: All concerned partySubject : Dela

: All concerned party
Subject : Delay of AKARI V.0012 S & N
We regret to inform that PAT is unable to allocate vessels the windows due to bad
berth congestion caused by stop providing service at some wharfs as following
details:-
“Wharf no.20F will be temporarily closed for repair and maintenance of
gantry crane no. 17 and no. 18” (Please see attached announcement from Port
Authority of Thailand)
Cerrently, Bangkok port status is berth heavy congestion; occupied by another vessel
(delay on sailing time) she has to wait for berth available more than 2 days.
According to this state, we regret to say that M/V. AKARI V.0012 S & N will be
delayed behide the original schedule. Below is the estimate berth window for your
guidance :-
ETA BKK : May 29, 2016 / 10.00
ETD BKK : June 03, 2016 / 01.00
ETA Laemchabang : June 03, 2016 / 06.00
ETD Laemchabang : June 03, 2016 / 16.00
** Remark : Above mentioned schedule is subject to change upon Port available
berth window at BKK **
We highly apologise for this inconvenience cause.
Best Regards,
Heung-A Shipping (Thailand) Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: บุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเรื่อง: ความล่าช้าของ AKARI V.0012 S & Nเราเสียใจที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า PAT ไม่สามารถจัดสรรเรือ windows เนื่องจากด้อยความหนาแน่นของที่นอนที่เกิดจากการหยุดให้บริการที่ wharfs บางอย่างดังต่อไปนี้รายละเอียด: -"ท่าเรือ no.20F ปิดให้บริการเพื่อซ่อมแซมและบำรุงรักษาเครนขาหมายเลข 17 และหมายเลข 18" (โปรดดูที่แนบประกาศจากพอร์ตแห่งประเทศไทยCerrently สถานะของพอร์ตกรุงเทพคือ ความหนาแน่นของหนักนอน โดยเรืออื่น(หน่วงเวลาการแล่นเรือใบ) เธอมีให้รอนอนมีมากกว่า 2 วันตามสถานะนี้ เราเสียใจที่จะบอกว่า M / V. AKARI V.0012 S & N จะล่าช้า behide กำหนดการเดิม ด้านล่างเป็นหน้าต่างนอนประเมินสำหรับของคุณคำแนะนำ: -ETA BKK: 29 พฤษภาคม 2016 / 10.00ETD BKK: 22 มิถุนายน 2016 / 01.00แหลมฉบัง ETA: 22 มิถุนายน 2016 / 06.00แหลมฉบัง ETD: 22 มิถุนายน 2016 / 16.00** หมายเหตุ: กำหนดการดังกล่าวข้างต้นมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อมีพอร์ทหน้าต่างนอนที่ BKK **เราสูงต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกสาเหตุนี้ด้วยความเคารพHeung A ชิปปิ้ง (ประเทศไทย) Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: ทุกคนที่เกี่ยวข้องของบุคคลที่
เรื่องความล่าช้าของ Akari V.0012 S & N
เราเสียใจที่จะแจ้งให้กทท. ที่ไม่สามารถจัดสรรเรือหน้าต่างที่ไม่ดีเนื่องจาก
ความแออัดของท่าเทียบเรือที่เกิดจากการให้บริการแบบครบวงจรที่ท่าเรือบางส่วนดังต่อไปนี้
รายละเอียด: -
"ไม่มี Wharf 20F จะปิดให้บริการชั่วคราวสำหรับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษา
เครนไม่มี 17 และไม่มีการ 18 "(โปรดดูประกาศที่แนบมาจากพอร์ต
แห่งประเทศไทย)
Cerrently สถานะพอร์ตกรุงเทพฯเป็นท่าเทียบเรือแออัดหนัก; ครอบครองโดยเรืออื่น
(ความล่าช้าในเวลาแล่นเรือใบ) ที่เธอต้องรอท่าเทียบเรือที่มีอยู่เกิน 2 วัน.
ตามที่รัฐนี้เราเสียใจที่จะบอกว่า M / V Akari V.0012 S & N จะถูก
เลื่อนออกไปข้างหลังกำหนดการเดิม ด้านล่างเป็นหน้าต่างที่นอนประมาณการสำหรับ
คำแนะนำ: -
กทพ. กทม.: 29 พฤษภาคม 2016 / 10.00
ETD กรุงเทพ: 3 มิถุนายน 2016 / 01.00 น
กทพ. แหลมฉบัง: 3 มิถุนายน 2016 / 06.00
ETD แหลมฉบัง: 3 มิถุนายน 2016 / 16.00
** หมายเหตุ : ดังกล่าวข้างต้นกำหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามพอร์ตที่มี
หน้าต่างที่นอนที่กทม. **
เราขอแสดงความเสียใจในความไม่สะดวกสำหรับสาเหตุนี้.
ขอแสดงความนับถือ
Heung-A การจัดส่งสินค้า (Thailand) Co. , Ltd.