Dear Mr. Phakpong Charoonrat, Thank

Dear Mr. Phakpong Charoonrat,

Thank you for your cooperation during my inspection last week.
As I told you, we had some quality problem from your rubber in my plant.
I send details, please see attachment.
I could not find any special things during my inspection, but I need your result of corrective action.
Please send me your corrective action plan and results as soon as possible.

1. White spot in my Hungarian plant : See attachment
2. Mold on Bale surface in my Korean plant
1) SI : HKK-SN-6-84
2) Quantity : 1 pallet
3) My plant requested return and claim to purchasing team already.

I am looking forward to hearing from you soon.

Best Regards,
Huh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายที่รัก charoonrat phakpong

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณระหว่างการตรวจสอบของฉันสัปดาห์สุดท้าย.
ที่ผมบอกคุณแล้วว่าเราประสบปัญหาคุณภาพบางส่วนจากยางในโรงงานของฉัน.
ผมส่งรายละเอียดโปรดดูสิ่งที่แนบมา.
ฉันไม่สามารถหาใด ๆ เป็นพิเศษ สิ่งที่ระหว่างการตรวจสอบของฉัน แต่ฉันต้องการผลของการดำเนินการแก้ไข.
ผมกรุณาส่งแผนดำเนินการแก้ไขของคุณและผลโดยเร็วที่สุด.

1จุดสีขาวในโรงงานฮังการีของฉัน: ดูสิ่งที่แนบมา
2 แม่พิมพ์บนพื้นผิวของก้อนในโรงงานเกาหลีของฉัน
1) si: HKK-SN-6-84
2 ปริมาณ): 1​​. พาเลท
3) พืชของฉันได้รับการร้องขอผลตอบแทนและเรียกร้องให้ซื้อทีมแล้ว

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจาก คุณเร็ว ๆ นี้.

ขอแสดงความนับถือครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Phakpong Charoonrat,

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือในระหว่างการตรวจสอบของฉันสัปดาห์สุดท้าย.
ฉันบอกคุณ เรามีปัญหาคุณภาพจากยางของในโรงงานของฉัน.
ผมส่งรายละเอียด โปรดดูเอกสารแนบ
ฉันไม่สามารถค้นหาสิ่งที่พิเศษในระหว่างการตรวจสอบของฉัน แต่ฉันต้องการผลลัพธ์ของการดำเนินการแก้ไข
กรุณาส่งแผนการดำเนินการแก้ไขและผลของคุณทันทีที่เป็นไป

1 ขาวจุดในโรงฉันฮังการี: ดูแนบ
2 แม่พิมพ์บนพื้นผิวก้อนในโรงฉันเกาหลี
1) SI: HKK-SN-6-84
2) ปริมาณ: 1 แท่น
โรงงาน 3) ฉันขอคืน และเรียกร้องให้ซื้อทีมแล้ว

ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

นับถือ,
Huh

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ phakpong charoonrat

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณในระหว่างการตรวจสอบของฉันเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ตามที่ผมเคยบอกคุณเรามีปัญหาบางอย่างมี คุณภาพ จากยางของคุณในโรงงานผลิตของฉัน.
ส่งรายละเอียดโปรดดูที่เอกสารแนบ.
ผมไม่สามารถพบกับสิ่งพิเศษใดๆในระหว่างการตรวจสอบของผมแต่ผมก็จำเป็นต้องส่งผลให้ของคุณในการดำเนินการแก้ไข.
โปรดส่งผลและแผนการดำเนินการแก้ไขของคุณในทันทีเป็นไปได้

1จุดสีขาวในโรงงานฮังการีของฉันดูเอกสารแนบ
2 . ราในความทุกข์พื้นผิวในเกาหลีโรงงาน
1 )ศรี: hkk - SN -6-84
2 )จำนวน: 1 Pallet
3 )โรงงานที่ขอกลับไปและอ้างว่าจะซื้อทีมแล้ว.

ผมมองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้.

ขอแสดงความนับถือ,
แทน