Dear Ms.Pornnipa-san (Please arrang

Dear Ms.Pornnipa-san (Please arrange ARK team)

Sawasdee krab. Long time no see.
I wish peace of Thailand.

As I know you are so busy.
But please arrange this mail and request to study our issues.

1. Result of explanation to styling people on 4-Sep-2015

(1) to remove side RIM should continue to study
Should confirm the edge of the end of canopy with out RIM
- compare with full box (done by MMC engineering design)
- how to finish the edge of canopy (ARK)
see attached file (I send password later)
(See attached file: SU Cnopy side RIM benchmark_150908b.pdf)

(2) To change material of rear gate handle cover
- to change material from RIM to ABS vacuum molding is approved
the texture is approved ARK standard like D-MAX
-> please start to study new shape as shown below
1) case 1 : ABS heat vacuum molding
2) case 2 : injection molding (at first to submit quotation)

(3) Rear GATE panel
- to change material from RIM to ASA vacuum molding is rejected
because of appearance is not acceptable.
too much shine of texture .

-> See and study the substitute idea of styling people
I will send you password later
(See attached file: 20150910154807.pdf)

2. Request

To study issues shown above till 18-Sep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Ms.Pornnipa (กรุณาจัดทีม ARK)สวัสดี krab ไม่ได้เจอกันนานเลยนะต้องการความสงบสุขของประเทศไทยเท่าที่ทราบไม่ว่างดังนั้นแต่กรุณาจัดเรียงจดหมายและขอศึกษาปัญหาของเรานี้1. ผลการชี้แจงผู้แต่ง 4-Sep-2015(1) การเอาริมควรเรียนต่อด้านควรยืนยันขอบท้ายของฝาครอบมีออกริม-เปรียบเทียบกับกล่องเต็มที่ (โดย MMC วิศวกรรมออกแบบ)-วิธีการทำขอบของฝาครอบ (ARK)ดูไฟล์ที่แนบมา (ส่งผ่านในภายหลัง)(ดูไฟล์แนบ: benchmark_150908b.pdf ริมฝั่ง SU Cnopy)(2) การเปลี่ยนวัสดุของฝาครอบมือจับประตูด้านหลัง-การเปลี่ยนวัสดุจาก อนุมัติริมกับ ABS พลาสติกสูญญากาศพื้นผิวจะได้รับการรับรองมาตรฐานหีบเช่น D-MAX-> กรุณาเริ่มต้นการศึกษารูปร่างใหม่ดังต่อไปนี้1) กรณี 1: ABS ความร้อนพลาสติกสูญญากาศ2 กรณีที่ 2: ฉีดขึ้นรูป (ตอนแรกจะส่งใบเสนอราคา)(3) แผงประตูหลัง-การเปลี่ยนวัสดุจาก ปฏิเสธริมให้ ASA พลาสติกสูญญากาศเนื่องจากลักษณะไม่ได้เป็นที่ยอมรับขัดมากเกินไปของพื้นผิว-> ดู และศึกษาการทดแทนความคิดของคนแต่งผมจะส่งรหัสผ่านในภายหลัง(ดูไฟล์ที่แนบมา: 20150910154807.pdf)2. คำขอการศึกษาปัญหาที่แสดงข้างบนจนถึง 18 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Pornnipa ซัง (กรุณาจัดทีม ARK) สวัสดี Krab เป็นเวลานานไม่เห็น. ฉันต้องการความสงบสุขของประเทศไทย. ขณะที่ผมรู้ว่าคุณยุ่งมาก. แต่โปรดจัดให้จดหมายนี้และขอให้ศึกษาปัญหาของเรา. 1 ผลของคำอธิบายให้กับคนที่จัดแต่งทรงผมในวันที่ 4 ก.ย. 2015 (1) เพื่อเอา ​​RIM ด้านควรดำเนินการต่อเพื่อการศึกษาควรยืนยันขอบของการสิ้นสุดของหลังคาที่มีออกมาRIM ที่- เปรียบเทียบกับกล่องเต็มรูปแบบ (ทำโดย MMC การออกแบบทางวิศวกรรม) - วิธีการ เสร็จสิ้นขอบของหลังคา (ARK) ดูไฟล์ที่แนบมา (ผมส่งรหัสผ่านในภายหลัง) (ดูไฟล์ที่แนบมา: SU Cnopy ด้าน benchmark_150908b.pdf RIM) (2) หากต้องการเปลี่ยนวัสดุจากประตูด้านหลังจับปก- เพื่อเปลี่ยนวัสดุจาก RIM จะ ABS สูญญากาศ ปั้นได้รับการอนุมัติเนื้อได้รับการอนุมัติมาตรฐานARK เช่น D-MAX -> โปรดเริ่มต้นในการศึกษารูปร่างใหม่ดังต่อไปนี้1) กรณีที่ 1: ABS ปั้นสูญญากาศความร้อน2) กรณีที่ 2: การฉีดขึ้นรูป (ในตอนแรกที่จะส่งใบเสนอราคา) (3) ด้านหลังแผงประตู- เพื่อเปลี่ยนวัสดุจาก RIM จะปั้นสูญญากาศ ASA ถูกปฏิเสธเนื่องจากลักษณะไม่เป็นที่ยอมรับ. เงางามมากเกินไปของเนื้อ. -> ดูและศึกษาความคิดแทนคนจัดแต่งทรงผม





























