What in the world does it mean with

What in the world does it mean with these DJs tweet “Om Telolet Om?” It's an Indonesian phrase kids in that country shout at bus drivers, because Indonesian buses have a crazy arpeggiated horn sound.

On Tuesday (Dec. 20) afternoon, social media exploded with spam comments of the phrase, and it had a lot of DJs and other musicians wondering what it's all about. Even Spotify Indonesia recognizes its mysterious power.

As the meme continues to gather steam, Billboard Dance asked Indonesian-native producer Angger Dimas to try and shed some light on the sudden subject du jour. He was kind enough to respond via email.

"Om Telolet Om" Craze: Dance Music Confounded By Meme | What Does It Mean? | Artists React | Meme Targets Donald Trump, Kim Kardashian & More | K-Pop Singer BamBam Reacts | 5SOS Member Reacts | Hardwell's Meme Video| Zedd's Indonesia Recap |

"Om Telolet Om" is just a common saying that I've heard many times when I had road trip with my family. Buses use that arpeggiated horn set to keep other drivers alert because number of accidents are really high due to traffic, until now. Literally, "Om Telolet Om" can be translated to "Sir, honk the horn, Sir!" Telolet is the sound of the horn.

I think it's interesting to see this on a broader level, that Indonesians have a strong media power to raise awareness about pretty much anything... Unfortunately, it can also lead to cyber bullying when ones disagree with the importance of a certain raised issue.

So, what did we learn? “Om telolet om” is not some new-fangled phenomenon, but a silly old regular goof of Indonesian life that got amplified by social media.

READ MORE
Dance Music World Confounded By Indonesian Meme 'Om Telolet Om'
While the whole world finds itself out of its mind with telolet-fever, Angger Dimas recently dropped this awesome, bassy four-track EP, Angger Dimas and Friends. Each track, as you might have guessed, is a collaboration with one of Dimas' favorite studio pals and admired peers. Give it a listen between horn honks. You could use a little variety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะมีอะไรในโลกหมายถึงดีเจเหล่านี้ tweet "อ้อม Telolet อ้อม?" มันเป็นเด็กวลีอินโดนีเซียในการที่ตะโกนประเทศที่คนขับรถบัสเพราะรถเมล์อินโดนีเซียมีบ้าเสียงแตร arpeggiated

เมื่อวันอังคาร (20 ธันวาคม) ช่วงบ่ายสื่อสังคมระเบิดสแปมความคิดเห็นของวลีและมันมีจำนวนมากของดีเจและนักดนตรีอื่น ๆ สงสัยว่ามันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ แม้ Spotify อินโดนีเซียตระหนักถึงอำนาจลึกลับ

ในฐานะที่เป็นมส์ยังคงรวบรวมอบไอน้ำ, บิลบอร์ดเต้นรำถามอินโดนีเซียพื้นเมืองผลิต Angger มัสที่จะลองและหลั่งน้ำตาแสงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องฉับพลัน du Jour เขาเป็นคนใจดีพอที่จะตอบสนองผ่านทางอีเมล์

"อ้อม Telolet อ้อม" ความนิยม: เพลงเต้นรำสับสน Meme | มันหมายความว่าอะไร? | ศิลปิน React | เป้าหมาย Meme โดนัลด์ทรัมป์, Kim Kardashian และอื่น ๆ | K-Pop Singer BamBam ทำปฏิกิริยา | 5SOS สมาชิกทำปฏิกิริยา | Hardwell วิดีโอ Meme | Zedd ของอินโดนีเซียสรุป |

"อ้อม Telolet อ้อม" เป็นเพียงคำพูดธรรมดาที่ผมเคยได้ยินหลายครั้งเมื่อฉันได้เดินทางถนนกับครอบครัวของฉัน รถบัสที่ใช้ฮอร์น arpeggiated ตั้งเพื่อให้ไดรเวอร์อื่น ๆ แจ้งเตือนเพราะจำนวนการเกิดอุบัติเหตุมีสูงมากเนื่องจากการจราจรจนถึงขณะนี้ ตัวอักษร "อ้อม Telolet อ้อม" สามารถแปล "เซอร์บีบแตรเซอร์!" Telolet เป็นเสียงแตร

ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะเห็นสิ่งนี้ในระดับที่กว้างขึ้นที่อินโดนีเซียมีอำนาจสื่อที่แข็งแกร่งเพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับสิ่งที่สวยมาก ... แต่มันยังสามารถนำไปสู่การกลั่นแกล้งไซเบอร์เมื่อคนที่ไม่เห็นด้วยกับความสำคัญของปัญหาที่ยกบางอย่าง

