2.3.3 Act on the Promotion of Savin

2.3.3 Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources (1992)
In order to reduce and recycle wastes more effectively, the Korean government also
implemented in 1992 the “Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources”, which by now
has been revised over thirty times [12]. Since the introduction of this Act, it became the manufacturers’
responsibility to reduce the use of unnecessary packaging materials by designing more environmentally
friendly packaging methods. The restriction of the size and number of packaging was initially applied to
23 manufacturers, importers and sellers: It required the packaging sizes to decrease 10% to 35% smaller
and to limit the number of packaging to be no more than double [10]. The use of recyclable materials for
packaging was recommended and synthetic resin materials such as PVC were either prohibited or
strongly discouraged; the government accepted industrial pledges for annual reduction in use [10].
Under the “Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources”, business owners were
encouraged to replace disposable products with reusable ones and were prohibited from providing
plastic bags free of charge [12]. Also, some restaurants, cafeterias, and caterers participated in a system
that charges customers a fee for disposable take-out containers and refunds the fee when used goods
were brought back for recycling (market-generated deposit refund system) [10]. Most of the fast-food
and coffee businesses replaced plastic containers and cups with paper products. Some of these business
owners facilitated the use of reusable items by giving customers a discount on beverages when they
brought in their own mugs [10].
The Korean government’s regulatory policy through the “Act on the Promotion of Saving and
Recycling of Resources”, along with the “Deposit Refund System”, contributed to a gradual reduction in
the total MSW generated by cutting the portion of packaging and plastic wastes, and also by stimulating
recycling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3.3 ดำเนินการส่งเสริมการประหยัด และการรีไซเคิลทรัพยากร (1992)การลด และรีไซเคิลขยะได้อย่างมีประสิทธิภาพ รัฐบาลเกาหลียังดำเนินการในปี 1992 "พระราชบัญญัติในโปรโมชั่นของบันทึกและรีไซเคิลของทรัพยากร" ซึ่ง โดยขณะนี้มีการแก้ไขมากกว่าสามสิบครั้ง [12] ตั้งแต่การแนะนำของพระราชบัญญัตินี้ มันกลายเป็นของผู้ผลิตความรับผิดชอบจะลดการใช้บรรจุภัณฑ์ไม่จำเป็นออกแบบสิ่งแวดล้อมมากขึ้นวิธีการบรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตร ครั้งแรกที่ใช้ข้อจำกัดของขนาดและจำนวนของบรรจุภัณฑ์ผู้ผลิต ผู้นำเข้า และผู้ขาย 23: มันจำเป็นขนาดบรรจุภัณฑ์ลด 10% ถึง 35% ขนาดเล็กและจำนวนของบรรจุภัณฑ์ต้อง ไม่เกินสอง [10] การใช้วัสดุรีไซเคิลสำหรับมีการแนะนำบรรจุภัณฑ์ และวัสดุยางสังเคราะห์เช่น PVC ถูกห้ามอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือขอกำลังใจ รัฐบาลยอมรับพัฒนาอุตสาหกรรมสำหรับการลดประจำปีใช้ [10]ภายใต้ "พระราชบัญญัติในโปรโมชั่นของบันทึกและรีไซเคิลของทรัพยากร" เจ้าของธุรกิจได้ขอแนะนำเปลี่ยนผ้าอ้อมผลิตภัณฑ์กับราคาคน และถูกห้ามให้ถุงพลาสติกฟรี [12] ยัง ร้านอาหาร cafeterias กีฬา และบาง caterers ได้เข้าร่วมในระบบค่าธรรมเนียมลูกค้าสำหรับทิ้งภาชนะบรรจุ take-out และคืนเงินค่าธรรมเนียมการใช้สินค้าถูกนำกลับมาการรีไซเคิล (ระบบคืนเงินฝากที่สร้างตลาด) [10] ส่วนใหญ่อาหารจานด่วนและธุรกิจกาแฟแทนภาชนะพลาสติกและถ้วยกระดาษผลิตภัณฑ์ ของธุรกิจเหล่านี้เจ้าของอำนวยความสะดวกการใช้สินค้าสามารถให้ส่วนลดลูกค้าบนเครื่องดื่มเมื่อพวกเขานำในแก้วของตัวเอง [10]นโยบายการกำกับดูแลของรัฐบาลเกาหลีผ่านการ "พระราชบัญญัติส่งเสริมการประหยัด และรีไซเคิลทรัพยากร" "ฝากคืนระบบ" พร้อมส่วนลดสมดุลมูลฝอยรวมที่สร้าง โดยตัดส่วนของขยะบรรจุภัณฑ์ และพลาสติก และกระตุ้นรีไซเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3.3 พระราชบัญญัติการส่งเสริมการออมทรัพย์และการรีไซเคิลของทรัพยากร (1992)
เพื่อที่จะลดและรีไซเคิลของเสียได้อย่างมีประสิทธิภาพรัฐบาลเกาหลียัง
ดำเนินการในปี 1992 ว่า "พระราชบัญญัติเกี่ยวกับการส่งเสริมการออมทรัพย์และการรีไซเคิลทรัพยากร" ซึ่งตอนนี้
ได้รับการแก้ไขมานานกว่าสามสิบครั้ง [12] ตั้งแต่การแนะนำของพระราชบัญญัตินี้มันก็กลายเป็นผู้ผลิต
รับผิดชอบในการลดการใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ไม่จำเป็นโดยการออกแบบสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
วิธีการบรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตร ข้อ จำกัด ของขนาดและจำนวนของบรรจุภัณฑ์ที่ถูกนำมาใช้ในขั้นต้นจะ
23 ผู้ผลิตผู้นำเข้าและผู้ขาย: มันจำเป็นต้องมีขนาดบรรจุภัณฑ์เพื่อลด 10% ถึง 35% มีขนาดเล็ก
และการ จำกัด จำนวนของบรรจุภัณฑ์จะไม่มีมากกว่าสองเท่า [10] การใช้วัสดุรีไซเคิลสำหรับ
บรรจุภัณฑ์ที่ได้รับการแนะนำและวัสดุสังเคราะห์เช่นพีวีซีไม่ได้รับอนุญาตหรือ
กำลังใจอย่างมาก; รัฐบาลได้รับการยอมรับคำมั่นสัญญาอุตสาหกรรมเพื่อลดประจำปีในการใช้งาน [10].