ฉันจะส่งรหัสผ่านในภายหลัง
(ดูไฟล์ที่แนบมา: 20150910154807.pdf) 2 คำขอเพื่อศึกษาปัญหาดังกล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นจนถึง 18 ก.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ms.pornnipa-san ( กรุณาจัดทีมเรือ )

สวัสดีจ้า ไม่เจอซะนาน
หวังว่าสันติภาพแห่งประเทศไทย .

ผมรู้ว่าคุณยุ่งมาก .
แต่กรุณาจัดเมล์นี้และขอศึกษาประเด็นของเรา

1 ผลของคำอธิบายเพื่อจัดแต่งทรงผมคน 4-sep-2015

( 1 ) ลบด้านริมควรเรียนต่อ
ควรยืนยันขอบท้ายของหลังคาด้วยจากริม
- เปรียบเทียบกับกล่องเต็ม ( ทำโดยบริษัทวิศวกรรมการออกแบบ )
- วิธีการทำขอบของหลังคา ( หีบ )
ดูไฟล์ที่แนบมา ( ผมส่งรหัสผ่านในภายหลัง )
( ดูไฟล์ที่แนบมา : ซู cnopy ข้างริม benchmark_150908b . pdf )

( 2 ) เปลี่ยนวัสดุด้านหลังประตูมือจับปก
- เปลี่ยนวัสดุจากขอบเพื่อ ABS ขึ้นรูปสูญญากาศได้รับการอนุมัติ
เนื้ออนุมัติมาตรฐานเหมือน D-Max
หีบ- > เริ่มศึกษารูปร่างใหม่ที่แสดงด้านล่าง
1 ) กรณีที่ 1 : ABS ความร้อนสูญญากาศพลาสติก
2 ) กรณีที่ 2 : ฉีด ( ตอนแรกจะส่งใบเสนอราคา )

( 3 ) หลังประตูแผง
- เปลี่ยนวัสดุจากริมอาสาปั้นสูญญากาศถูกปฏิเสธ
เพราะลักษณะไม่สามารถยอมรับได้ .
มากเกินไปท้าของพื้นผิว .

-- > เห็นและศึกษาแนวคิดของสไตล์คน
แทน< > แทนความคิดผมจะส่งรหัสผ่านในภายหลัง
( ดูไฟล์ที่แนบมา : 20150910154807 . pdf )

2 ขอ

ศึกษาประเด็นที่แสดงข้างต้น จน 18-sep.