I agree to register to become a mem

I agree to register to become a member of The Marco Polo Club and as the case may be, the Asia Miles programme and confirm the following:
I agree to be bound by the Terms and Conditions of (a) The Marco Polo Club as set out at www.cathaypacific.com; and (b) Asia Miles as set out at www.asiamiles.com
I acknowledge and agree that the Terms and Conditions of The Marco Polo Club and Asia Miles include limitations and exclusions on the liability of The Marco Polo Club, Cathay Pacific Airways Limited (“CPA”), Asia Miles Limited (“AML”) and their respective partners.
I agree that The Marco Polo Club, CPA, AML shall have the sole discretion to amend the Terms and Conditions of The Marco Polo Club and Asia Miles upon reasonable notice where it is possible and/or practical to give such notice by publication on their respective websites. Any revised version of these Terms and Conditions shall be effective as at the date of publication on the websites.
I agree to (a) the use, process, storage, and transfer of my personal data by The Marco Polo Club, CPA, AML in accordance with The Customer Privacy Policy of The Marco Polo Club and Asia Miles as set out at www.cathaypacific.com; and www.asiamiles.com respectively; and (b) the fact that any personal data I submit to The Marco Polo Club, CPA and/or AML in one country may be transferred, used, processed, stored and accessed worldwide in one or more additional countries, as described in the Customer Privacy Policy of The Marco Polo Club and Asia Miles.
I am aged 18 or above.
Your application will not be processed if the General Consent box is not ticked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยอมรับการลงทะเบียนเพื่อเป็น สมาชิกของเดอะมาร์โคโปโลคลับ และได้มีมติ ไมล์เอเชียโปรแกรม และยืนยันต่อไปนี้:ฉันตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ (a) มาร์โคโปโลคลับตามที่กำหนดไว้ที่ www.cathaypacific.com; และ (b) เอเชียไมล์ตามที่กำหนดไว้ที่ www.asiamiles.comผมรับทราบ และตกลงว่า ข้อกำหนดและเงื่อนไขมาร์โคโปโลคลับและเอเชียไมล์รวมข้อจำกัดและการแยกการเบี้ยมาร์โคโปโลคลับ คาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์จำกัด(มหาชน) ("CPA"), เอเชียไมล์ จำกัด ("ภาษา") และคู่ค้าของพวกเขายอมรับว่า ภาษามาร์โคโปโลคลับ CPA มีดุลยพินิจแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขมาร์โคโปโลคลับและเอเชียไมล์ตามประกาศที่เหมาะสมที่เป็นไปได้ และ/หรือปฏิบัติให้ประกาศดังกล่าว โดยเผยแพร่ในเว็บไซต์ของพวกเขาเกี่ยวข้อง ทุกรุ่นปรับปรุงของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะมีประสิทธิภาพเป็นที่วันเผยแพร่บนเว็บไซต์ฉันตกลงที่จะ (ก) ใช้ กระบวนการ จัดเก็บ การโอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคลโดยมาร์โคโปโลคลับ CPA ภาษาตามลูกค้านโยบายมาร์โคโปโลคลับและเอเชียไมล์เป็นกำหนดที่ www.cathaypacific.com; และ www.asiamiles.com ตามลำดับ และ (b) ความจริงที่ว่า ข้อมูลส่วนบุคคลที่ฉันส่งไปมาร์โคโปโลคลับ CPA และ/หรือภาษาในประเทศหนึ่งอาจจะโอนย้าย ใช้ ประมวลผล เก็บ และเข้าถึงทั่วโลกในหนึ่ง หรือหลายประเทศ ตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวลูกค้ามาร์โคโปโลคลับและเอเชียไมล์ผมอายุ 18 ขึ้นโปรแกรมประยุกต์ของคุณจะไม่สามารถประมวลผลถ้าไม่เป็น ticked กล่องความยินยอมทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเห็นด้วยกับลงทะเบียนเพื่อเป็นสมาชิกคนหนึ่งของมาร์โคโปโลคลับและเป็นกรณีที่อาจจะมีโปรแกรมเอเชียไมล์และยืนยันต่อไปนี้:
ผมเห็นด้วยที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ (ก) มาร์โคโปโลคลับตามที่กำหนดไว้ ที่ www.cathaypacific.com; และ (ข) เอเชียไมล์ตามที่กำหนดไว้ที่ www.asiamiles.com
ฉันยินยอมและยอมรับว่าข้อตกลงและเงื่อนไขของมาร์โคโปโลคลับและเอเชียไมล์รวมถึงข้อ จำกัด และข้อยกเว้นจากหนี้สินของมาร์โคโปโลคลับ, คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ จำกัด ( "ซีพีเอ") เอเชียไมล์ จำกัด ("AML") และคู่ค้าของตน.
