The main sources of income in rural

The main sources of income in rural areas are forestry, agriculture,
and fishing, accounting together for 9.5% of the GDP (CIA Factbook,
2009). The majority of plantations in Uruguay consists of eucalyptus
(55%) and pine (43%) (Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
(hereafter MGAP), 2007, 2009). The rotation cycle of eucalyptus plantations
is 8–12 years for pulp, 15–20 years for sawmills, and over
20 years for furniture and special products. Pines are harvested
when they are 18–20 years old. All the established plantations are
monocultures of exotic species; pines in particular spread easily and
are serious competitors with the native flora, especially in dry forests
(cf. Richardson, 1998; Moran et al. 1999). The FAO has suggested that
6% of the total land area might be afforested with plantations (pers.
comm. from FAO representative in Uruguay Dr. Heimo Mikkola; see
also FAO, 2005, 2009; World Bank, 2006), but the local authorities
support a lower estimate of 4% (pers. comm. from Carlos Mantero, Director
of the Dirección Forestal, MGAP).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งมาหลักของรายได้ในชนบทเป็นป่าไม้ เกษตรตก ปลา บัญชีกัน 9.5% ของ GDP (CIA Factbook และ2009) นั้นส่วนใหญ่ปลูกในอุรุกวัยประกอบด้วยยูคาลิปตัส(55%) สน (43%) (Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca(hereafter MGAP), 2007, 2009) รอบการหมุนของการปลูกยูคาลิปตัสมี 8-12 ปีสำหรับเยื่อกระดาษ 15 – 20 ปีมีโปรโมชั่น และมากกว่า20 ปีสำหรับเฟอร์นิเจอร์และผลิตภัณฑ์พิเศษ ไพน์จะเก็บเกี่ยวเมื่อพวกเขามีอายุ 18 – 20 ปี จะปลูกสร้างทั้งหมดmonocultures พันธุ์แปลกใหม่ ไพน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพร่กระจายได้ง่าย และมีคู่แข่งที่รุนแรงกับฟลอร่าพื้นเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในป่าแห้ง(cf. ริชาร์ดสัน 1998 โมแรน et al. 1999) FAO ได้แนะนำที่6% ของพื้นที่ทั้งหมดอาจจะ afforested กับสวน (persสื่อจากตัวแทนของ FAO ในอุรุกวัยดร. Heimo Mikkola ดูนอกจากนี้ FAO, 2005, 2009 ธนาคารโลก 2006) แต่หน่วยงานท้องถิ่นสนับสนุนการประเมินที่ต่ำกว่า 4% (อาทิสื่อจาก Carlos Mantero ผู้อำนวยการของ Dirección Forestal, MGAP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งที่มาหลักของรายได้ในพื้นที่ชนบทที่มีป่าไม้การเกษตรและการประมง, การบัญชีร่วมกันสำหรับ 9.5% ของจีดีพี (ซีไอเอ Factbook, 2009) ส่วนใหญ่ของพื้นที่เพาะปลูกในอุรุกวัยประกอบด้วยยูคา(55%) และสน (43%) (Ministerio de Ganadería, Agricultura Y Pesca (ต่อ MGAP) 2007 2009) รอบการหมุนของสวนยูคาเป็น 8-12 ปีสำหรับการผลิตเยื่อกระดาษ, 15-20 ปีโรงเลื่อยและกว่า 20 ปีสำหรับเฟอร์นิเจอร์และผลิตภัณฑ์พิเศษ ไพน์จะเก็บเกี่ยวเมื่อพวกเขาอยู่ที่ 18-20 ปี ทุกสวนที่จัดตั้งขึ้นเป็นmonocultures ของสายพันธุ์ที่แปลกใหม่; ต้นสนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแพร่กระจายได้อย่างง่ายดายและเป็นคู่แข่งร้ายแรงกับพืชพื้นเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในป่าแห้ง(cf ริชาร์ด 1998; โมแรน et al, 1999). เฝ้าแนะว่า6% ของพื้นที่ทั้งหมดอาจจะ afforested กับสวน (pers. สื่อสารตัวแทนจากเอฟเอโอในอุรุกวัยดร. Heimo Mikkola. เห็นยังเฝ้า2005 2009; World Bank, 2006) แต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสนับสนุนการประเมินที่ต่ำกว่า 4% (pers. Comm. จากคาร์ลอ Mantero ผู้อำนวยการของDirección Forestal, MGAP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหล่งที่มาหลักของรายได้ในชนบท มีป่าไม้ การเกษตร และประมงด้วยกัน
, การบัญชี 9.5 % ของ GDP ( ซีไอเอ Factbook
, 2009 ) ส่วนใหญ่ของสวนป่าในอุรุกวัยประกอบด้วยยูคาลิปตัส
( 55% ) และไม้สน ( 43% ) ( ministerio de ganader í a , Y agricultura เพลิน
( ต่อ mgap ) , 2007 , 2009 ) การหมุนรอบของการปลูกสวนป่ายูคาลิปตัส
8 – 12 ปี ทำเยื่อกระดาษ15 – 20 ปี สำหรับโรงงาน และกว่า 20 ปี
เฟอร์นิเจอร์และผลิตภัณฑ์พิเศษ ต้นสนจะเก็บเกี่ยว
เมื่อพวกเขาเป็น 18 – 20 ปี ทั้งหมดก่อตั้งสวนจะ
ทรีตเมนต์ของชนิดที่แปลกใหม่ ; สนเป็นพิเศษเกลี่ยง่ายและ
คู่แข่งจริงจังกับพืชพื้นเมือง โดยเฉพาะในป่าแห้ง
( CF . Richardson , 1998 ; Moran et al . 1999 ) FAO ได้ชี้ให้เห็นว่า
ร้อยละ 6 ของพื้นที่ทั้งหมด อาจจะ afforested กับต้นไม้ ( ข่าวสาร จากองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติผู้แทน
comm ในอุรุกวัย ดร. heimo mikkola ; ดู
นอกจากนี้ FAO , 2005 , 2009 ; ธนาคารโลก 2006 ) แต่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
สนับสนุนประมาณกว่า 4% ( ข่าวสาร ติดต่อจาก คาร์ลอส แมนเทโร ผู้อำนวยการ
ของ direcci เลออง forestal mgap , )