ow, six months after Saudi-led air

ow, six months after Saudi-led air strikes against Iranian-backed Houthi rebels began on 26 March, the war in Yemen has taken a terrible toll on the Arab world's poorest nation, with both sides accused of committing war crimes and most of the casualties being caused by the aerial bombing.
Long campaign
Six months into this war the situation is not quite a stalemate but both sides do appear increasingly entrenched.
The Houthi rebels, allied with forces loyal to the previous President Ali Abdullah Saleh, still occupy the capital, Sanaa, and much of the more heavily populated north and west of the country.Fighting them are Yemeni forces loyal to the UN-recognised President Abdrabbuh Mansour Hadi, who has just returned to the second city, Aden, after six months in exile in Saudi Arabia.
These forces are supported by a coalition of 5,000-7,500 Gulf Arab troops led by a Saudi Special Forces commander. They have total air supremacy, having destroyed the Houthi-controlled air force on the ground.
There have been several unsuccessful attempts to broker a peace deal in neighbouring Oman. These have failed over demands that the Houthis withdraw to their northern stronghold and the Houthi demand for more power-sharing and to integrate their forces into a future national army.
Saudi officials have told the BBC that if no deal can be reached soon then Gulf and Yemeni forces will surround Sanaa and overrun it. If the Houthis then chose to stay and fight the death toll amongst civilians would be catastrophic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่าว หกเดือนหลังจากการนัดหยุดงานอากาศนำซาอุกับกบฏสนับสนุนอิหร่าน Houthi เริ่มต้นเมื่อ 26 มีนาคม สงครามในเยเมนได้ดำเนินการโทรแย่ในอาหรับประเทศยากจนที่สุดในโลก ด้วยทั้งสองฝ่ายที่ถูกกล่าวหาว่ายอมรับอาชญากรรมสงครามและส่วนใหญ่ของผู้บาดเจ็บที่เกิดจากการทิ้งระเบิดทางอากาศส่งเสริมการขายที่ยาวนานหกเดือนในสงครามนี้สถานการณ์ไม่ได้ค่อนข้างเป็นทางตัน แต่ทั้งสองฝ่ายปรากฏมากขึ้น entrenchedกบฏ Houthi พันธมิตรกับกองกำลังผู้จงรักภักดีก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีอาลีอับดุลลอฮบินศอลิห ยังคงครอบครองเมืองหลวง ซาน่า และส่วนใหญ่ของประชากรมากกว่าทางทิศเหนือ และทิศตะวันตก ของประเทศ การต่อสู้นั้นมีทหารผู้จงรักภักดี UN-recognised ประธาน Abdrabbuh Mansour ฮาดิ ที่มีเพียงส่งกลับไปเมืองสอง เอเดน หลังจากหกเดือนพลัดถิ่นในซาอุดีอาระเบีย เยเมนกองกำลังเหล่านี้ได้รับการสนับสนุน โดยรัฐบาลของทหารอาหรับอ่าว 5000-7500 นำ โดยมีผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษที่ซาอุ พวกเขามีอากาศรวมมไหศวรรย์ มีทำลายกองทัพอากาศการควบคุม Houthi บนพื้นดินมีความพยายามที่ไม่สำเร็จหลายให้โบรกเกอร์จัดการสันติภาพในประเทศโอมาน เหล่านี้ล้มเหลว Houthis การถอนเพื่อกำบังความเหนือและความต้องการ Houthi เพิ่มเติมพลังงานร่วมกัน และ การบูรณาการกองกำลังของตนเข้าเป็นกองทัพแห่งชาติในอนาคตเจ้าหน้าที่ซาอุได้บอก BBC ว่า ถ้าจัดการไม่สามารถเข้าถึงได้ เร็วแล้วอ่าวและเยเมนจะล้อมซาน่า และเกินนั้น ถ้า Houthis แล้วเลือกที่จะอยู่ และต่อสู้โทรตายหมู่พลเรือนจะรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ๊ยหกเดือนหลังจากการโจมตีทางอากาศซาอุดีอาระเบียนำกับอิหร่านได้รับการสนับสนุนกบฏ Houthi เริ่มในวันที่ 26 มีนาคมสงครามในเยเมนได้ดำเนินการเก็บค่าผ่านทางที่เลวร้ายในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกอาหรับกับทั้งสองฝ่ายที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมสงครามและส่วนใหญ่ของการบาดเจ็บล้มตาย เกิดจากการทิ้งระเบิดทางอากาศ.
