Michael Phelps has been an Under Armour endorser since 2010, but of course, he's only truly in the spotlight quadrennially, during the Olympics. Now 30 years old, the world's greatest-ever swimmer is making one final Olympic push—for the Rio Games this August.
Under Armour is celebrating its hero's last stand with a beautiful and brooding ad from Droga5 that focuses on Phelps's intense training regimen—in other words, everything he's been doing while outside the spotlight to prepare for those precious moments in the pool.
The most decorated Olympian of all time—with 22 medals in three Olympics, including 18 golds—Phelps certainly looks the part of the aging veteran in the new ad, even sporting a bushy beard (that has to slow him down a few milliseconds in the water, no?). But he's clearly not giving his post-30 body a break.
The ad, part of Under Armour's ongoing "Rule Yourself" campaign, shows Phelps swimming with resistance, lifting weights, carb-loading, taking ice baths, getting barked at by his coach, having restless sleep, and generally looking both determined and haunted by the task ahead of him. (He even undergoes something called "cupping therapy," which looks painful and frankly kind of medieval.)
The soundtrack is "The Last Goodbye" by the Kills.
The training shots are mixed with more elegiac imagery. Phelps is seen looking into a backyard pool strewn with leaves, clearly taking stock of a long journey about to come to an end. Another, recurring shot shows him hurtling down a glowing swim lane that's surrounded on both sides by darkness—an impressively moving nod to his brutal, solitary hours of training.
"It's what you do in the dark that puts you in the light," says an onscreen line at the end.
The new spot will be introduced Tuesday at an Under Armour event in Baltimore—which is both Phelps' hometown and home to the sports brand's global headquarters. (We'll have more from that event later today.) It follows several other recent spots in the campaign, including one with the United States women's gymnastic team.
As a bit of bonus footage, Under Armour filmed Phelps and his fiancée, Nicole Johnson, watching the spot for the first time. Check out that footage below.
Michael Phelps has been an Under Armour endorser since 2010, but of course, he's only truly in the spotlight quadrennially, during the Olympics. Now 30 years old, the world's greatest-ever swimmer is making one final Olympic push—for the Rio Games this August. Under Armour is celebrating its hero's last stand with a beautiful and brooding ad from Droga5 that focuses on Phelps's intense training regimen—in other words, everything he's been doing while outside the spotlight to prepare for those precious moments in the pool.The most decorated Olympian of all time—with 22 medals in three Olympics, including 18 golds—Phelps certainly looks the part of the aging veteran in the new ad, even sporting a bushy beard (that has to slow him down a few milliseconds in the water, no?). But he's clearly not giving his post-30 body a break.The ad, part of Under Armour's ongoing "Rule Yourself" campaign, shows Phelps swimming with resistance, lifting weights, carb-loading, taking ice baths, getting barked at by his coach, having restless sleep, and generally looking both determined and haunted by the task ahead of him. (He even undergoes something called "cupping therapy," which looks painful and frankly kind of medieval.)The soundtrack is "The Last Goodbye" by the Kills.The training shots are mixed with more elegiac imagery. Phelps is seen looking into a backyard pool strewn with leaves, clearly taking stock of a long journey about to come to an end. Another, recurring shot shows him hurtling down a glowing swim lane that's surrounded on both sides by darkness—an impressively moving nod to his brutal, solitary hours of training. "It's what you do in the dark that puts you in the light," says an onscreen line at the end.The new spot will be introduced Tuesday at an Under Armour event in Baltimore—which is both Phelps' hometown and home to the sports brand's global headquarters. (We'll have more from that event later today.) It follows several other recent spots in the campaign, including one with the United States women's gymnastic team.As a bit of bonus footage, Under Armour filmed Phelps and his fiancée, Nicole Johnson, watching the spot for the first time. Check out that footage below.
การแปล กรุณารอสักครู่..

ไมเคิล เฟลป์สได้รับภายใต้เกราะผู้ลงนามตั้งแต่ 2010 , แต่แน่นอนเขาเป็นอย่างแท้จริงในปอตไลท์ซึ่งเกิดขึ้นทุก 4 ปี ในระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ตอนนี้อายุ 30 ปี ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกที่เคยเป็นนักว่ายน้ำโอลิมปิก ทำให้สุดท้ายดันริโอเกมส์ สิงหาคมนี้ภายใต้เกราะจะฉลองของพระเอกสุดท้ายยืนกับโฆษณาที่สวยงามและหรูหราจาก droga5 ที่มุ่งเน้นเฟลป์สรุนแรง regimen การฝึกอบรมในคำอื่น ๆ ทุกอย่างที่เขาทำในขณะที่ภายนอกเด่นเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับช่วงเวลาอันมีค่าเหล่านั้นในระการตกแต่งมากที่สุดของเวลาทั้งหมดกับ Olympian 22 เหรียญใน 3 โอลิมปิก รวมทั้ง 18 เหรียญทอง เฟลป์ส ดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของริ้วรอยทหารผ่านศึกในโฆษณาใหม่ แม้แต่กีฬาเคราครึ้ม ( ที่ต้องช้าเขาลงไม่กี่มิลลิวินาทีในน้ำ , ไม่ ? แต่เขาก็ไม่ได้ทำให้ร่างกายของเขา post-30 พักโฆษณาเป็นส่วนหนึ่งภายใต้การปกครองอย่างต่อเนื่อง " อาวุธของตัวเอง " แคมเปญแสดงเฟลป์สว่ายกับความต้านทาน , ยกน้ําหนัก , carb โหลด , อาบน้ำน้ำแข็ง การเห่าโดยรถโค้ชของเขากำลังนอนกระสับกระส่าย และโดยทั่วไปจะมองทั้งตั้งใจและถูกหลอกหลอนจากงานก่อนหน้าเขา ( แม้ว่าเขาจะผ่านสิ่งที่เรียกว่า " cupping รักษา " ที่ดูเจ็บปวดและตรงไปตรงมาชนิดของยุคกลาง )เพลงคือ " ร่ำลาครั้งสุดท้าย " โดยการฆ่าการฝึกผสมกับไว้อาลัยอีกภาพเป็นภาพ เฟลป์ส เห็นมองอยู่หลังบ้าน พูล โรยด้วยใบชัดเจนสละหุ้นของการเดินทางมาถึงจุดจบ อีกหลังยิงโชว์พุ่งลงเกมส์ว่ายน้ำ เลนมันล้อมรอบทั้งสองด้านโดยความมืดที่ประทับใจย้ายพยักหน้าของเขาโหดร้ายโดดเดี่ยวชั่วโมงของการฝึกอบรม" มันเป็นสิ่งที่คุณทำในที่มืดที่ทำให้คุณแสง กล่าวว่า " บนหน้าจอบรรทัดสุดท้ายจุดใหม่จะเปิดตัววันอังคารที่ภายใต้เกราะเหตุการณ์ใน Baltimore ซึ่งเป็นทั้ง Phelps " บ้านเกิดและบ้านกีฬาแบรนด์ของสำนักงานใหญ่ทั่วโลก ( เราจะมีเพิ่มเติมจากเหตุการณ์ในวันนี้ มันคือหลายๆจุด ) ล่าสุดในแคมเปญ , รวมทั้งหนึ่งด้วยสหรัฐอเมริกาหญิงยิมนาสติกทีมเป็นบิตของโบนัสวิดีโอภายใต้เกราะหนังและคู่หมั้นของเขา เฟลป์ส ออร์ นิโคลจอห์นสัน ดูจุดเป็นครั้งแรก ตรวจสอบวิดีโอข้างล่างนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
