Dear K. Natchaya,Regarding our tele

Dear K. Natchaya,
Regarding our telephone last time about it reject P/N 0580519000. As see the detail below:

Production found “Cannot stick well and easy to peel off” with label P/N 0580519000 qty 80 ea as the detail in the attached file. We thought you may changed adhesive material and then need replacement and corrective action for the next lot.

Note:
1. Rejected from W/O 2796
2. Still have pending q’ty in Store and production that do not know the status yet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Natchayaเกี่ยวกับโทรศัพท์ของเราครั้งล่าสุดเกี่ยวกับมันปฏิเสธ P/N 0580519000 ตามรายละเอียดด้านล่าง:ผลิตพบ "ไม่ติดดี และง่ายหลุด" กับป้าย 0580519000 P/N ปริมาณ 80 ea เป็นรายละเอียดในไฟล์แนบ เราคิดว่า คุณอาจเปลี่ยนแปลงวัสดุกาวแล้ว ต้องดำเนินการเปลี่ยนและแก้ไขสำหรับล็อตถัดไปหมายเหตุ: 1. ปฏิเสธจากเดิม 2796 2. ยัง มีค้างอยู่ q'ty ในร้านค้าและการผลิตที่ไม่ทราบสถานะได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Natchaya,
เกี่ยวกับโทรศัพท์ของเราเป็นครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ปฏิเสธ P / N 0580519000. ในฐานะที่ดูรายละเอียดด้านล่าง: การผลิตพบ "ไม่สามารถติดได้ดีและง่ายต่อการลอกออก" กับฉลาก P / N 0580519000 จำนวน 80 EA ดังรายละเอียดใน ไฟล์ที่แนบมา เราคิดว่าคุณอาจเปลี่ยนวัสดุกาวแล้วจำเป็นต้องเปลี่ยนและการดำเนินการแก้ไขสำหรับจำนวนมากต่อไป. หมายเหตุ: 1 ถูกปฏิเสธจาก W / O 2796 2. ยังมีอยู่ระหว่างดำเนินการ q'ty ในร้านค้าและการผลิตที่ไม่ทราบสถานะยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . ณัฐ
เกี่ยวกับโทรศัพท์ , ครั้งสุดท้ายที่เกี่ยวกับมันปฏิเสธ P / N 0580519000 . เท่าที่ดูรายละเอียดด้านล่าง :

การผลิตพบ " ไม่สามารถติดดีและง่ายต่อการลอกออก " กับป้าย P / N 0580519000 จํานวน 80 EA เป็นรายละเอียดในไฟล์แนบ . เราคิดว่าเธออาจจะเปลี่ยนวัสดุกาวแล้วต้องการเปลี่ยนและการแก้ไขสำหรับล็อตต่อไป หมายเหตุ

:
1 ปฏิเสธจาก W / O 2796
2ยังค้างอยู่ในร้าน และการผลิต q ' ty ที่ไม่ทราบสถานะเลย