ดังนั้นสิ่งที่พวกเราเรียนรู้? "อ้อม telolet OM" ไม่ได้เป็นบางปรากฏการณ์แบบใหม่ แต่โง่ผิดปกติของชีวิตเก่าอินโดนีเซียที่ได้ขยายโดยสื่อสังคม

อ่านต่อ
เพลงเต้นรำโลกสับสนอินโดนีเซีย Meme 'อ้อม Telolet อ้อม'
ในขณะที่ทั่วโลกพบว่าตัวเองออกมาจากใจของตนกับ telolet-ไข้ Angger มัสเมื่อเร็ว ๆ นี้ลดลงนี้น่ากลัว bassy สี่ติดตามสอี Angger มัสและเพื่อน ๆ แต่ละเพลงที่คุณอาจจะเดาได้ว่าเป็นความร่วมมือกับหนึ่งในมัส 'Pals สตูดิโอที่ชื่นชอบและชื่นชมเพื่อนร่วมงาน ให้ฟังระหว่าง honks ฮอร์น คุณสามารถใช้ความหลากหลายน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรในโลกคือกับเหล่านี้ดีเจ telolet ทวีต " โอม โอม " มันเป็นภาษาอังกฤษวลีเด็กในประเทศที่ตะโกนที่คนขับรถบรรทุก เพราะรถโดยสารอินโดนีเซียมีบ้า arpeggiated แตรเสียงในวันอังคาร ( 20 ธ.ค. ) บ่าย สื่อสังคม ระเบิดกับสแปมความคิดเห็นของวลีและมันมีดีเจและนักดนตรีอื่น ๆ สงสัยว่ามันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ แม้ว่า Spotify อินโดนีเซียตระหนักถึงพลังลึกลับเป็น meme ที่ยังคงรวบรวมไอน้ำ , ป้ายเต้นถามโปรดิวเซอร์พื้นเมืองอินโดนีเซีย angger Dimas พยายามหลั่งบางแสงในฉับพลัน เรื่องประจำวัน เขาเป็นประเภทพอที่จะตอบสนองผ่านทางอีเมล์" โอม telolet โอมบ้าเต้นเพลงอับอายโดยมีม | มันหมายถึงอะไร | ศิลปินตอกกลับ | มีมีเป้าหมาย Donald Trump , Kim Kardashian และเพิ่มเติม | นักร้อง K-pop BamBam reacts | 5sos สมาชิก reacts | hardwell meme ของวิดีโอ | เซด | สรุปอินโดนีเซีย" โอม telolet โอมก็พบว่าผมเคยได้ยินหลายครั้งเมื่อฉันได้เดินทางท่องเที่ยวกับครอบครัว รถใช้ arpeggiated เขาตั้งเพื่อให้ไดรเวอร์อื่น ๆแจ้งเตือนเนื่องจากจำนวนอุบัติเหตุก็สูงเนื่องจากการจราจร จนถึงตอนนี้ หมาย " โอม โอม telolet " สามารถแปลเป็น " ครับ บีบแตร ครับ ! telolet คือเสียงแตรฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะเห็นสิ่งนี้ในระดับที่กว้างขึ้นที่อินโดนีเซียมีแรงพลังสื่อเพื่อสร้างการรับรู้เกี่ยวกับอะไรที่สวยมาก . . . . . . . แต่ก็ยังสามารถนำไปสู่การกลั่นแกล้งไซเบอร์เมื่อคนที่ไม่เห็นด้วยกับความสำคัญของบางยกประเด็นดังนั้น สิ่งที่เราได้เรียนรู้ " โอม telolet โอมไม่ใช่ปรากฏการณ์ fangled ใหม่ แต่โง่ปกติแก่เฟอะฟะของชีวิตอินโดนีเซียที่ถูกขยายโดยสื่อสังคมอ่านเพิ่มเติมเต้นเพลงโลกงันโดย meme ' โอม โอม ' telolet ภาษาอังกฤษในขณะที่ทั้งโลกพบว่าตัวเองออกจากจิตใจของตนด้วย telolet ไข้ลดลง angger Dimas เมื่อเร็ว ๆนี้น่าประทับใจ bassy 4 ติดตามสอี angger Dimas , และเพื่อน แต่ละเพลงที่คุณอาจจะเดาได้ คือ ความร่วมมือกับหนึ่งของที่ชื่นชอบและชื่นชม Dimas ' สตูดิโอ เพื่อนของเพื่อน ให้มันฟัง ระหว่าง . . . . คุณสามารถใช้ความหลากหลายน้อย