Dear YuiThank you. Several points.1

Dear Yui

Thank you. Several points.

1. You did not mention or make clear that the different sailings were priced separately. This is HK$2.5K more.
2. Clearly we will go for a FCL – 20ft Container, if we have finished product we cannot ship then it can go in the week 48 shipment. But LCL is not a sensible option (given the price) for any additional CBM.
3. What about the option of just taking the 20ft container without unloading and trucking straight to Stockholm on arrival in the UK? They can then unpack on site in Sweden. Would that not be an option on your FCL and potentially cheaper?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Yuiขอบคุณ หลายจุด1. คุณไม่พูดถึง หรือให้ชัดเจนว่า ถูกราคา sailings แตกแยกกัน นี้เป็น HK$ 2. เพิ่มเติม 5K2. อย่างชัดเจนเราจะไปสำหรับ FCL – 20 ฟุตคอนเทนเนอร์ ถ้าเราเสร็จผลิตภัณฑ์ที่เราไม่สามารถจัดส่ง แล้วก็สามารถไปได้ในการจัดส่งที่ 48 สัปดาห์ แต่ LCL ไม่ใช่ตัวเลือกที่เหมาะสม (กำหนด) สำหรับ CBM ใด ๆ เพิ่มเติม3. สิ่งที่เกี่ยวกับตัวเพียงการคอนเทนเนอร์ 20 ฟุตโดยไม่ต้องขนถ่าย และบรรทุกตรงไปสตอกโฮล์มมาในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้พวกเขาแล้วสามารถแกะบนไซต์ในสวีเดน ที่จะไม่มีตัวเลือกของคุณ FCL และอาจถูกกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yui

ขอบคุณ หลายจุด.

1 คุณไม่ได้พูดถึงหรือทำให้ชัดเจนว่า sailings ที่แตกต่างกันมีราคาแยกต่างหาก นี่คือ HK $ 2.5K มากขึ้น.
2 เห็นได้ชัดว่าเราจะไปหา FCL - ภาชนะ 20ft ถ้าเราได้เสร็จสิ้นการสินค้าที่เราไม่สามารถจัดส่งแล้วจะสามารถไปในสัปดาห์ที่ 48 การจัดส่ง แต่ LCL ไม่ได้เป็นตัวเลือกที่เหมาะสม (กำหนดราคา) สำหรับ CBM ใด ๆ เพิ่มเติม.
3 สิ่งที่เกี่ยวกับตัวเลือกในการเพียงการภาชนะ 20ft โดยไม่ต้องขนถ่ายและขนส่งตรงไปยังสตอกโฮล์มเมื่อเดินทางมาถึงในสหราชอาณาจักรหรือไม่ พวกเขาก็สามารถแกะบนเว็บไซต์ในสวีเดน จะว่าไม่ได้เป็นตัวเลือกใน FCL ของคุณและอาจถูกกว่า?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักยุ้ยขอบคุณครับ หลายจุด .1 . คุณไม่ได้พูดถึงหรือให้ชัดเจนว่า National ต่างกัน ราคาแยกต่างหาก นี้คือ HK $ 2.5k เพิ่มเติม2 . เห็นได้ชัดว่าเราจะไปสำหรับ FCL – 20 ft คอนเทนเนอร์ ถ้าเรามีผลิตภัณฑ์ที่เราไม่สามารถจัดส่งแล้วจะสามารถไปในสัปดาห์ที่ 48 ส่ง แต่มิไม่ใช่ตัวเลือกที่เหมาะสม ( ให้ราคา ) สำหรับ CBM เพิ่มเติมใด ๆ3 . แล้วเลือกแค่ 20 ft คอนเทนเนอร์โดยไม่ต้องขนถ่ายและขนส่งไป Stockholm เมื่อเดินทางมาถึงใน UK ? จากนั้นพวกเขาสามารถแกะบนเว็บไซต์ในสวีเดน นั่นไม่ใช่ทางเลือกใน FCL และถูกกว่าอาจ ?