Smoking cessation is currently the

Smoking cessation is currently the only
intervention proven to slow the progression
of COPD. Accelerated FEV1 decline in an
‘at-risk’ smoker can be reduced to that of a
non-smoker or non-susceptible smoker at
any stage in the disease process (Fletcher and
Peto, 1977). The earlier a smoker stops the
better, but it is never too late.
Health professionals should raise the
subject of smoking cessation at every
encounter. Doing so may be enough to:
➤ Prompt a committed smoker to think
about stopping
➤ Encourage someone contemplating
stopping to make a serious quit attempt.
No opportunity to support smoking
cessation should be missed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุติการสูบบุหรี่เป็นการเฉพาะแทรกแซงที่พิสูจน์แล้วว่าสามารถชะลอความก้าวหน้าของแอนเดอรส์ FEV1 ลดลงที่รวดเร็วในการ'อุทกภัย' สูบบุหรี่สามารถลดลงกับการบุหรี่ หรือไม่ไวต่อการสูบบุหรี่ที่ขั้นตอนใด ๆ ในกระบวนการของโรค (เฟล็ทเชอร์ และPeto, 1977) ก่อนที่หยุดการสูบบุหรี่ดีกว่า แต่มันไม่สายเกินไปผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพควรเพิ่มการชื่อเรื่องของการยุติการสูบบุหรี่ในทุกพบ การทำเช่นนั้นอาจทำให้:➤ให้สูบบุหรี่มุ่งมั่นในการคิดเกี่ยวกับการหยุด➤สนับสนุนให้คนคิดหยุดทำความพยายามอย่างจริงจังที่ quitไม่ให้โอกาสสนับสนุนการสูบบุหรี่ควรพลาดยุติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลิกสูบบุหรี่ในขณะนี้เท่านั้นแทรกแซงการพิสูจน์ในการชะลอการดำเนินปอดอุดกั้นเรื้อรัง เร่ง FEV1 ลดลงใน'ที่มีความเสี่ยง' สูบบุหรี่จะลดลงที่ของไม่สูบบุหรี่หรือสูบบุหรี่ที่ไม่ไวต่อในขั้นตอนใดๆ ในกระบวนการของโรค (เฟลทเชอร์และPeto, 1977) ก่อนหน้านี้นักสูบบุหรี่หยุดดีกว่า แต่มันจะไม่สายเกินไป. ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพควรเพิ่มเรื่องของการเลิกสูบบุหรี่ในทุกการเผชิญหน้า การทำเช่นนี้อาจจะเพียงพอที่จะ: ➤ Prompt สูบบุหรี่มุ่งมั่นที่จะคิดเกี่ยวกับการหยุด➤ส่งเสริมให้คนใคร่ครวญหยุดที่จะทำให้ความพยายามอย่างจริงจังเลิก. ไม่มีโอกาสที่จะสนับสนุนการสูบบุหรี่เลิกควรพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลิกสูบบุหรี่ในขณะนี้คือ มีการแทรกแซงเพื่อชะลอแล้ว

ของปอดอุดกั้นเรื้อรัง . เร่ง fev1 ลดลงใน
'at-risk ' สูบบุหรี่สามารถลดของ
สูบบุหรี่หรือไม่เสี่ยง smoker ที่
ขั้นตอนใดในกระบวนการโรค ( เฟลทเชอร์ และ
เพโต , 1977 ) ก่อนหน้านี้ที่สูบบุหรี่หยุด
ดีกว่า แต่มันไม่เคยสายเกินไป ควรเพิ่ม

ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเรื่องของการหยุดสูบบุหรี่ในทุก
พบ การทำเช่นนั้นอาจจะเพียงพอที่จะ :
➤พร้อมมุ่งมั่นที่จะคิดเกี่ยวกับการหยุดสูบบุหรี่

➤กระตุ้นให้คนคิด
หยุดให้จริงจังเลิกพยายาม
ไม่มีโอกาสที่จะสนับสนุนการเลิกสูบบุหรี่
ควรพลาด