4. PRICE AND PAYMENT1) Unless other

4. PRICE AND PAYMENT

1) Unless otherwise expressly stated in the Contract, all prices for the Goods are firm and are not subject to price escalation for any reason whatsoever and include any applicable sales, use or similar taxes levied in the country of manufacturing and/or shipping, export charges, fees, and all other expenses.
2) Payment will be made in accordance with the applicable provisions of the Contract; however, the Buyer may at any time by a written notice deduct, or set-off any payment to the Seller by an amount of equal value to any claim that the Buyer may have for any reason against the Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ราคา และการชำระเงิน1) เว้นแต่ว่ามิฉะนั้นชัดแจ้งระบุไว้ในสัญญา ราคาทั้งหมดสำหรับสินค้าบริษัท และไม่อาจมีเลื่อนระดับราคาเหตุผลใด ๆ ก็ตาม และรวมถึงการบังคับขาย ใช้ หรือคล้ายภาษีเรียกเก็บในประเทศที่ผลิตหรือจัดส่ง ส่งออกค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ 2) จะต้องชำระตามการบังคับของสัญญา อย่างไรก็ตาม ผู้ซื้ออาจได้ตลอดเวลาโดยเป็นหนังสือหัก หรือชุดปิดชำระเงินใด ๆ ให้แก่ผู้ขายเป็นจำนวนเท่ากับค่าเรียกร้องใด ๆ ที่ผู้ซื้ออาจมีเหตุผลใด ๆ กับผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ราคาและการชำระเงิน1) เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดแจ้งในสัญญาทุกราคาสำหรับสินค้าที่มีความมั่นคงและไม่ใช่เรื่องที่จะเพิ่มราคาด้วยเหตุใด ๆ และรวมถึงการขายใด ๆ บังคับใช้หรือภาษีที่เรียกเก็บที่คล้ายกันในประเทศการผลิตและ / หรือการจัดส่งค่าใช้จ่ายในการส่งออกค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ทั้งหมด. 2) การชำระเงินจะทำในสอดคล้องกับบทบัญญัติบังคับของสัญญา; แต่อาจจะซื้อในเวลาใด ๆ โดยหักแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรหรือตั้งค่าปิดการชำระเงินใด ๆ ให้แก่ผู้ขายตามจำนวนเงินที่มีค่าเท่ากันในการเรียกร้องใด ๆ ที่ผู้ซื้ออาจจะมีเหตุผลกับผู้ขายใด ๆ