ภายใต้ "พระราชบัญญัติการส่งเสริมการออมทรัพย์และการรีไซเคิลทรัพยากร" เจ้าของธุรกิจที่ได้รับ
การสนับสนุนในการเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วทิ้งที่มีคนนำมาใช้ใหม่และไม่ได้รับอนุญาตจากการให้
ถุงพลาสติกเสียค่าใช้จ่าย [12] นอกจากนี้ร้านอาหารบางแห่งโรงอาหารและจัดเลี้ยงมีส่วนร่วมในระบบ
ว่าค่าใช้จ่ายของลูกค้าค่าสำหรับบรรจุเอาออกแล้วทิ้งและการคืนเงินค่าใช้เมื่อสินค้า
ถูกนำกลับมารีไซเคิล (ตลาดสร้างระบบคืนเงินฝาก) [10] ส่วนใหญ่ของอาหารอย่างรวดเร็ว
และธุรกิจกาแฟแทนที่ภาชนะพลาสติกและถ้วยกับผลิตภัณฑ์กระดาษ บางส่วนของธุรกิจเหล่านี้
เป็นเจ้าของการอำนวยความสะดวกการใช้งานของรายการที่นำมาใช้ใหม่โดยให้ลูกค้ารับส่วนลดเครื่องดื่มเมื่อพวกเขา
มาในแก้วของตัวเอง [10].
นโยบายการกำกับดูแลของรัฐบาลเกาหลีผ่าน "พระราชบัญญัติการส่งเสริมการออมทรัพย์และ
การรีไซเคิลของทรัพยากร "พร้อม กับ "เงินฝากมีระบบคืนเงิน" ส่วนร่วมในการค่อย ๆ ลด
ขยะทั้งหมดที่เกิดจากการตัดบางส่วนของบรรจุภัณฑ์และขยะพลาสติกและยังโดยการกระตุ้น
การรีไซเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3.3 พระราชบัญญัติส่งเสริมการประหยัดทรัพยากรและการรีไซเคิลของ ( 1992 )
เพื่อลดของเสียและการรีไซเคิลอย่างมีประสิทธิภาพ รัฐบาลเกาหลียัง
ดำเนินการในปี 1992 " พระราชบัญญัติส่งเสริมการออมและการรีไซเคิลทรัพยากร " ซึ่งตอนนี้
ได้รับการปรับปรุงมากกว่า 30 ครั้ง [ 12 ] ตั้งแต่การแนะนำของกฎหมายนี้ มันได้กลายเป็นผู้ผลิต
ความรับผิดชอบในการลดการใช้บรรจุภัณฑ์ที่ออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
วิธี การจำกัดขนาดและจำนวนของบรรจุภัณฑ์ได้เริ่มใช้กับ
23 ผู้ผลิต ผู้นำเข้า และผู้ขาย : มันต้องขนาดบรรจุภัณฑ์เพื่อลด 10% เป็น 35% ขนาดเล็ก
และ จำกัด จำนวนของบรรจุภัณฑ์ต้องไม่เกินสองเท่า [ 10 ]การใช้วัสดุรีไซเคิลและวัสดุบรรจุภัณฑ์สำหรับอาหาร
เรซิ่นสังเคราะห์ เช่น พีวีซี ทั้งห้ามหรือ
ขอ ท้อใจ รัฐบาลยอมรับคำมั่นสัญญาอุตสาหกรรมประจำปีลดการใช้ [ 10 ] .
ภายใต้ " พระราชบัญญัติส่งเสริมการประหยัดทรัพยากรและการรีไซเคิลของเจ้าของธุรกิจคือ
"สนับสนุนให้เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ผ้าอ้อมกับสามารถคนและห้ามการให้
ถุงพลาสติกฟรี [ 12 ] นอกจากนี้ บางร้านอาหาร โรงอาหาร และ Caterers มีส่วนร่วมในระบบ
ว่าค่าใช้จ่ายลูกค้าค่าธรรมเนียมสำหรับผ้าอ้อมเอาภาชนะและการคืนค่าเมื่อใช้สินค้า
ถูกนำกลับไปรีไซเคิล ( ตลาดสร้างระบบคืนเงินมัดจำ ) [ 10 ]ส่วนใหญ่ของธุรกิจฟาสต์ฟู้
กาแฟแทนภาชนะพลาสติกและถ้วยกับผลิตภัณฑ์กระดาษ บางเจ้าของธุรกิจ
เหล่านี้สนับสนุนการใช้รายการที่ใช้โดยการให้ส่วนลดเครื่องดื่มเมื่อพวกเขา
เอาของตัวเองแก้ว [ 10 ] .
ของรัฐบาลเกาหลีกฎระเบียบนโยบายผ่าน " พระราชบัญญัติส่งเสริมการประหยัดทรัพยากรและการรีไซเคิลของ
"พร้อมกับฝากคืนเงิน " ระบบสนับสนุนการค่อยๆลดลงใน
รวมขยะที่สร้างขึ้นโดยการตัดส่วนของบรรจุภัณฑ์พลาสติก และของเสีย และยังกระตุ้น
รีไซเคิล