ผมยอมรับว่ามาร์โคโปโลคลับ, CPA, AML จะต้องมีการพิจารณาในการแก้ไขข้อตกลงและเงื่อนไขของสโมสรมาร์โคโปโลและเอเชียไมล์เมื่อเหมาะสม แจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เป็นไปได้และ / หรือการปฏิบัติเพื่อให้แจ้งให้ทราบดังกล่าวโดยการเผยแพร่บนเว็บไซต์ของตน รุ่นใด ๆ แก้ไขข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้จะมีผลบังคับ ณ วันที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ที่.
ผมเห็นด้วยกับ (ก) การใช้กระบวนการจัดเก็บและถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของฉันโดยมาร์โคโปโลคลับ, CPA, AML ใน สอดคล้องกับนโยบายส่วนบุคคลของลูกค้าของมาร์โคโปโลคลับและเอเชียไมล์ตามที่กำหนดไว้ใน www.cathaypacific.com; และ www.asiamiles.com ตามลำดับ และ (ข) ความจริงที่ว่าข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่ผมส่งไปยังมาร์โคโปโลคลับสอบบัญชีรับอนุญาตและ / หรือ AML ในประเทศใดประเทศหนึ่งอาจมีการโอนที่ใช้ประมวลผลจัดเก็บและเข้าถึงได้ทั่วโลกในหนึ่งหรือมากกว่าประเทศอื่น ๆ เพิ่มเติมตามที่อธิบายไว้ในลูกค้า นโยบายความเป็นส่วนตัวของมาร์โคโปโลคลับและเอเชียไมล์.
ฉันกำลังอายุ 18 ปีขึ้นไป.
ใบสมัครของคุณจะไม่ได้รับการประมวลผลถ้ากล่องยินยอมทั่วไปไม่ได้ ticked

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันตกลงที่จะลงทะเบียนเป็นสมาชิกของ มาร์โค โปโล คลับ และเป็นกรณีที่อาจจะ เอเชียไมล์รายการ และยืนยันต่อไปนี้ :
ผมยอมรับที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ มาร์โค โปโล คลับ ( ) เป็นชุดออกที่ www.cathaypacific.com ; และ ( B ) เป็นชุดออกในเอเชียไมล์ www.asiamiles
. comผมรับทราบและยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขของ มาร์โค โปโล คลับ และเอเชียไมล์ รวมถึงข้อจำกัดและข้อยกเว้น ในความรับผิดชอบของ มาร์โค โปโล คลับ คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ จำกัด ( " บัญชี " ) , เอเชียไมล์ จำกัด ( " ขึ้น " ) และคู่ค้าของตน .
ผมเห็นด้วยว่า มาร์โค โปโล คลับ , CPA ,AML ย่อมมีดุลพินิจที่จะแก้ไขข้อตกลงและเงื่อนไขของ มาร์โค โปโล คลับ และไมล์เอเชียเมื่อเหมาะสมสังเกตเห็นที่เป็นไปได้ และ / หรือ ปฏิบัติ เพื่อให้แจ้งให้ทราบดังกล่าว โดยการเผยแพร่บนเว็บไซต์ของตน รุ่นปรับปรุงใด ๆของข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้ ณ วันประกาศบนเว็บไซต์ .
ผมเห็นด้วยที่จะ ( ก ) ใช้ ประมวลผล จัดเก็บและการโอนข้อมูลส่วนบุคคลโดยมาร์โคโปโลคลับ , CPA , AML ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของลูกค้าของ มาร์โค โปโล คลับ และไมล์เอเชียเป็นชุดออกที่ www.cathaypacific.com และ www.asiamiles.com ตามลำดับ และ ( ข ) ข้อเท็จจริงใด ๆ ข้อมูลส่วนบุคคลที่ฉันยื่นให้ มาร์โค โปโล คลับ , CPA และ / หรือ AML ใน ประเทศหนึ่งอาจถูกย้าย ใช้ ประมวลผลการจัดเก็บและการเข้าถึงทั่วโลกในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งประเทศเพิ่มเติมตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของลูกค้าของ มาร์โค โปโล คลับ และเอเชียไมล์ .
ผมอายุ 18 ขึ้นไป
ใบสมัครของคุณจะไม่สามารถดำเนินการถ้ากล่องยินยอมทั่วไปไม่ ticked .