Using an approach that is both coll

Using an approach that is both collaborative and practical, Helsinki uses design to improve city life. In its efforts to create a better city, Helsinki calls on the creativity of designers to imagine innovative ways of focusing on human needs. By following this approach, Helsinki is proud to say that the city is being created through the creativity of its people.

As Creative City of Design, Helsinki will continue to develop educational opportunities related to design in the primary schools and through recreational activities.

For Helsinki, design is a strategic tool in building an open city. The availability of public information increases citizens’ understanding of their living environments. This, in turn, helps citizens become more involved in city life and allows designers and developers to use this data to create services that meet users’ needs. The city’s belief that good design should be available to everyone is illustrated in the integration of design in the local transport system through practical metro seats which were designed in collaboration with the users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยใช้วิธีการที่ทำงานร่วมกัน และปฏิบัติ เฮลซิงกิใช้ออกแบบเพื่อปรับปรุงชีวิตในเมือง ในความพยายามเพื่อสร้างเมืองดี เฮลซิงกิเรียกความคิดสร้างสรรค์ของนักออกแบบจะจินตนาการกรรมใหม่ ๆ เน้นความต้องการของมนุษย์ โดยวิธีนี้ เฮลซิงกิมีความภูมิใจที่จะบอกว่า กำลังสร้างเมืองผ่านความคิดสร้างสรรค์ของคนในประเทศเป็นเมืองสร้างสรรค์ออก เฮลซิงกิจะยังพัฒนาโอกาสทางการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ ในโรงเรียนหลัก และ ผ่านกิจกรรมนันทนาการสำหรับเฮลซิงกิ ออกแบบเป็นเครื่องมือเชิงกลยุทธ์ในการสร้างเมือง ความพร้อมของข้อมูลสาธารณะเพิ่มประชาชนเข้าใจสภาพแวดล้อมชีวิตของพวกเขา ในการเปิด นี้ ช่วยประชาชนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในชีวิต และช่วยให้นักออกแบบและนักพัฒนาจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อสร้างบริการที่สนองความต้องการของผู้ใช้ เมืองความเชื่อว่า การออกแบบที่ดีควรจะคนมีภาพประกอบในการรวมการออกแบบในระบบขนส่งท้องถิ่นผ่านการปฏิบัติที่นั่งรถไฟใต้ดินซึ่งออกแบบมาทำงานร่วมกับผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยใช้วิธีการที่มีทั้งการทำงานร่วมกันและการปฏิบัติที่เฮลซิงกิใช้การออกแบบเพื่อปรับปรุงชีวิตในเมือง ในความพยายามที่จะสร้างเมืองที่ดีกว่า, เฮลซิงกิเรียกร้องกับความคิดสร้างสรรค์ของนักออกแบบที่จะคิดวิธีการใหม่ของการมุ่งเน้นความต้องการของมนุษย์ โดยทำตามวิธีนี้, เฮลซิงกิเป็นความภาคภูมิใจที่จะบอกว่าเป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้นผ่านความคิดสร้างสรรค์ของประชาชน.

ในฐานะที่เป็นเมืองสร้างสรรค์การออกแบบ, เฮลซิงกิจะยังคงพัฒนาโอกาสทางการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบในโรงเรียนประถมศึกษาและผ่านกิจกรรมนันทนาการ.

เฮลซิงกิ การออกแบบเป็นเครื่องมือเชิงกลยุทธ์ในการสร้างเมืองเปิด ความพร้อมของข้อมูลสาธารณะเพิ่มความเข้าใจของประชาชนของสภาพแวดล้อมชีวิตของพวกเขา นี้ในการเปิดจะช่วยให้ประชาชนมีส่วนร่วมมากขึ้นในชีวิตเมืองและช่วยให้นักออกแบบและนักพัฒนาที่จะใช้ข้อมูลนี้ในการสร้างบริการที่ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ ความเชื่อของเมืองที่การออกแบบที่ดีควรจะสามารถใช้ได้กับทุกคนคือตัวอย่างในการบูรณาการในการออกแบบระบบการขนส่งในท้องถิ่นที่ผ่านการนั่งรถไฟใต้ดินในทางปฏิบัติซึ่งได้รับการออกแบบในความร่วมมือกับผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้วิธีการที่ทั้งสองร่วมกันและปฏิบัติเฮลซิงกิใช้ออกแบบเพื่อปรับปรุงชีวิตในเมือง ในความพยายามที่จะสร้างเมืองดีกว่า เฮลซิงกิเรียกความคิดสร้างสรรค์ของนักออกแบบที่จะคิดวิธีการใหม่ เน้นความต้องการของมนุษย์ โดยวิธีการนี้ต่อไป เฮลซิงกิภูมิใจที่จะกล่าวว่าเป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้นผ่านทางความคิดของประชาชนเมืองสร้างสรรค์การออกแบบเฮลซิงกิจะยังคงพัฒนาโอกาสทางการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ ในโรงเรียน และผ่านกิจกรรมสันทนาการสำหรับ เฮลซิงกิ ออกแบบเป็นเครื่องมือเชิงกลยุทธ์ในการสร้างเมืองเปิด ความพร้อมของข้อมูลสาธารณะของประชาชนเพิ่มความเข้าใจของสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยของพวกเขา นี้ในการเปิดจะช่วยให้ประชาชนกลายเป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้นในชีวิตเมืองและช่วยให้นักออกแบบและนักพัฒนาสามารถใช้ข้อมูลนี้เพื่อสร้างการบริการที่ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ ของเมืองที่ว่า การออกแบบที่ดีควรจะสามารถใช้ได้กับทุกคนที่เป็นภาพประกอบในการบูรณาการในการออกแบบระบบการขนส่งภายในผ่านการปฏิบัติรถไฟใต้ดินที่นั่ง ซึ่งถูกออกแบบมาสำหรับผู้ใช้