งจะเรียนจบและป้าของ ผมก็ส่งผมมาที่ลอนดอนศึกษาไปรอบ ๆ ก่อนที่จะตัดสินใจเลือกอาชีพแล้วคุณหละสเตียร์ฟอร์ ธ ??
สเตียร์ฟอร์ ธ : อืมผมกำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย ออคฟอร์ด แต่ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเกิดขึ้นที่นี่เลย ! ที่ซึ่งผมอยู่ในลอนดอนมา 2-3 วัน แต่ที่นี่ก็น่าเบื่อเหมือน กันจริงไหม ??
เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: ผมคิดว่ามันวิเศษออกมีสิ่ง ต่างๆมากมายให้ดูและให้ทำ ! ผมเพิ่งมาจากโรงละคร - นักแสดงเขายอดเยี่ยมนะ "
สเตียร์ฟอร์ ธ : ตอนนี้คุณพักอยู่ห้องไหนหรอ เดวิด ??
เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: ห้อง 44 ค่อนข้างสูงสุดสูงมัน
ของคุณคนพาก: เดวิดยิ้มพร้อมหัวเราะ



คนพาก: หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปพวกเขาได้ไป เที่ยวพิพิธภัณฑ์และสวนสัตว์ไปชมเมืองขี่ม้าว่ายน้ำและพายเรือด้วยกัน และเดวิดได้ชวนสเตียร์ฟหนังสืออร์ ธ ไปเยี่ยมของคุณคนรับใช้เก่าของคุณแม่เขาที่ยามู ธ
เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: รู้ไหมสเตียร์ฟอ ร์ ธ จริงๆผมจะต้องไปแล้วและไปเยี่ยมคนรับ ใช้เก่าของแม่ผมเธอชื่อเพ กกอตตีเธอดีกับผมมากตอนที่ผมยังเป็นเด็กคุณไปด้วยกันกับผมไหม ??
สเตียร์ฟอร์ ธ : ได้สิโอ้เชิ้ตรัก
เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: คุณจะต้องสนุกกับการพบพี่ ชายเธอและทุกคนในครอบครัว ! พวกเขาใจดีมาก ๆ แล้วก็เป็น คนดีด้วย .................


เพกกอตตี: เฮ้พวกเราดูสิ! นี่มันมิสเตอร์เดวิดนี่! ดูโตเขาขึ้นนะ
แดเนียล: มันวิเศษณ์มากมาสเตอร์เดวิดที่พวกเธอ ได้มาที่นี่คืนนี้ ! ซึ่งเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิต ของผมเลย !
เอมิลี่: ดีใจจริงๆที่ได้เจอเพลงเธออีกครั้ง
เดวิดคอปเปอร์ฟิลด์: ผมขอแนะนำครอบครัวของเพกกอ ตตีให้คุณรู้จักนะสเตียร์ฟอร์ ธ . ของคุณคนนี้แดเนียลเป็นคุณพี่คุณชายคุณเพกกหนังสืออตตีคุณเอมิลี่และแฮมเป็นลูกเลี้ยงของแดเนียล
สเตียร์ฟหนังสืออร์ ธ : ผมชื่อสเตียร์ฟอ ร์ ธ เป็นเพื่อนของเดวิดยินดีที่ได้ มาพบทุกของคุณคน
แฮม: เราดีใจจริงๆที่การธนาคารวันนี้ได้พบที่คุณคุณอีกครั้งเดวิดมันเป็นคืนที่พิเศษสำหรับผม
คุณเพกกหนังสืออตตี: เรามีข่าวดีเกี่ยวกับแฮมและคุณเอมิลี่
แฮม: เอมิลี่เธอตกลงที่จะ มาเป็นภรรยาผมของผม "
สเตียร์ฟอร์ ธ :" ผมขอสำคัญแสดงความสามารถยินดีกับที่คุณคุณจากเนชั่ใจทั้งหมดของผมเลยได้ครับ
แดเนียล: มาสเตอร์เดวิดก็ทราบว่าผมรับผู้หญิง คนนี้ "และที่รัก ที่สุดของผมก็ปรารถนาที่จะมี สามีดีๆที่มาดูแลเธอแล้วก็ไม่มีใครที่ฉันจะเชื่อไปมากกว่าแฮม ! เขาเป็นเพียงแค่ลูกเรือที่หยาบก ร้านแบบฉัน แต่เขาเป็นคนซื่อสัตย์แล้วก็จริงใจและฉันก็รู้ว่าเธอจะปลอดภัยขณะที่อยู่กับเขา ! "
คนพาก: แฮมกับเอมิลี่ทั้ง 2 ได้ แต่ยิ้มเขิลพวก เขาใช้เวลาส่วนที่เหลือในตอน เย็นอย่างมีความสุขบอกเรื่องราวมากมายแล้วก็ร้องเพลงกินอาหารค่ำด้วยกันอย่างมีความสุข