แคมเปญยาวหกเดือนในสงครามครั้งนี้สถานการณ์จะไม่มากจนมุม แต่ทั้งสองฝ่ายไม่ปรากฏที่ยึดที่มั่นมากขึ้น. กบฏ Houthi พันธมิตรกับกองกำลังที่จงรักภักดีต่อก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีอาลีอับดุลลาห์ซาเลห์ยังคงครอบครองเมืองหลวง ซานาและมากของทางเหนือที่มีประชากรมากขึ้นและทางตะวันตกของ country.Fighting พวกเขาเป็นกองกำลังเยเมนภักดีต่อประธานาธิบดีของสหประชาชาติได้รับการยอมรับ Abdrabbuh Mansour ฮาดีที่ได้กลับมาสู่เมืองที่สองเอเดนหลังจากหกเดือนในการเนรเทศในซาอุดีอาระเบีย อารเบีย. กองกำลังเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลทหาร 5,000-7,500 อ่าวอาหรับนำโดยกองกำลังพิเศษซาอุดีอาระเบียบัญชาการ พวกเขามีอำนาจสูงสุดทางอากาศทั้งหมดที่มีการทำลายกองทัพอากาศ Houthi ควบคุมบนพื้นดิน. มีความพยายามที่จะประสบความสำเร็จหลายโบรกเกอร์ข้อตกลงสันติภาพในประเทศเพื่อนบ้านโอมาน เหล่านี้ได้ล้มเหลวมากกว่าความต้องการที่ Houthis ถอนตัวไปฐานที่มั่นทางตอนเหนือของพวกเขาและความต้องการ Houthi มากแบ่งปันอำนาจและเพื่อบูรณาการกองกำลังของพวกเขาในกองทัพแห่งชาติในอนาคต. เจ้าหน้าที่ซาอุฯ ได้บอกกับบีบีซีว่าถ้าจัดการไม่สามารถเข้าถึงได้ในเร็ว ๆ นี้แล้วอ่าวไทยและ กองกำลังเยเมนซานาจะล้อมรอบและเหยียบย่ำมัน ถ้า Houthis แล้วเลือกที่จะอยู่และต่อสู้กับผู้เสียชีวิตในหมู่พลเรือนจะเป็นภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ว หกเดือนหลังจากการโจมตีทางอากาศต่ออิหร่าน ซาอุดิอาระเบีย LED การสนับสนุนฮูทิกบฏเริ่มในวันที่ 26 มีนาคม สงครามในเยเมนมีขนอนร้ายประเทศที่ยากจนที่สุดของโลกอาหรับ , ทั้งสองถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมสงครามและส่วนใหญ่ของความเสียหายที่เกิดจากการทิ้งระเบิดทางอากาศ

แคมเปญยาวหกเดือนในสงครามนี้เป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างไม่ตันแต่ทั้งสองข้างจะปรากฏมากขึ้นน่า
ฮูทิกบฏพันธมิตรกับกองกำลังที่จงรักภักดีต่อก่อนหน้านี้ประธานาธิบดี Ali Abdullah Saleh ยังครอบครองเมืองหลวง Sanaa และมากยิ่งประชากรมากเหนือ และตะวันตกของประเทศ คือ เยเมนต่อสู้กับพวกกองกำลังภักดี และจะได้รับการยอมรับถึงประธาน abdrabbuh Mansour ,ที่เพิ่งกลับมาสองเมืองเอเดน หลังจากหกเดือนในการเนรเทศในประเทศซาอุดิอารเบีย
กองกำลังเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาลของ 5000-7500 อ่าวอาหรับกองกำลังที่นำโดยซาอุดิอาระเบีย กองกำลังพิเศษผู้บัญชาการ พวกเขามีอำนาจสูงสุดของอากาศทั้งหมด มีการทำลายฮูทิควบคุมกองทัพอากาศบนพื้นดิน
มีหลายประสบความสำเร็จในความพยายามที่จะเจรจาข้อตกลงสันติภาพในประเทศเพื่อนบ้าน โอมานเหล่านี้ล้มเหลวมากกว่าความต้องการที่ houthis ถอนฐานที่มั่นทางตอนเหนือของความต้องการพลังงานและฮูทิแบ่งปันและบูรณาการกองกำลังไปสู่อนาคตที่กองทัพแห่งชาติ .
เจ้าหน้าที่ซาอุดิอาระเบียได้บอกบีบีซีว่า ถ้าไม่จัดการจะมาถึงในไม่ช้าแล้ว อ่าวและกองกำลังเยเมนจะล้อมรอบและซานาเกินมันถ้า houthis แล้วเลือกที่จะอยู่และต่อสู้เสียชีวิตในหมู่พลเรือนจะหายนะ